ПРИОРИТЕТЫ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• priorities of the organization
• organizational priorities

Примеры использования Приоритеты организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритеты Организации на период 2002- 2005 годов.
A For the priorities of the Organization for the period 2002-2005.

Очень важно усилить превентивные усилия с целью упорядочить приоритеты Организации.
It is important that preventive efforts be stepped up so that the Organization's priorities can be appropriately ordered.

Приоритеты организации устанавливаются на периодических совещаниях глав государств или правительств.
Priorities for the organization are set at periodic meetings of Heads of State or Government.

Повестка дня и приоритеты Организации должны отражать потребности большинства ее членов.
The agendas and priorities of the Organization should reflect the felt needs of the many.

В трехгодичном плане действия определяются приоритеты организации в рамках установленных областей сотрудничества.
The triennial plan of action defines the organization's priorities within the established areas of cooperation.

Поэтому Европейский союз постарается создать четкую картину, отражающую приоритеты Организации и ее расходы.
It would therefore work to create a clear overview that reflected the Organization's priorities and showed associated costs.

В статье определены стратегические приоритеты организации регионального туристского пространства в современных условиях.
In article strategic priorities for the organization of regional tourist space in modern conditions are defined.

Так как приоритеты Организации могут измениться в будущем, финансирование АКС также может измениться.
As priorities of the Organisation may change in the future, the OECD funding for the ACN may also change.

Влияние на осуществление программ, а также на приоритеты Организации, установленные государствами- членами;
The impact on programme delivery, as well as on the priorities of the Organization as set by Member States;

Подтверждает приоритеты Организации, указанные в среднесрочном плане на период 2002- 2005 годов, а именно.
Reaffirms the priorities of the Organization as set out in the medium-term plan for the period 2002-2005, namely.

Консультативный комитет отмечает, что мандаты, политика и приоритеты Организации определяются ее директивными органами.
The Advisory Committee points out that the mandates, policies and priorities of the Organization are set by its legislative organs.

Приоритеты Организации излагаются в среднесрочном плане, а бюджет по программам лишь подтверждает эти приоритеты..
The Organization's priorities were set out in the medium-term plan and the programme budget merely reaffirmed those priorities.

Следует отметить, что этот эксперимент никоим образом не затрагивает приоритеты Организации, согласованные Генеральной Ассамблеей.
Notably, the experiment has in no way altered the priorities of the Organization as agreed by the General Assembly.

Все приоритеты Организации одинаково важны, и все государства являются членами Пятого комитета.
All the priorities of the Organization had the same degree of importance and all States were members of the Fifth Committee.

Поэтому мы должны заново определить приоритеты Организации таким образом, чтобы сделать ее способной к принятию четких и эффективных действий.
We must consequently redefine the Organization's priorities in such a way as to make it conducive to clear-sighted and effective action.

В соответствии с резолюцией 41/ 213 Генеральной Ассамблеи в набросках предлагаемого бюджета должны быть указаны приоритеты Организации.
Pursuant to General Assembly resolution 41/213, the proposed budget outline must indicate the priorities of the Organization.

Они также определяют приоритеты Организации в своих соответствующих регионах и позволяют проанализировать глобальные вопросы с региональной точки зрения.
They also articulate the Organization's priorities in their respective regions, and give a regional perspective to global issues.

Мы согласны с тем, что программы и действия Организации Объединенных Наций должны отражать существующие и возникающие приоритеты Организации.
We agree that United Nations programmes and actions should reflect the current and emerging priorities of the Organization.

Подход, превалирующий в докладе этого года, также меняет приоритеты Организации: явление, которое, как кажется, постепенно превращается в правило.
The approach prevailing in this year's report has also inverted the priorities of the Organization, a phenomenon which seems to be on its way to becoming a rule.

В Уставе Организации Объединенных Наций и резолюции 45/ 253 Генеральной Ассамблеи излагаются цели и приоритеты Организации.
The Charter of the United Nations and General Assembly resolution 45/253 acknowledged the aims and priorities of the Organization.

Следует отметить, что приоритеты Организации не изменились со времени их утверждения в рамках четырехлетнего среднесрочного плана на период 1998- 2001 годов.
It is worth noting that the priorities for the Organization have not changed since their approval for the four-year medium-term plan for the period 1998-2001.

Результаты среднесрочного обзора и последующая корректировка стратегического плана нацелены на будущие приоритеты организации.
The findings of the midterm review and the pursuant calibration of the strategic plan point towards future priorities for the organization.

Оратор напоминает также о том, что все приоритеты Организации в равной степени важны и что постановка приоритетных задач и распределение ресурсов относятся к числу прерогатив государств- членов.
Moreover, all of the Organization's priorities were equally important and the setting of priorities and allocation of resources were the prerogative of Member States.

Тем не менее подобные ресурсы должны предоставляться без ущерба для ресурсов, предназначенных на основные мероприятия и приоритеты Организации.
However, such resources must be made available without affecting the resources earmarked for the substantive activities and priorities of the Organization.

Если это осуществление будет в большей степени зависеть от добровольных взносов, создастся ситуация, при которой приоритеты Организации больше не будут определяться всеми государствами- членами.
An increased reliance on voluntary contributions would soon create a situation where the priorities of the Organization would in fact no longer be set by Member States as a whole.

Предусмотренные мандатами мероприятия и программы должны финансироваться в соответствии со статьей 17 Устава, и распределение ресурсов должно в полной мере отражать приоритеты Организации.
Mandated activities and programmes must be financed in accordance with Article 17 of the Charter, and resource allocation must fully reflect the Organization's priorities.

Предложения не всегда отражают приоритеты организации, поскольку мобилизация средств для финансирования хотя бы одной дополнительной должности является чуть ли не самым важным соображением.
The proposals do not necessarily reflect the priorities of the organization, since to get the financing for an additional post is almost an overriding consideration.

Бюджет по программам является основным инструментом, определяющим приоритеты Организации, и средством определения эффективности и действенности ее функционирования.
The programme budget was the principal instrument for establishing the priorities of the Organization and a barometer for measuring the effectiveness and efficiency of its functioning.

Первым важным шагом должна стать подготовка бюджетного документа, носящего более транспарентный и стратегический характер, в котором будут ясно обозначены приоритеты Организации и изложены вытекающие из этих приоритетов потребности в ресурсах.
The important first step is a more transparent and strategic budget document which clearly sets out the Organization's priorities and consequent resource requirements.

Среднесрочный план, который устанавливает приоритеты Организации на четырехлетний период и который призван служить базовым стратегическим документом, лежащим в основе всей деятельности Организации;.
A medium-term plan that sets out the priorities of the Organization for a four-year period and which is intended to serve as the basic strategic guidance underpinning the work of the Organization;.