ПРИОРИТЕТЫ РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• development priorities
• developmental priorities

Примеры использования Приоритеты развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приоритеты развития БелТПП« Одно окно» для бизнеса.
BelCCI development priorities"One-Stop Shop" for Business.

Национальные условия и приоритеты развития 66- 74 30.
National circumstances and development priorities 66- 74 23.

Статистические приоритеты развития потенциала для стран- участниц СПЕКА.
Statistical capacity development priorities for SPECA member states.

Все представившие сообщения Стороны указали свои национальные приоритеты развития.
All reporting Parties identified their national development priorities.

Приоритеты развития селекции и семеноводства картофеля// Картофель и овощи.
Priorities Development of breeding and seed potatoes// Potatoes and vegetables.

Внедрение вопросов по регулированию химических веществ в национальные приоритеты развития.
Linking chemicals management to national development priorities.

Приоритеты развития розничного бизнеса В 2012 году банк« Возрождение» намерен сохранить темп роста розничного бизнеса.
Development priorities In 2012, the Bank intends to maintain retail business growth.

Механизмы для интеграции управления химическими веществами в приоритеты развития.
Mechanisms for Integrating Chemicals Management into Development Priorities.

Участники также обсудили долгосрочное видение и приоритеты развития ТиПО в регионе.
Participants also discussed the long-term vision and priorities for the development of VET in the region.

Художественно- творческая одаренность: ориентиры диагностики и приоритеты развития.
Art and creative talented: directions diagnostic and development priorities.

Тема 4: Приоритеты развития коренных народов, основанные на принципе свободного, предварительного и осознанного согласия.
Theme 4: Indigenous peoples' priorities for development with free, prior and informed consent.

Механизмы включения вопросов регулирования химических веществ в приоритеты развития.
Mechanisms for Integrating Chemicals Management into Development Priorities.

Национальные приоритеты развития, рыночная ситуация и потребности клиентуры имеют тенденцию со временем видоизменяться.
National development priorities, the market environment and client needs tend to evolve over time.

Наука и современное общество: новые интересы, векторы движения, приоритеты развития.
Science and contemporary society: new interests, vectors of the progress, development priorities.

Члены сообщества ценят возможность самостоятельно выбирать приоритеты развития и брать на себя ответственность за местные проблемы.
Community members appreciate the ability to set their own development priorities and to take ownership of local problems.

Выставка позволила посетителям увидеть стратегию и приоритеты развития столицы.
The exhibition allowed visitors to see the strategy and priorities for the development of the capital.

Определять приоритеты развития на уровне больших коллективов, организаций, регионов в привязке к глобальному эволюционному процессу.
Set priorities of the development of large groups, organisations and regions in a global evolutionary process;

Материалы, связанные с интеграцией управления химическими веществами в национальные приоритеты развития, включают в себя следующее.
Relevant materials relating to the integration of chemicals management into national development priorities include the following.

Были определены приоритеты развития системы независимой оценки качества Казахстана в рамках реформирования Болонского процесса.
As a result there were defined the development priorities of independent quality assurance system of Kazakhstan within reforms of the Bologna process.

Это включало бы в себя направление помощи непосредственно на приоритеты развития Африки и переключение на оказание такой помощи, которая не создавала бы задолженности.
This would include channelling assistance to Africa's development priorities and switching to non-debt-creating assistance.

Сложность стоящих перед Организацией проблем также обусловливает необходимость выработки адекватной стратегии и адаптирования при реагировании на основные приоритеты развития.
The complexity of issues also points to the need for strategizing and adaptation in responding to key development priorities.

Приоритеты развития энергетической отрасли ТЭК, Национальная энергическая программа были определены на основе законодательства об охране окружающей среды.
On the basis of Legislation on environmental protection, National Energy Program and institutional development, priorities in the power industry of FEC were defined.

Ключевые слова: агропромышленный регион, Алтайский край, мониторинг, приоритеты развития, система индикаторов, устойчивое развитие, экономическая безопасность.
Key words: agro-industrial region, Altai Territory, monitoring, development priorities, indicator system, stable development, economic security.

Он подчеркивал, что такие процедуры должны быть направлены на проведение подлинного диалога, в котором на первом плане должны находиться собственные приоритеты развития коренных народов.
Such procedures, he stressed, should involve genuine dialogue in which indigenous peoples' own development priorities were at the forefront.

Вместе с тем, возможно, потребуются определенные коррективы, с тем чтобы отразить стратегические приоритеты развития, возникающие в связи с национальными программами действий НРС.
However, some adjustments might be necessary in order to reflect strategic development priorities emerging from LDCs' national programmes of action.

Сборник материалов международной научно- практической конференции Алтынсаринские чтения« Инновации и традиции в современном образовании: приоритеты развития».
Collection of materials of the international scientific and practical conference Altynsarin reading"Innovations and traditions in modern education: development priorities.

Определены стратегические приоритеты развития ХК« АвтоКрАЗ», которые способны повысить конкурентоспособность предприятия и его продукции на целевом рынке.
Strategic priorities of development of KHK«AvtoKrAZ» are certain, that able to promote the competitiveness of enterprise and his products at the international market.

Особые усилия будут приложены к обеспечению того, чтобы увеличение неосновных ресурсов шло на пользу странам с низким уровнем дохода при ориентации на ключевые приоритеты развития.
A special effort would be made to ensure that low-income countries could benefit from the growth in non-core resources, responding to key developmental priorities.

Ей следует определить приоритеты развития национальных и региональных сетей коммунального хозяйства, а также решить вопросы, касающиеся координации инвестиционной деятельности.
It should set priorities for the development of national and regional utility networks and with regard to the coordination of investment activities.

Хотя существует немного международных стандартов, касающихся экологических требований, многие обязательные и добровольные экологические требования на ключевых экспортных рынках приобретают" трансграничный" характер через производственно- сбытовые цепочки, что приводит к установлению требований, при разработке которых почти или вообще не учитывалось состояние окружающей среды, приоритеты развития и торговые интересы развивающихся стран.
Although only a few international standards on ERs exist, many mandatory and voluntary ERs in key export markets are becoming"transnationalized" through supply chains, thus imposing requirements that were created with little or no regard to developing country environmental situations, developmental priorities and trade concerns.