ТЕМАТИЧЕСКИХ ПРИОРИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• thematic priorities
• thematic priority
• priority themes

Примеры использования Тематических приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЮНЕП наметила для себя шесть таких сквозных тематических приоритетов.
UNEP has identified six cross-cutting thematic priorities.

Благодаря плану удалось установить ряд тематических приоритетов на основе Повестки дня Хабитат.
The plan has been helpful in establishing a number of thematic priorities based on the Habitat Agenda.

Позволяют определять спектр географических и тематических приоритетов доноров.
Permit targeting donors' broad geographical and thematic priorities.

Соответствие тематических приоритетов целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия, и целям промышленного развития.
Thematic priorities relevant to Millennium Development Goals/industrial development.

В Среднесрочной стратегии намечены шесть сквозных тематических приоритетов.
The Medium-term Strategy identifies six cross-cutting thematic priorities.

Насколько релевантно предложение, исходя из целей и тематических приоритетов данного конкурса заявок?
How relevant is the proposal to the specific objectives and thematic priorities of the Call for Proposals?

Суб региональным тематическим программам в рамках вышеупомянутых тематических приоритетов; и.
Subregional thematic programmes under the priority themes as mentioned above; and.

Права человека являются одним из трех основных тематических приоритетов сотрудничества Швеции в области развития.
Democracy and human rights constitute one of the three main thematic priorities of Sweden's development cooperation.

Региональным тематическим программам в рамках тематических приоритетов;
Regional thematic programmes under the thematic priorities;

Что касается тематических приоритетов, в Плане реформы они не обозначены, но им предусматривается, что« не позднее, чем.
As concerns thematic priorities, the Reform Plan does not mention any but foresees that“not later than 18 months”.

Стратегические приоритеты Центра сформулированы в контексте общих тематических приоритетов УВКПЧ.
The strategic priorities of the Centre are set within the overall thematic priorities of OHCHR.

В настоящем докладе содержится краткое изложение некоторых тематических приоритетов независимого эксперта на первый год работы.
The present report has outlined some of the thematic priorities for the independent expert for her first year.

Вместе с тем в плане тематических приоритетов особенно актуальной является работа над связями, существующими между четырьмя разными мерами.
However, in terms of thematic priorities, work on the linkages between the four different measures is particularly urgent.

Принимает к сведению усилия Центра по осуществлению его стратегических тематических приоритетов на период 2012- 2013 годов;
Takes note of the efforts of the Centre to implement its strategic thematic priorities for the period 2012- 2013;

В разделе IV представлен обзор тематических приоритетов, определенных Рабочей группой на двухлетний период 2012- 2013 годов.
Section IV contains an overview of the thematic priorities identified by the Working Group for the biennium 2012-2013.

К числу тематических приоритетов относится безопасность и защищенность мореплавания, предотвращение морского загрязнения; законодательство и содействие.
The thematic priorities are maritime safety and security; marine pollution prevention; legislation and facilitation.

Их взаимосогласованность находит конкретное выражение в принятии во внимание и учете тематических приоритетов, выбранных на субрегиональном уровне.
The linkages are formed by taking into account and incorporating the thematic priorities adopted at the subregional level.

В рамках каждого цикла планирования УВКПЧ уточняет глобальные ожидаемые достижения в рамках определенного набора тематических приоритетов.
During each planning cycle, OHCHR sharpens the focus of the global expected accomplishments within a set of thematic priorities.

Ее мандат предусматривает защиту всех прав человека всех людей, независимо от тематических приоритетов, национальной политики или интересов.
She was tasked with protecting all human rights for all persons, regardless of thematic priorities or national policies or interests.

Было определено семь тематических приоритетов и пять вопросов, которым следовало уделить особое внима- ние, а также три вспомогательных направления деятельности.
Seven thematic priorities were identified, as well as five issues for special consideration, and three supporting activities.

В нем скомпилированы и обобщены материалы этих докладов и проведен их предварительный анализ с учетом определенных для КРОК тематических приоритетов.
It compiles, synthesizes and provides a preliminary analysis of these reports according to the thematic priorities identified for the CRIC.

Содержащиеся в этих документах убедительные научные данные положены в основу выбора сквозных тематических приоритетов ЮНЕП на период 20102013 годов.
This compelling scientific evidence underpins the identification of the cross-cutting thematic priorities for UNEP for the period 2010- 2013.

В процессе преобразования основных целей развития в приоритетные программы и мероприятия ЮНИДО определила семь тематических приоритетов.
Through a process of translating key development objectives into priority programmes and activities, UNIDO has defined seven thematic priorities.

В штаб-квартире и на местах УВКПЧ занялось выполнением новых тематических приоритетов, исходя из системы управления, ориентированного на достижение конкретных результатов.
At headquarters and in the field, OHCHR embraced the newly defined thematic priorities guided by results-based management.

В докладе о внешней ревизии за двухгодичный период 2008- 2009 годов содержался обзор управления портфелем проектов и тематических приоритетов ЮНИДО.
The External Audit report for the biennium 2008-2009 contained a review of the project portfolio management and thematic priorities of UNIDO.

Отмена смертной казни является одним из тематических приоритетов в соответствии с Европейской инициативой в области укрепления демократии и прав человека.
The abolition of the death penalty is one of the thematic priorities under the European Instrument for Democracy and Human Rights.

Коалиция рекомендует украинскому Председательству включить в список тематических приоритетов в области человеческого измерения решение следующих проблем.
The Coalition recommends that the Ukrainian chairmanship include in its list of thematic priorities in the Human Dimension resolution of problems in the following areas.

За время, прошедшее после проведения Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, в рамках механизма<< ООН- Водные ресурсы>> было развернуто осуществление ряда мероприятий на основе тематических приоритетов его работы.
Since the World Summit on Sustainable Development, UN-Water had initiated several activities based on the thematic priorities for its work.

КС, возможно, также пожелает принять во внимание тот факт, что в большинстве регионов разработка тематических приоритетов в рамках региональных программ действий вылилась в создание тематических сетей.
The COP is also requested to take into account that in most regions, the regional action programmes have developed priority themes in the form of networks.

В рамках тематических приоритетов ЮНИДО особую важность с точки зрения непосредственного вклада в расширение наличия продовольствия и доступа к нему имеют следующие области деятельности.
Within the thematic priorities of UNIDO, the following areas of activity are particularly relevant in making direct contributions to increasing the availability of, and access to, food.