PROGRAMMATIC PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• программных приоритетов
• приоритеты программ
• программных приоритетных задач
• программные приоритеты
• программными приоритетами
• программным приоритетам

Примеры использования Programmatic priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmatic priorities.
Программные приоритеты.

Countries need to commit to specific programmatic priorities and actions.
Странам необходимо придерживаться определенных приоритетных программ и действий.

New programmatic priorities for the Department of Public Information.
Новые приоритеты программ Департамента общественной информации.

Solid linkages of project and activity goals to overall programmatic priorities.
Прочные связи целей проекта и действий с общими программными приоритетами.

Current programmatic priorities.
Существующие программные приоритеты.

Informing policy decisions regarding programmatic priorities; and.
Принятие взвешенных принципиальных решений в отношении программных приоритетов; и.

New programmatic priorities for the Department of Public Information.
Новые программные приоритеты Департамента общественной информации.

The three areas have been singled out by the Executive Committee as programmatic priorities.
Вышеуказанные три области были выделены Исполнительным комитетом в качестве программных приоритетов.

To respect the programmatic priorities set by the World Health Assembly;
Учитывать программные приоритеты, установленные Всемирной ассамблеей здравоохранения;

Thematic funding offers an alternative mechanism for supporting MTSP programmatic priorities.
Финансирование тематической деятельности обеспечивает альтернативный механизм поддержки программных приоритетных задач ССП.

The process of sharpening OHCHR programmatic priorities has been launched and will remain ongoing.
Начался и будет продолжаться процесс заострения программных приоритетов УВКПЧ.

The programme of work also aligns budget and human resources with programmatic priorities.
Программа работы также выстраивает бюджетные и людские ресурсы в соответствии с установленными программой приоритетами.

Programmes should be brought in line with programmatic priorities of the strategic plan focus areas.
Программы необходимо привести в соответствие с программными приоритетами основных областей стратегического плана.

Establish a framework for planning and executing the work programme or in-depth evaluation of outputs in view of the Commission's refocused programmatic priorities.
Создание основы, необходимой для планирования и реализации программы работы или углубленной оценки достигнутых результатов с учетом пересмотренных программных приоритетов Комиссии.

It would also serve as the tool for setting programmatic priorities by matching them with resource allocation.
Он служил бы также средством установления программных приоритетов за счет их привязки к распределяемым ресурсам.

Stresses the need for the ASYCUDA programme to be maintained on a regular and sustainable basis within the context of UNCTAD's overall resource constraints and programmatic priorities.
Подчеркивает необходимость дальнейшего осуществления программы АСОТД на регулярной и устойчивой основе с учетом общих ограниченных ресурсов и программных приоритетов ЮНКТАД;

Programmes should be brought in line with programmatic priorities of the strategic plan focus areas.
Программы должны быть приведены в соответствие с программными приоритетами основных областей деятельности, предусмотренных в стратегическом плане.

The Secretariat was rightly seeking to rationalize the use of IDDA resources to achieve the best impact possible in Africa, taking into account the new programmatic priorities.
Секрета- риат совершенно справедливо пытается рационализи- ровать использование ресурсов ДПРА с целью достижения максимально возможных результатов в Африке, принимая во внимание новые программные приоритеты.

The Committee views its cooperation with parliamentarians worldwide as one of its programmatic priorities and will continue to develop this aspect of its work.
Комитет считает сотрудничество с парламентариями всего мира одним из своих программных приоритетов и будет и впредь развивать это направление своей деятельности.

In this process, RBs maintain ongoing dialogue with Member States and other development partners to determine the services required of UNIDO based on the Organization's programmatic priorities.
В рамках этого процесса РБ поддерживают постоянный диалог с государствами- членами и другими партнерами по процессу развития для определения требуемых от ЮНИДО услуг на основе программных приоритетов Организации.

The proposed GM budget is prepared with a view to implementing the programmatic priorities as outlined in the comprehensive UNCCD workplan for the period 2014- 2017.
Предлагаемый бюджет ГМ подготовлен с целью осуществления программных приоритетов, предусмотренных во всеобъемлющем плане работы КБОООН на период 2014- 2017 годов.

There was also no framework for planning and executing the work programme or in-depth evaluation of outputs in view of the Commission's refocused programmatic priorities.
Кроме того, отсутствовала основа, необходимая для осуществления эффективного планирования и реализации программы работы, и не проводились углубленные оценки достигнутых результатов с учетом пересмотренных программных приоритетов Комиссии.

The development of trust fund terms of reference, with programmatic priorities, governance structure, allocation criteria, start and end dates of the fund, and so forth;
Разработка круга ведения целевого фонда с указанием программных приоритетов, структуры управления, критериев выделения средств, даты начала и окончания работы фонда и т. д.;

Preparation of strategic guidelines for the National Women's Institute, establishing programmatic priorities for the next five years.
Разработка стратегических направлений деятельности Национального института по проблемам женщин и определение программных приоритетов на пять лет.

Systematic implementation of programmatic priorities was also made difficult by the resource allocation system, which channelled funds largely through the five focus areas specified in the MTSP.
Системная работа по реализации приоритетов программ затруднялась и характером системы распределения ресурсов, которая предусматривала выделение ресурсов главным образом по пяти приоритетным областям деятельности, которые определены в ССП.

While existing activities should be carried through to completion, new strategic programmatic priorities should guide future collaboration.
При том, что текущие мероприятия должны быть доведены до конца, ориентиром для будущего сотрудничества должны служить новые стратегические программные приоритеты.

The Committee particularly notes the number of redeployments of Professional posts between subprogrammes, indicating flexibility in adjusting the level of resources to workload and programmatic priorities.
Комитет особо отмечает число должностей категории специалистов, перераспределенных между подпрограммами, что свидетельствует о гибкой адаптации объема ресурсов к рабочей нагрузке и программным приоритетам.

Integrated programme activities in accordance with UNIDO's programmatic priorities and the national or regional priority needs of its beneficiary states.
Проведение мероприятий по комплексным программам в соответствии с программными приоритетами ЮНИДО и национальными или региональными приоритетными потребностями государств- бенефициаров.

Agencies support recommendation 1, with several indicating that regular budget and extrabudgetary activities are already driven by the strategic and programmatic priorities of their organizations.
Учреждения поддерживают рекомендацию 1, причем некоторые сообщают, что уже строят свою деятельность, финансируемую из регулярного бюджета и внебюджетных источников, в соответствии со стратегическими и программными приоритетами своих организаций.

Terms of reference, annual plan of activities and indicators of success are defined in line with programmatic priorities and agreed upon prior to the nomination/renewal of contracts, with the participation of substantive offices.
Круг полномочий, ежегодный план мероприятий и показатели успешности деятельности определялись с учетом программных приоритетов и согласовывались до назначения/ продления контрактов с участием основных подразделений.