PROGRAMMATIC OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• программные цели
• программные задачи
• программных целей
• программных задач
• цели программ

Примеры использования Programmatic objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programmatic Objectives and Activities.
Программные задачи и мероприятия.

On some occasions, the alignment of such initiatives with UNDP principles and programmatic objectives is somewhat tenuous.
В некоторых случаях совмещение таких инициатив с принципами и программными целями ПРООН бывает несколько ослабленным.

To reach its programmatic objectives for 2008-2011, UNCDF will require a substantial increase in programme resources.
Для достижения этих программных целей в 2008- 2011 годах ФКРООН потребуется значительно увеличить объем программных ресурсов.

Mr. SYCHOV(Belarus) commended Mr. Magariños for his important contribution to the implementation of UNIDO's programmatic objectives.
Г-н СЫЧЕВ( Беларусь) дает высокую оценку значительному вкладу г-на Магариньоса в осущест- вление программных целей ЮНИДО.

The specific programmatic objectives, development outcomes and targets in this area are dealt with in Section 5 on UNDP operations.
Конкретные цели программ, результаты развития и целевые показатели в этой области рассматриваются в разделе 5 Деятельность ПРООН.

The workshop addressed modalities of translating and implementing the policy and programmatic objectives set out in the global agendas.
На этом практикуме рассматривались формы практического решения стратегических и программных задач, определенных в глобальных повестках дня.

UNIDO's programmatic objectives and priorities also continue to be determined by broader decisions taken by the international community with regard to development issues.
Программные цели и приоритеты ЮНИДО, как и раньше, определяются более общими решениями, принимаемыми международным сообществом по воп- росам развития.

It designs and builds information systems and customizes enterprise applications to support the programmatic objectives of the Department.
Она разрабатывает и монтирует информационные системы и осуществляет доводку общеорганизационных прикладных программ в поддержку программных целей Департамента.

The broad programmatic objectives and priorities of UNIDO are given in the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO endorsed by the General Conference in resolution GC.7/Res.1.
Общие программные цели и приоритеты ЮНИДО указаны в Плане действий в отношении будущей роли и функций ЮНИДО, утвержденном Генеральной конференцией в ее резолюции GC. 7/ Res. 1.

However, the collaboration with the United Nations-affiliated institutes that address the same programmatic objectives, carries different weight.
Однако сотрудничество с институтами, связанными с Организацией Объединенных Наций, которые занимаются выполнением аналогичных программных задач, имеет иное значение.

Conclusion 3 states:"The programmatic objectives of partnership with global funds and philanthropic foundations are generally aligned with the broadly framed UNDP strategic plan.
В выводе 3 говорится:" Программные цели партнерства с глобальными фондами и благотворительными организациями обычно согласуются со сформулированным в общих чертах стратегическим планом ПРООН.

More critically, the 2011 Declaration committed to time-bound and specific programmatic objectives for key affected populations.
Что еще более важно, в Политической декларации 2011 года содержатся обязательства по увязанным со сроками и конкретным программным целям в отношении ключевых затронутых групп населения.

The broad programmatic objectives and priorities of UNIDO will continue to be given by the strategic long-term vision statement adopted by the General Conference in resolution GC.11/Res.4.
Общие программные цели и приоритеты ЮНИДО, как и прежде, будут определяться заявлением о стратегической долгосрочной перспективе, принятым Генеральной конференцией в ее резолюции GC. 11/ Res. 4.

At the same time, they consider that efforts to improve collaboration with CSOs must be geared to clear operational and programmatic objectives.
В то же время они считают, что усилия по налаживанию более тесного сотрудничества с ОГО должны быть направлены на достижение четко определенных оперативных и программных целей.

At the heart of this framework is UNODC's commitment to deliver its programmatic objectives, rather than seeing the resources at its disposal as an entitlement to spend.
Этот замысел основывается не на представлении об имеющемся у Управления по наркотикам и преступности праве расходовать ресурсы, имеющиеся в его распоряжении, а на его намерении достичь своих программных целей.

In his previous report, the Secretary-General set out the conceptual design of the project, which took into account the specific site conditions, as well as the overall programmatic objectives of the Mechanism.
В своем предыдущем докладе Генеральный секретарь изложил концепцию проекта, в котором учитываются конкретные условия на местах и общие программные цели Механизма.

Before the restructuring of the Board, the programmatic objectives of the medium-term plan were considered by the Programme Committee while the financial plan was discussed in the Committee on Administration and Finance.
До структурной перестройки Совета программные цели среднесрочного плана рассматривались Комитетом по программе, а финансовый план обсуждался Комитетом по административным и финансовым вопросам.

In paragraph 4 of the same resolution, the Assembly requested the Secretary-General to include programmatic objectives and direction of the Development Account.
В пункте 4 той же резолюции Ассамблея просила Генерального секретаря включить в доклад программные цели и направление использования Счета развития.

The broad programmatic objectives and priorities of UNIDO continue to be given by the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO endorsed by the General Conference in resolution GC.7/Res.1.
Общие программные цели и приоритеты ЮНИДО по-прежнему определяются в соответствии с Планом действий в отношении будущей роли и функ- ций ЮНИДО, который был утвержден Генеральной конференцией в резолюции GC. 7/ Res. 1.

They also believe that approaches to furthering collaboration with CSOs should focus on operational and programmatic objectives and not be process oriented.
Они также полагают, что подходы к развитию сотрудничества с ОГО должны быть направлены на достижение оперативных и программных целей, а не на обеспечение сотрудничества как такового.

However, to reach its programmatic objectives for the period 2008-2011, UNCDF will require an increase of approximately $10 million per year in regular resources, over and above the level of contributions received in 2007.
Тем не менее для достижения этих программных целей в 2008- 2011 годах ФКРООН потребуется увеличивать объем регулярных ресурсов примерно на 10 млн. долл. США в год, что значительно превышает объем взносов, полученных в 2007 году.

It should also lead to developing a partnership framework for global funds and philanthropic foundations, clearly defining programmatic objectives and the operational environment.
На его основе также должны быть разработаны рамки партнерства с глобальными и благотворительными фондами, четко определяющие цели программ и условия операционной деятельности.

The underlying programmatic objectives and priorities of UNIDO are given in the Business Plan on the Future Role and Functions of UNIDO endorsed by the General Conference in resolution GC.7/Res.1, and reaffirmed by the General Conference in resolution GC.9/Res.2 on the MTPF, 2002-2005.
Исходные программные цели и приоритеты ЮНИДО изложены в Плане действий в отношении будущей роли и функций ЮНИДО, который был одобрен Генеральной конференцией в резолю- ции GC/ 7/ Res. 1 и подтвержден Генеральной конфе- ренцией в резолюции GC. 9/ Res. 2 о РССП на 2002- 2005 годы.

The Committee regrets the State party's persistent position that most of the provisions of the Covenant merely constitute programmatic objectives and social goals rather than legal obligations.
Комитет выражает сожаление по поводу позиции государства- участника, которое по-прежнему считает, что большинство положений Пакта представляют собой лишь программные цели и социальные задачи, а не юридические обязательства.

Specific proposals on the programmatic objectives and direction of the Development Account, in accordance with the priorities set out in the medium-term plan for the period 1998-2001, taking into consideration the complementarity of the activities of the Development Account with other relevant sections of the programme budget;
Конкретные предложения о программных целях и направлении использования Счета развития в соответствии с приоритетами, установленными в среднесрочном плане на период 1998- 2001 годов, с учетом взаимодополняемости мероприятий по линии Счета развития и других соответствующих разделов бюджета по программам;

There were still instances of insufficient interchange of information between the divisions of the Department regarding their programmes of work and opportunities to interact in the achievement of the programmatic objectives.
До сих пор имеются случаи, когда одни отделы Департамента недостаточно обмениваются информацией с другими отделами в отношении их программ работы и когда отделы недостаточно знают о возможностях взаимодействия в деле решения программных задач.

One of the main criteria in assessing the efficiency of any international organization was its capacity to implement effectively all its programmatic objectives as established by member States, and for UNCTAD such objectives were set out in the São Paulo Consensus.
Одним из главных критериев оценки деятельности той или иной международной организации является ее способность эффективно реализовывать все программные задачи, возложенные на нее государствами- членами, и для ЮНКТАД такие задачи определены в Сан- Паульском консенсусе.

In the opinion of OIOS, United Nations system-wide coordination for the promotion of gender equality was the main mechanism through which INSTRAW could develop strong linkages with other United Nations entities and attain its programmatic objectives.
По мнению УСВН, общесистемный механизм координации деятельности Организации Объединенных Наций по поощрению гендерного равенства является главным механизмом, через который МУНИУЖ мог бы наладить прочные связи с другими подразделениями Организации Объединенных Наций и осуществить свои программные цели.

The Committee also finds disturbing the position of the State party that provisions of the Covenant, with certain minor exceptions, constitute principles and programmatic objectives rather than legal obligations, and that consequently the provisions of the Covenant cannot be given legislative effect.
Комитет также обеспокоен позицией государства- участника, согласно которой положения Пакта, за некоторыми незначительными исключениями, представляют собой, скорее, принципы и программные цели, нежели правовые обязательства, и что в качестве таковых они не могут иметь силу закона.

Under the new format,"based on programmatic and integrated sets of activities", the complementarities and synergies would be clearly identified in cases where different organizational units were making distinct contributions to common programmatic objectives.
В соответствии с новым форматом, который" основы- вается на программных и взаимосвязанных комп- лексах мероприятий", предполагается четко показать взаимодополняемость усилий и взаимодействие в тех случаях, когда различные организационные подраз- деления вносят конкретный вклад в достижение общих программных целей.