PROGRAM OBJECTIVES на Русском - Русский перевод

• программные цели
• целей программы
• программные задачи
• программных целей

Примеры использования Program objectives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Program objectives and outcomes;
Цели и результаты программы;

Distribution field and its program objectives;Language of a periodical;
Сфера распространения издания и его программные цели, язык( языки);

The Program objectives are formulated as follows.
Цели Программы сформулированы следующим образом.

Relevance of project objective/s to the VNT community investment program objectives;
Соответствие цели(- ей) проекта целям инвестиционной программы предприятия ВНТ;

The program objectives are aligned with learning outcomes.
Соответствия целей программы и результатов обучения.

A portfolio of investment projects and program objectives(for budget and alternative financing).
Портфель инвестиционных проектов и программных задач( для бюджетного и альтернативного финансирования).

Program objectives(basic principles) or thematic focus;
Программные цели( основные принципы) или тематическая направленность;

On the basis of the results proves the effectiveness of the educational program objectives.
На основании результатов, доказывается эффективность развивающей программы, в рамках поставленных задач.

Unclear policy/program objectives make it difficult to set performance measures/targets.
Неясные политики/ програм. задачи затрудняют определение контроля/ установок эффективности.

The program manager should be able to choose the mix and quantity of services needed to achieve the program objectives.
Администратор программы должен иметь возможность самостоятельно определять набор и объем услуг, необходимых для достижения целей программы.

Program objectives specify what is meant by effective, efficient and resilient recovery in your country and post-disaster context.
Программные задачи уточняют, что подразумевается под эффективным, действенным и устойчивым восстановлением после ЧС в стране.

It can be a tool to achieve policy and program objectives in a way that would better meet the needs of local peoples.
Она может быть инструментом достижения стратегических и программных целей таким способом, который позволяет лучше удовлетворять нужды местного населения.

The program objectives of the Association are various aspects of cooperation among young students of the School of Journalism of Media Plan.
Программные цели Ассоциации включают в себя различные аспекты сотрудничества среди студенческой молодежи Института журналистики медиапланирования.

It also outlines initiatives for achieving the broader departmental policy and program objectives and commitments on GBA and gender equality.
В этих рамках в общих чертах излагаются меры для проведения министерством более широкой политики, достижения целей программы, выполнения обязательств в отношении ГВ и обеспечения гендерного равноправия.

It fits in firmly with The Hague Program objectives and is complemented by the development of the European Intelligence Model.
Он полностью отвечает целям Гаагской программы и содержит в качестве дополнения схему европейской модели анализа разведывательных данных.

The RPA continues to step by step and consistently strengthen the complex and multilayered party structure, to raise the efficiency of its impact on the political processes in line with its program objectives.
РПА продолжает последовательной работой шаг за шагом укреплять сложную и многослойную партийную систему, повышать результативность увеличения созвучного с ее программными целями влияния на политические процессы.

The main goal of any political party is to get the power in order to implement the main program objectives through the use of common ideological principles and values.
Основной целью любой партии является получение власти для реализации основных программных целей партии через использование общих идеологических принципов и ценностей.

PROGRAM OBJECTIVES:- targeted support for authentic Russian artists, writers, musicians, other creative professionals;- popularization of the Russian art in the world.
ЦЕЛИ ПРОГРАММЫ- адресная поддержка самобытных российских художников, литераторов, музыкантов, представителей других творческих профессий;- популяризация российского искусства в мировом культурном пространстве.

Early in the academic year, each Fellow develops, with assistance from the local campus coordinator and faculty advisors, a detailed plan of practical professional activities geared to the Fellow's Humphrey program objectives.
В начале учебного года каждый стипендиат совместно с координаторами вуза и советниками факультета разрабатывает план деятельности в соответствии со своими профессиональными нуждами и целями программы Хамфри.

The ROL project will adopt a theory of change approach meaning that it will articulate a long-term goal, define program objectives, identify measurable indicators of success, and formulate actions to achieve those goals.
Проект ROL будет внедрять программный подход, означающий, что он будет формулировать долгосрочную цель, определять программные задачи, выявлять измеримые показатели успеха и разрабатывать меры по достижению этих целей.

Program objectives: 1 the state language- the main factor of national unity; 2 promote extensive use of the state language;3 development of language culture- intellectual potential of the nation; 4 the development of the linguistic capital of Kazakhstan.
Программные цели: 1 государственный язык- главный фактор национального единства; 2 популяризация широкого применения государственного языка; 3 развитая языковая культура- потенциал интеллектуальной нации; 4 развитие лингвистического капитала казахстанцев.

When discussing issues of education, the member states considering the fact that many states will not be able to achieve by 2015 the global Education for All Program objectives, decided to start preparing a plan of actions for the next period.
При обсуждении вопросов в области образования страны- члены, принимая во внимание то, что многие государства не смогут достичь к 2015 году целей глобальной Программы« Образование для всех», приняли решение начать подготовку плана действий на последующий период.

Program objectives include expansion of the body of scientific knowledge of gray whales and their environment, as well as the factors that influence the population and its habitat, and assessment of the population(e.g., the population size, increase, etc.) and habitats.
Целями Программы являются расширение базы научных знаний о серых китах, их экологии, о факторах, оказывающих влияние на популяцию и ее местообитание, а также оценка состояния популяции( например, численность, прирост и т. п.) и мест обитания.

The campaign for the early parliamentary elections to be held in Serbia in March is dominated by economic and social issues, and although there are no insurmountable differences over the principal program objectives of the main contenders, there are a lot of sparks and nervousness.
В кампании к досрочным парламентским выборам в Сербии преобладают экономические и социальные темы и, хотя между главными конкурентами нет серьезных разногласий, основные программные цели и задачи вызывают резкую полемику и нервозность.

As regards the recommendation under item 15, the Employment Agency, in line with its program objectives, focuses its activities on successful preparation for employment of unemployed persons, includes them in the active measures for employment and mediates in employment.
Что касается рекомендации, содержащейся в пункте 15, то Агентство занятости согласно его программным целям сосредотачивает свою деятельность на успешной подготовке безработных лиц к трудоустройству, охватывает их мерами по стимулированию активной занятости и выступает в качестве посредника в процессе трудоустройства.

For facility or process conformity assessment, both scheduled and unannounced Audits of these systems by UN/ECE must consistently yield objective evidence that approved or certified facilities or processes meet stated program objectives and Requirements.
Что касается оценки соответствия установок или процессов, то плановые и не объявляемые проверки этих систем ЕЭК ООН должны последовательно давать объективное подтверждение тому, что одобренные или сертифицированные установки или процессы соответствуют заявленным целям программы и Требованиям.

Informatics is a primary enabler of statistical program objectives within NSOs and international statistical agencies; it is also a significant determinant of costs in information management(IM), information systems(IS) and information technology(IT) services.
Информатика является одним из главных средств решения задач программы статистических работ в рамках НСУ и международных статистических агентств; она также оказывает значительное влияние на объем затрат, связанных с услугами по управлению информацией( УИ), услугами информационных систем( ИС) и услугами информационной технологии ИТ.

Achieving an acceptable level of quality is the result of addressing, managing and balancing the various dimensions of quality with due attention to program objectives, major uses of the information, costs and other factors that may affect information quality.
Обеспечение приемлемого уровня качества является результатом учета, регулирования и балансирования различных составляющих качества с уделением надлежащего внимания целям программы, основным видам использования информации, расходам и другим факторам, способным повлиять на качество информации.

Despite the difference in the program objectives of the United Ossetia and the League of the North, we found a common language, we share similar anti-globalization views, as well as the unity of the position on the right of peoples to self-determination and the inadmissibility of double standards in this matter," said Bibilov.
Несмотря на разницу в программных целях« Единой Осетии» и« Лиги Севера», мы нашли общий язык, нас объединяют схожие антиглобалистские взгляды, а также единство позиции по праву народов на самоопределение и недопустимости двойных стандартов в этом вопросе»,- отметил тогда по итогам визита в Италию Бибилов.

The goals of the NCB are to help prevent and reduce the depth of child poverty; promote attachment to the labour market by ensuring that families will be better off as a result of working; and reduce overlap and duplication by harmonizing program objectives and benefits and simplifying administration.
Задачи НСПД состоят в содействии предупреждению и снижению уровня бедности среди детей; в поощрении интеграции на рынке труда, позволяющей укрепить экономическое положение семей трудящихся; и в сокращении количества параллельных мер и дублирования путем гармонизации программных целей и пособий и упрощения системы управления.