ЦЕЛЕЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• objectives of the programme
• goals of the programme
• aims of the programme
• program objectives
• programme purposes

Примеры использования Целей программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение целей программы.
Specify programme goals.

Соответствия целей программы и результатов обучения.
The program objectives are aligned with learning outcomes.

Достижение целей программы.
Achieving programme goals.

Стратегия достижения целей Программы.
Strategy to achieve the Programme's objectives.

Предложения иных, творческих подходов в достижении целей программы.
Propose other, imaginative, ways of achieving the Scheme's aims.

Низкая Совместные решения партнеров относительно целей Программы и механизмов ее реализации.
Low Joint decisions of partners on the Programme goals and its implementation mechanisms.

Эти приоритеты укладываются в рамки трех целей программы.
These priorities fall under three programme objectives.

Это обеспечивает согласование целей программы с целями компаний и сообщества.
This ensures alignment of programme objectives with company and community objectives..

Факторы, мешающие или способствующие достижению целей программы.
Factors impeding or facilitating the attainment of the programme objectives.

Мы считаем, что большинство целей Программы действий воплощены в этих инициативах.
We believe that most of the objectives of the Programme of Action are embodied in these initiatives.

Они в различной степени способствуют достижению целей Программы.
They contribute, in varying degrees, to the achievement of the objectives of the Agenda.

Определение основных целей программы Каковы основные цели и почему именно они были выбраны?
Defining programme objectives What are the main objectives and why were they selected?

Норвегия внесла свой вклад в осуществление всего комплекса целей Программы действий.
Norway had therefore contributed its share towards the targets of the Programme of Action as a whole.

Достижению целей Программы действий способствует дискурс по проблемам международной миграции и развития.
The discourse on international migration and development has advanced the goals of the Programme of Action.

Проекты, набравшие наибольшее количество баллов, вносят наибольший вклад в достижение целей Программы.
Projects that have achieved the highest scores provide the best contribution to achieving the Programme objectives.

Одна из целей программы- повысить качество жизни, в том числе пожилых людей и людей, страдающих хроническими заболеваниями.
One of the aims of the programme is enhanced quality of life, also for the elderly and for people with chronic diseases.

Выполнение одного индикатора может вносить вклад в достижение нескольких целей Программы.
Performance of one indicator can contribute to the achievement of several objectives of the Programme.

Одной из целей программы является постепенное интегрирование этого сектора, как в Кении, так и в Уганде, в общую структуру экономики.
One of the objectives of the programme is the gradual integration of this sector into the economy as a whole in both Kenya and Uganda.

Только тогда будет возможно определить прогресс в деле достижения целей Программы действий.
Only then would it be possible to gauge what progress had been made in achieving the goals of the Programme of Action.

Администратор программы должен иметь возможность самостоятельно определять набор и объем услуг, необходимых для достижения целей программы.
The program manager should be able to choose the mix and quantity of services needed to achieve the program objectives.

Одной из целей программы является содействие мобильности и активности молодых людей, а также их участию в борьбе с дискриминацией и ксенофобией.
One of the goals of the Programme is to encourage mobility and participation by young people and to combat discrimination and xenophobia.

Выполнение одного индикатора может вносить вклад в достижение нескольких целей Программы.
The fulfilment of one indicator may contribute to the achievement of several goals of the Programme.

Достижение целей Программы действий имеет решающее значение и для реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Reaching the goals of the Programme of Action is also essential for achieving the Millennium Development Goals..

В вопросниках также задавался вопрос об оценке респондентами стратегий и непосредственных целей программы.
The questionnaires also sought an assessment by the respondents of the strategies and immediate objectives of the programme.

Было высказано мнение о том, что одной из целей программы является оказание наименее развитым странам помощи в отношении выхода из этой категории.
The view was expressed that one of the objectives of the programme was to assist the least developed countries in graduating from that category.

В течение первых пяти лет стала очевидной эффективность партнерских отношений в достижении целей Программы.
The first five years have underscored the efficacy of partnerships in achieving the objectives of the Programme.

Общая стратегия Комиссии, направленная на достижение целей программы, строится на 12 взаимозависимых и дополняющих друг друга подпрограммах.
The Commission's overall strategy for achieving the objectives of the programme is structured around 12 interdependent and complementary subprogrammes.

При осуществлении целей программы работы Канцелярия Специального представителя будет применять стратегические подходы по следующим направлениям.
In pursuing the objectives of the programme of work, the Office of the Special Representative will pursue the following strategic approaches.

Например, на предыдущих переговорах было решено учредить централизованный фонд специальных ресурсов Программы( СРП) для осуществления различных важных целей программы.
For instance, past negotiations have established the need for centrally held Special Programme Resources(SPR) to be set aside for various important programme purposes.

Одна из ключевых целей Программы действий заключается в поиске и реализации долгосрочных решений, позволяющих облегчить страдания беженцев и перемещенных лиц.
One of the key objectives of the Programme of Action is to find and implement durable solutions to the plight of refugees and displaced persons.