GOALS OF THE PROGRAMME на Русском - Русский перевод

• целей программы
• цели программы
• целями программы
• целям программы

Примеры использования Goals of the programme на Английском языке и их переводы на Русский язык

II. Goals of the programme.
II. Цели программы.

Some representatives referred to various publications related to the goals of the Programme of Assistance.
Некоторые представители упомянули различные издания, связанные с целями Программы помощи.

II. The goals of the programme.
II. Цели программы.

The United Nations system must now move towards realizing the goals of the Programme.
Сегодня система Организации Объединенных Наций должна двигаться в направлении осуществления целей Программы.

Content and goals of the programme.
Содержание и цели программы.

Only then would it be possible to gauge what progress had been made in achieving the goals of the Programme of Action.
Только тогда будет возможно определить прогресс в деле достижения целей Программы действий.

One of the goals of the Programme is to encourage mobility and participation by young people and to combat discrimination and xenophobia.
Одной из целей программы является содействие мобильности и активности молодых людей, а также их участию в борьбе с дискриминацией и ксенофобией.

The fulfilment of one indicator may contribute to the achievement of several goals of the Programme.
Выполнение одного индикатора может вносить вклад в достижение нескольких целей Программы.

Reaching the goals of the Programme of Action is also essential for achieving the Millennium Development Goals..
Достижение целей Программы действий имеет решающее значение и для реализации целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The discourse on international migration and development has advanced the goals of the Programme of Action.
Достижению целей Программы действий способствует дискурс по проблемам международной миграции и развития.

The goals of the Programme of Action,"full participation and equality", reflect the strong commitment of the international community to the human rights of persons with disabilities.
Цели Программы действий--<< полноценное участие и равенство>>-- отражают твердую приверженность международного сообщества делу обеспечения прав человека инвалидов.

Sixty parliamentarians, representing 30 countries, met in Brussels in May 1995 to solidify support for the goals of the Programme of Action.
Шестьдесят парламентариев, представляющих 30 стран, собрались в мае 1995 года в Брюсселе для активизации поддержки целей Программы действий.

While we accept the primary responsibility for achieving the goals of the Programme of Action, the reality is that the support of the international community is indispensable to success.
Хотя мы берем на себя основную ответственность за достижение целей Программы действий, реальность состоит в том, что для достижения успеха поддержка международного сообщества незаменима.

The five-year review points to the need for renewed political commitment to the principles and goals of the Programme of Action.
Пятилетний обзор указывает на необходимость вновь продемонстрировать политическую приверженность принципам и целям Программы действий.

Other important goals of the programme: to improve quality of life for neonates, to reduce the proportion of premature infants and babies with congenital development disorders, and to increase survival rates.
Другие важные цели программы: улучшение качества жизни новорожденных, сокращение процентной доли недоношенных детей и детей с врожденными дефектами развития, а также повышение коэффициента выживаемости.

The draft reporting framework facilitates capturing progress in completing assessments on 13 key goals of the programme of work on protected areas.
Проект структуры представления отчетности облегчает отслеживание результатов проведения оценок по 13 основным целям программы работы по охраняемым районам.

While we accept the primary responsibility for achieving the goals of the Programme of Action, the reality is that the support of the international community is indispensable to its success.
Мы признаем, что мы несем главную ответственность за реализацию целей Программы действий, однако поддержка международного сообщества является непременным условием ее успешного осуществления.

The company will promote development of the new knowledge and skills of all, without exception, employees in accordance with the goals of the Programme.
Компания будет способствовать развитию у всех работников, без исключения, новых знаний и навыков в соответствии с целями Программы.

Reducing the unmet need for family planning is still one of the goals of the Programme of Action that is furthest from being met.
Сокращение неудовлетворенной потребности в планировании размера семьи все еще является одной из целей Программы действий, отставание в достижении которой является самым большим.

The Office of Legal Affairs, and in particular its Codification Division, continued to perform various functions connected with the goals of the Programme.
Как и в прошлом, Управление по правовым вопросам, и в частности его Отдел кодификации, продолжало выполнять различные функции, связанные с целями Программы.

However, the challenge for the donor community was to ensure that national commitments to the goals of the Programme of Action were not derailed through lack of resources.
Однако сообщество доноров должно принять меры к тому, чтобы приверженность стран целям Программы действий не подрывалась отсутствием ресурсов.

It is worth mentioning that since the day of the approval of the Programme of Action, Asian countries have always maintained a political adherence to the goals of the Programme.
За период, прошедший со дня одобрения Программы действий страны азиатского региона сохранили политическую приверженность целям Программы.

The Forum adopted a declaration calling upon European parliamentarians and Governments to support the goals of the Programme of Action, particularly those for resource mobilization.
Форум принял декларацию, призывающую европейских парламентариев и европейские правительства поддержать цели Программы действий, в частности цели, касающиеся мобилизации ресурсов.

As in the past, the Office of Legal Affairs of the United Nations Secretariat and, in particular, its Codification Division continued to perform various functions connected with the goals of the Programme.
Как и в прошлом, Управление по правовым вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций, и в частности его Отдел кодификации, продолжало выполнять различные функции, связанные с целями Программы.

Thirty-seven African countries out of 61 group-A countries still need UNFPA to attain the goals of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
Тридцати семи африканским странам из шестидесяти одной страны Группы А все еще предстоит реализовать цели Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию.

In this context, donors should continue to provide technical support and resources to LDCs to assist them in achieving the goals of the Programme of Action.
В этой связи донорам следует продолжать предоставлять техническую поддержку и ресурсы НРС для оказания им помощи в достижении целей Программы действий;

The figures presented showed how the Government has managed to fulfil the goals of the Programme of Socio-Economic Development for the period 2001-2005 to decrease the energy intensity of GDP by 25.
Приведенные в выступлении данные показывают, каким образом правительству удалось добиться выполнения целей программы социально-экономического развития на период 2001- 2005 годов по сокращению энергоемкости ВВП на 25.

The international community should develop indicators as soon as possible which would permit a reliable measure of progress in achieving the goals of the Programme of Action.
Международному сообществу следует в кратчайшие сроки разработать показатели, которые в значительной степени способствовали бы достижению целей Программы действий.

A sharp decline in the rate of transfer in the month of August is a source of concern and could portend a considerable delay in meeting the goals of the programme of work.
Одной из причин обеспокоенности является резкое снижение темпов передачи земли в августе, что может привести к значительным задержкам в реализации целей программы работы.

The UNCTAD assessment of progress towards poverty reduction goals consistently indicates that overall socio-economic progress towards the goals of the Programme of Action is mixed so far.
Результаты проводимой ЮНКТАД оценки прогресса в деле сокращения масштабов нищеты неизменно указывают на неоднозначность успехов в достижении социально-экономических целей Программы действий.