RULES FOR THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• правила организации

Примеры использования Rules for the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules for the organization of events organizer LTD"BT1" 1.
Правила организации организатора мероприятий OOO" BT1" 1.

In some cases the rule sets implemented are not quite the official rules for the organization that they are named after;
В некоторых случаях правила реализованы не совсем, как официальные правила для организации, в честь которой они были названы, например, допускается в турнире AGA применять различные правила..

Rules for the organization of events organizer"Evija Briede-Blūma" 1.
Правила организации организатора мероприятий" Evija Briede- Blūma" 1.

In some cases the rule sets implemented are not quite the official rules for the organization that they are named after; for example, several different rule sets are allowed in an AGA tournament.
В некоторых случаях правила реализованы не совсем, как официальные правила для организации, в честь которой они были названы, например, допускается в турнире AGA применять различные правила..

Rules for the organization of events organizer LTD" Digital Journey" 1.
Правила организации организатора мероприятий OOO" Digital Journey" 1.

The meeting participants discussed, amended and agreed a global strategy for the survival of great apes, a five-year work plan for GRASP and a draft set of rules for the organization and management of the GRASP partnership.
Участники совещания обсудили, проработали и согласовали глобальную стратегию сохранения высших приматов, которая представляет собой пятилетний план работы по осуществлению ГРАСП и проект набора правил организации и регулирования партнерских отношений по реализации ГРАСП.

Rules for the organization of events organizer Association"FIABCI Baltija" 1.
Правила организации организатора мероприятий Ассоциация" FIABCI Baltija" 1.

A total of 1,144 pre-school organizations provide educational and health improvement services; their work is governed by the Education Act and the Standard Rules for the organization of the activities of pre-school organizations..
Для реализации образовательных, оздоровительных услуг работает 1 144 дошкольных организаций( далее- ДО), работа которых регламентируется Законом Республики Казахстан" Об образовании" и Типовыми правилами об организации деятельности дошкольных организаций..

Rules for the organization of the Directorate of Charitable Associations and Institutions.
Организационные принципы Департамента благотворительных ассоциаций и учреждений.

At the same time, the procedure for opening a non-bank exchange office is quite simple and is regulated by the Rules for the organization of exchange transactions with foreign currency in cash in the Republic of Kazakhstan, approved by the Resolution of the Board of the National Bank No.
При этом процедура открытия небанковского обменного пункта довольна проста и регулируется Правилами организации обменных операций с наличной иностранной валютой в Республике Казахстан, утвержденными постановлением Правления Национального Банка от 16 июля 2014 года 144.

Rules for the organization of events organizer Association"Latvijas Basketbola savienība" 1.
Правила организации организатора мероприятий Ассоциация" Latvijas Basketbola savienība" 1.

Questions regarding the organization of expertise on the documents' value are also covered in the Rules for the organization of recording keeping and archiving of documents in state bodies, local authorities, enterprises, institutions and organizations, approved by Ministry of Justice of Ukraine Order no.
Вопросы организации экспертизы ценности документов также освещены в Правилах организации делопроизводства и архивного хранения документов в государственных органах, органах местного самоуправления, на предприятиях, в учреждениях и организациях, утвержденных приказом Минюста Украины от 18. 06.

Rules for the organization and provision of social and medical assistance to victims of trafficking have been adopted by Order of the Ministry of Health.
Приказом Министра здравоохранения утверждены" Правила организации и предоставления социально медицинской помощи жертвам торговли людьми в РТ.

Right to take part in the conduct of public affairs and to elect leaders Organization Act No. 1/AN/92 of 21 October 1992 promulgating the Elections Act, which sets out the conditions for elections, eligibility and ineligibility, the rules for the organization of elections and various remedies;
Право принимать участие в управлении государственными делами и в выборах руководителей: Органический закон№ 1/ AN/ 92 от 21 октября 1992 года о введении в действие закона Закона о выборах, устанавливающего условия проведения выборов, критерии избираемости и неизбираемости, порядок их организации и механизмы обжалования;

VII. The internal rules for the organization and regulation of charitable work and the conduct of the related meetings have been prepared.
VII. Подготовлены внутренние правила организации и регулирования благотворительной деятельности и проведения соответствующих совещаний.

Knowledge of health and safety regulations; the current state and prospects for the development of plant protection and quarantine in Kazakhstan; methods of phytosanitary monitoring of especially dangerous, harmful organisms and quarantine objects; assortment of pesticides and the technology of their use, rules for the organization and storage of crop production.
Знания правил техники безопасности и охраны труда; современное состояние и перспективы развития защиты и карантина растений в Казахстане; методы фитосанитарного мониторинга особо опасных, вредных организмов и карантинных объектов; ассортимент пестицидов и технологию их применения, правила организации и хранении продукции растениеводства.

Statute Law 1475 of 2011 adopts rules for the organization and functioning of political parties and movements and electoral processes, and makes other provisions.
Статутный закон№ 1475 2011 года, который ввел в действие правила организации и функционирования партий и политических движений, проведения избирательных процессов, а также другие положения.

With regard to the authorities which have jurisdiction over matters dealt with in the Convention and the information required on cases actually dealt with by those authorities during the reporting period, it should be noted that article 1 of Legislative Decree No. 23 of 1990, concerning the organization of the judiciary, as amended by Act No. 10 of 1996, lays down two basic rules for the organization of the judiciary.
Что касается органов власти, компетентных рассматривать охватываемые Конвенцией вопросы, и информации, запрашиваемой относительно дел, находившихся на рассмотрении этих органов за рассматриваемый период, то следует отметить, что в статье 1 законодательного указа№ 23 от 1990 года, касающегося организации судебной системы, в который были внесены поправки на основании Закона№ 10 от 1996 года, закреплены два основных правила, касающиеся организации судебной системы.

The chapter(arts. 587- 591) sets out clear rules for the organization of amnesty by the person conducting the initial inquiry or pretrial investigation, the procurator and the courts.
В данной главе( статьи 587- 591) определяются четкие правила организации применения акта об амнистии дознавателем, следователем, прокурором и судом.

In accordance with the Order of the Minister of Education and Science of the Republic of Kazakhstan of June 2, 2014, No. 198"On Amendments and Additions to the Rules for the Organization of the Educational Process on Credit Learning Technology," in the MPS and RUPs of bachelor's specialties developed with the participation of employers in 2015-2016.
В соответствии с Приказом Министра образования и науки РК от 2 июня 2014 года№ 198“ О внесении изменений и дополнений в Правила организации учебного процесса по кредитной технологии обучения", в МОПы и РУПы специальностей бакалавриата, разработанные c участием работодателей, в 2015- 2016 уч.

In accordance with the Rules for the organization of the risk management process in KMG, approved by the decision of the Board, we conduct an assessment of the risks associated with corruption in all SDCs.
В соответствии с Правилами по организации процесса управления рисками в КМГ, утвержденной решением Правления, мы ведем оценку рисков, связанных с коррупцией, во всех ДЗО.

Organization of protection and arrangement of the exchange office are carried out in accordance with the requirements established in the Rules for the organization of protection and arrangement of premises of banks and organizations carrying out certain types of banking operations approved by the Resolution of the Board of the National Bank of the Republic of Kazakhstan of August 24, 2012.
Организация охраны и устройство помещения обменного пункта осуществляются в соответствии с требованиями, установленными в Правилах организации охраны и устройства помещений банков и организаций, осуществляющих отдельные виды банковских операций, утвержденных постановлением Правления Национального Банка Республики Казахстан от 24 августа 2012 года 250.

It sets rules for the organization and regulation of the land market, legalizes rights created in the land market, regulates situations where the Law is violated, and provides instruments to solve disputes.
В нем определяются правила организации и регулирования земельного рынка, узакониваются права, возникающие в связи с земельными отношениями, регламентируется порядок действий в случае нарушения требований закона и предусматриваются механизмы урегулирования споров.

Law 9,807 of July 13th, 1999- Establishes rules for the organization and maintenance of special programs for the protection of victims and witnesses under threat, and creates the Federal Program of Assistance to Victims and Witnesses under Threat.
Закон№ 9807 от 13 июля 1999 года- устанавливает правила организации и осуществления специальных программ защиты жертв и свидетелей, подвергающихся угрозам, и создает федеральную программу помощи жертвам и свидетелям, подвергающимся угрозам.

In accordance with the Rules for the organization of the educational process for distance educational technologies approved by the Government of the Republic of Kazakhstan dated January 19, 2012, No. 112 DET applies to students.
В соответствии с Правилами организации учебного процесса по дистанционным образовательным технологиям, утвержденными постановлением Правительства Республики Казахстан от 19 января 2012 года№ 112 ДОТ применяются в отношении обучающихся.

The procedure for the issuance of technical conditions in cases stipulated by the Rules for the organization of construction and the passage of licensing procedures in the construction sector, approved in accordance with subparagraph 23-14 of Article 20 of the Law of the Republic of Kazakhstan"On Architecture, Town Planning and Construction Activity in the Republic of Kazakhstan" shall be determined by these Rules..
Порядок выдачи технических условий в случаях, предусмотренных Правилами организации застройки и прохождения разрешительных процедур в сфере строительства, утверждаемыми согласно подпункту 23- 14статьи 20Закона Республики Казахстан" Об архитектурной, градостроительной и строительной деятельности в Республике Казахстан", определяется указанными Правилами..

The Council of Ministers adopted a draft ordinance on 27 January 2011 that set general rules for the organization and running of the pharmaceutical sector, which mainly aims at promoting the development of the national pharmaceutical sector in order to overcome shortcomings found in the drug distribution system and institutional framework for medicines and in the regulation of all pharmaceutical activities.
Совет министров на заседании 27 января 2011 года принял проект постановления, определяющего общие правила организации и функционирования фармацевтического сектора, главной целью которого является содействие развитию национальной фармацевтики, для того чтобы активнее реагировать на недостатки в сфере оборота лекарственных препаратов, в институциональной базе фармакопеи и регулировании деятельности аптек.

As a rule, for the organization of this joint collaboration, specialized sites.
Как правило, для организации подобного совместного сотрудничества создаются специализированные сайты.