RULES OF THE ORGANIZATION на Русском - Русский перевод

• правила организации
• нормам организации
• правилами организации
• правил организации
• правилам организации

Примеры использования Rules of the organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

Rules of the Organization.
Правила Организации.

It had not even observed the most basic rules of the Organization.
Он даже не соблюдает основные правила Организации.

The rules of the organization had to be respected, however.
Однако правила организации должны уважаться.

Paragraph 2 requires countermeasures not to be inconsistent with the rules of the organization.
Пункт 2 требует, чтобы контрмеры не были несовместимыми с правилами организации.

However, some rules of the organization may be relevant also for non-members.
Однако некоторые правила организации могут затрагивать и нечленов.

Conduct of the General Secretariat: functions conferred by the rules of the organization.
Поведение Генерального секретариата: функции, возлагаемые на него правилами организации.

As said before, the rules of the organization are by definition international.
Как говорилось ранее, правила организации по определению носят международный характер.

This obligation would supplement any obligation existing under the rules of the organization.
Это обязательство дополняло бы любое обязательство, существующее в соответствии с правилами организации.

Rules of the organization of educational process on credit technology of training.
Правила организации учебного процесса по кредитной технологии обучения.

It is very possible, however, that the rules of the organization will not help in all cases.
Однако весьма возможно, что правила организации не будут применимы во всех случаях.

These rules are specific to each organization and are usually referred to as rules of the organization.
Эти нормы специфичны для каждой организации, и их обычно называют правилами организации.

In this matter the rules of the organization clearly have a significant role to play.
В этом вопросе совершенно ясно, что правила организации призваны играть значимую роль.

Some other States commented that the reference to the rules of the organization required elucidation.
Некоторые другие государства указали на то, что ссылка на правила организации нуждается в разъяснении.

The reference to the rules of the organization is meant to define the basis of the requirement in question.
Ссылка на правила организации предназначена определить основу данного требования.

A system of internal justice that is consistent and in conformity with the human resources policies and rules of the Organization.
Последовательная и соответствующая политике и нормам Организации в области людских ресурсов система внутреннего правосудия.

Reparation in accordance with the rules of the organization could be regarded only as a general rule.
Возмещение в соответствии с правилами организации может рассматриваться только как общая норма.

Rules of the organization of purchases are placed on sites of RAO UES of Russia and UES FGC on open access.
Правила организации закупок размещены на сайтах ОАО РАО« ЕЭС России» и ОАО« ФСК ЕЭС» в открытом доступе.

Although the existence of a specific rule is highly unlikely, the rules of the organization govern also this issue.
Хотя существование конкретного правила крайне маловероятно, правила организации регулируют и этот вопрос.

Rules of the organization could affect the application of the principles and rules set out in this Part.
Правила организации могут затрагивать применение принципов и правил, изложенных в настоящей Части.

In helping staff to make decisions consistent with the values and rules of the Organization, the Office helps to mitigate operational and reputational risk.
Помогая сотрудникам принимать решения в соответствии с ценностями и правилами Организации, Бюро содействует смягчению операционных и репутационных рисков.

Moreover, the rules of the organization may restrict the entitlement of a member to invoke responsibility of that organization.
Кроме того, правила организации могут ограничивать правомочия члена призывать эту организацию к ответственности.

Issues associated with the application of draft article 8 to the rules of the organization can be sufficiently addressed in the commentary to the draft articles.
Вопросы, касающиеся применения проекта статьи 8 по отношению к правилам организации, могут быть исчерпывающим образом рассмотрены в комментарии к проектам статей.

The rules of the organization may affect the admissibility of countermeasures in the relations between a responsible international organization and its members.
Правила организации могут отражаться на допустимости контрмер в отношениях между ответственной международной организацией и ее членами.

While efforts to simplify and streamline the various regulations and rules of the Organization were always welcome, it was also important to ensure compliance with those procedures in practice.
Приветствуя процесс упрощения и рационализации разнообразных положений и правил Организации, обращает также внимание на необходимость их строгого соблюдения в практической деятельности.

He therefore welcomed draft article 64(Lex specialis), which recognized the primacy of special rules of international law that might be contained in the rules of the organization.
Поэтому оратор одобряет проект статьи 64( Lex specialis), где признается примат специальных норм международного права, которые могут содержаться в нормах организации.

Subject to the rules of the organization, the acceptance by the competent organ of the organization shall not be tacit.
С учетом правил организации принятие оговорки компетентным органом организации не является молчаливым.

Object of studying of this discipline is the system of the principles, methods, rules of the organization and creation of theoretical and practical activities in the scientific sphere;
Объектом изучения данной дисциплины является система принципов, методов, правил организации и построения теоретической и практической деятельности в научной сфере;

According to the Rules of the Organization, the withdrawal of the United States as a signatory of the International Coffee Agreement 2007 takes effect on 3 June 2018.
Согласно Правилам Организации, 3 июня 2018 года вступит в силу выход Соединенных Штатов из Международного Соглашения по кофе 2007 года.

The Secretary-General should take immediate action to correct those problems so that UNCTAD could carry out such projects in full compliance with the regulations and rules of the Organization.
Генеральному секретарю следует принять безотлагательные меры к решению возникших проблем, с тем чтобы ЮНКТАД смогла осуществить указанные проекты в полном соответствии с положениями и правилами Организации.

Many have pointed out that the rules of the organization may be either internal rules or rules of international law.
Был широко прокомментирован вопрос о том, что правилами организации могут являться как внутренние правила, так и нормы международного права.