INSTRUMENTS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• документы принятые
• актов принятых
• инструменты принятые
• договоров принятых
• документов принятых
• документах принятых
• документах принимаемых
• инструментов принятых

Примеры использования Instruments adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Instruments adopted.
Принятые документы.

International legal instruments adopted under the.
Международно-правовые документы, принятые.

Instruments adopted by the Assembly of States Parties.
Документы, принятые Ассамблеей государств- участников.

International legal instruments adopted under.
Международно-правовые документы, принятые под эгидой.

Instruments adopted by the Organization for Economic Cooperation and Development OECD.
Документы, принятые Организацией экономического сотрудничества и развития ОЭСР.

One of the most sophisticated instruments adopted under the.
Один из наиболее совершенных документов, принятых под.

Policy instruments adopted since 1992.
Установочные документы, принятые за период.

The Constitution, and Constitutional instruments adopted by referendum;
Конституции, конституционных актов, принятых путем референдума;

Main instruments adopted or in the process of adoption at the European Community level. 29.
Основные документы, принятые или находящиеся в стадии принятия на уровне ЕЭС 27.

The kits cover all instruments adopted up until 1999.
Комплекты охватывают все документы, принятые вплоть до 1999 года.

The instruments adopted at the World Conference on Human Rights were invaluable tools for protecting human rights.
Документы, принятые на Конференции, имеют исключительно важное значение для защиты прав человека.

One of the most sophisticated instruments adopted under the auspices of the UNECE.
Один из наиболее совершенных документов, принятых под эгидой ЕЭК ООН.

Instruments adopted under its auspices only bind those States that have accepted, ratified, or acceded to them.
Документы, принятые под его эгидой, имеют обязательную силу лишь для тех государств, которые приняли, ратифицировали их или присоединились к ним.

The bill also incorporates the universal instruments adopted in 2005 which have not yet been ratified by the Niger.
В этом законопроекте нашли отражение универсальные документы, принятые в 2005 году, но еще не ратифицированные Нигером.

It also bears mentioning that a like emphasis on the respect of Charter principles is to be observed in some international instruments adopted in subiecta materia.
Кроме того, следует упомянуть, что подобный акцент на уважении принципов Устава можно обнаружить в некоторых международных документах, принятых in subiecta materia.

The same holds true for instruments adopted by an organ of an international organization e.g.
То же самое относится к документам, принимаемым органом международной организации.

Venezuela had always argued against the use of the term in legal instruments adopted by the international community.
Венесуэла всегда выступала против использования этого термина в юридических документах, принимаемых международным сообществом.

The applicable international instruments adopted by Portugal are taken into consideration in armament acquisition programs.
Применимые международные инструменты, принятые Португалией, принимаются в расчет в программах закупки вооружения.

The Movement of Non-Aligned Countries was committed to ensuring that international instruments adopted in that area enjoyed the widest possible support.
Движение неприсоединившихся стран полно решимости обеспечить самую широкую поддержку международных документов, принятых в этой области.

Official documents and all instruments adopted by the Conference, including its Final Document, shall be made available in the languages of the Conference.
Официальные документы и все инструменты, принятые Конференцией, включая ее Заключительный документ, предоставляются на языках Конференции.

Bearing in mind the relevant international and regional instruments adopted to prevent and fight firearms trafficking.
Учитывая соответствующие международные и региональные документы, принятые с целью предупреждения и пресечения оборота огнестрельного оружия.

This list includes the instruments adopted by the United Nations, its specialized agencies and the other universal and regional bodies.
В эту таблицу включены документы, принятые Организацией Объединенных Наций, специализированными учреждениями и другими всемирными и региональными организациями.

It should be noted that rights of persons with disabilities were enshrined in a number of universal(general) and special instruments adopted by the United Nations over the past 60 years.
Стоит отметить, что права людей с инвалидностью были отражены в ряде как универсальных( общих), так и специальных документов, принятых ООН за более чем 60 лет.

With respect to the additional legal instruments adopted by the second Session of SPECA PWG TBC, the situation is as follows.
В отношении дополнительных юридических инструментов, принятых на второй сессии СПЕКА ПРГ- ТПГ, сложилась следующая ситуация.

A draft bill on culture prepared by the Ministry of Culture of the Azerbaijani Republic sets forth the main provisions of the covenants, conventions and other instruments adopted by the international community.
В подготовленном Министерством культуры Азербайджанской Республики проекте Закона о культуре закреплены основные положения Международных пактов, Конвенций и других документов, принятых международным сообществом.

Publish and circulate the instruments adopted by the Conference, including its Final Document, and all the official documents of the Conference;
Публикует и распространяет документы, принятые Конференцией, включая ее Заключительный документ, и все официальные документы Конференции;

Likewise, a footnote would be added to paragraph 4 listing all documents and instruments adopted during the first session of the Assembly of States Parties.
Также к пункту 4 было добавлена сноска, помещенная в нижней части страницы, с перечислением названий всех документов и инструментов, принятых на первой сессии Ассамблеи государств- участников.

A number of treaties and other instruments adopted both before and after the adoption of UNCLOS provide for the conduct of marine assessments, thereby contributing to the legal framework for the GMA.
В ряде договоров и других документах, принятых как до принятия ЮНКЛОС, так и впоследствии, предусматривается проведение морских оценок, что способствует оформлению правовых рамок ГОМС.

Increased number of harmonized sectoral policies and instruments adopted through the regional economic communities.
I Увеличение числа согласованных секторальных стратегий и документов, принятых региональными экономическими сообществами.

There are many important instruments adopted by consensus whose purpose is to promote international economic cooperation and, in particular, to foster economic growth and development in the developing countries.
Существует немало важных документов, принятых консенсусом, цель которых заключается в обеспечении международного экономического сотрудничества и, в частности, в содействии экономическому росту и развитию развивающихся стран.