INSUFFICIENT INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• недостаточное участие
• недостаточная вовлеченность
• недостаточно активное участие

Примеры использования Insufficient involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient involvement of local business and citizens in PPPs.
Недостаточное участие местных предпринимателей и граждан в ПГЧС.

Yet another serious obstacle is the insufficient involvement of men in efforts to ensure gender equality.
Еще одним серьезным препятствием является недостаточная вовлеченность мужчин в деятельность по обеспечению гендерного равенства.

Insufficient involvement of academia in international scientific fora;
Недостаточное участие ученых в международных научных форумах;

Their involvement varied according to the site, but in general there was insufficient involvement of communities and local peoples.
Их участие варьируется в зависимости от объекта, но в целом недостаточно задействуются общины и местные жители.

Insufficient involvement of the working population in continuous training.
Трудоспособное население недостаточно вовлечено в процесс непрерывного повышения квалификации;

That was partly due to a lack of understanding among experts of the needs of policymakers and insufficient involvement of experts in the final stages of policymaking.
Отчасти это связано с отсутствием понимания у экспертов потребностей разработчиков политики и недостаточной вовлеченностью экспертов в заключительные этапы ее разработки.

Insufficient involvement by the users of the coastal and ocean resources in the decision-making process;
Недостаточным участием пользователей прибрежных и морских ресурсов в принятии решений;

Lack of such skills inside law-enforcment and prosecutorial bodies, and often unaffordable market prices lead to insufficient involvement of outside experts.
Нехватка таких знаний в правоохранительных органах и органах прокуратуры, а также зачастую недоступные рыночные цены приводят к недостаточной степени привлечения внешних экспертов.

Insufficient involvement of communities and local population in forest management and decision-making processes;
Недостаточная вовлеченность общин и местного населения в управление лесным хозяйством и в процессы принятия решений;

To assist donor countries and international organizations in disaster prevention, in light of the insufficient involvement of developing countries in disaster-prevention activities;
Обеспечить участие стран- доноров и международных организаций в усилиях по ликвидации последствий стихийных бедствий, учитывая недостаточную степень участия развивающихся стран в этой деятельности;

The insufficient involvement of business owners might cause a vulnerability to the change of environment and statistical processes themselves.
Недостаточное участие профильных подразделений способно создать уязвимость к изменению среды и самих статистических процессов.

Among the challenges identified are the lack of expertise and funds to carry out targeted projects, inadequate institutional arrangements, and insufficient involvement of and support from the private sector.
К числу выявленных проблем относятся отсутствие опыта и финансовых средств для выполнения намеченных проектов, неадекватная институциональная инфраструктура и недостаточное участие и поддержка со стороны частного сектора.

Insufficient involvement of non-State stakeholders in the design and implementation of education policies and their lack of support for those policies.
Недостаточная вовлеченность негосударственных субъектов в разработку и реализацию политики в сфере образования и недостаток ее поддержки с их стороны.

Overall, the organization of training suffered from poor planning, including belated approvals, faulty information about training opportunities and insufficient involvement of middle management and staff in preparation and implementation of training plans.
В целом организация учебной подготовки страдает от слабого планирования, в том числе задержек с утверждением заданий, ошибок в информации о возможностях для профессиональной подготовки и недостаточного участия руководителей среднего звена и сотрудников в подготовке и реализации учебных планов.

There is insufficient involvement of the public utilities in the development and implementation of measures aimed at improvement of energy saving and energy efficiency.
Имеет место недостаточное привлечение коммунальных предприятий к разработке и внедрению мероприятий по повышению энергосбережения и энергоэффективности.

While welcoming the numerous measures taken to combat bullying at school, including the Educational Environment Act, the Committee remains concerned at the persistence of this phenomenon in schools and the insufficient involvement/inclusion of children and young people.
Приветствуя многочисленные меры, принятые с целью недопущения издевательств в школе, включая Закон о создании благоприятных условий для образования, Комитет вместе с тем попрежнему обеспокоен сохранением этого явления в школах и недостаточным вовлечением/ охватом детей и молодежи.

The Committee expressed concern about the insufficient involvement of developing countries and countries with economies in transition in the Organization's procurement activities.
Комитет выразил обеспокоенность по поводу недостаточного участия развивающихся стран и стран с переходной экономикой в закупочной деятельности Организации.

Sustainable development planning should be used to address the main constraints to effective action: inappropriate policies, institutional weaknesses, insufficiently trained personnel, limited opportunities for education, insufficient involvement of the public in decision-making and lack of diffusion of appropriate technologies.
Планирование устойчивого развития следует использовать для решения препятствующих эффективному принятию мер основных проблем, каковыми являются необоснованность политики, слабость организационных структур, недостаточная подготовленность персонала, ограниченность возможностей получения образования, недостаточно широкое участие общественности в принятии решений и недостаточно широкое распространение надлежащих технологий.

Insufficient involvement of the general public in climate change solutions because of low awareness and lack of awareness-raising materials in national languages;
Недостаточное участие широкой общественности в принятии решений по проблеме изменения климата по причине слабой осведомленности и отсутствия просветительских материалов на национальных языках;

Another common challenge has been the lack of training provided to the relevant stakeholders and insufficient involvement of persons with disabilities and their representative organizations in the process of ensuring access to the physical environment, transport, information and communication.
Другой общей проблемой является отсутствие профессиональной подготовки соответствующих заинтересованных субъектов и недостаточно активное участие инвалидов и представляющих их организаций в процессе обеспечения доступа к физическому окружению, транспорту, информации и связи.

Insufficient involvement or a lack of involvement of civil society organizations, private sector partners and local government authorities in UNDP programmatic activities and policy dialogue was highlighted in several ADRs as one of the key issues affecting the sustainability of UNDP interventions.
Недостаточное участие или же отсутствие какого-либо участия со стороны организаций гражданского сектора, партнеров в частном секторе и местных органов управления в программной деятельности ПРООН и стратегическом диалоге было отмечено в нескольких ОРР как одна из ключевых проблем, затрагивающих устойчивость мероприятий, осуществляемых по линии ПРООН.

Good governance has been held back by sceptical views of government, including a lack of accountability to constituents, insufficient involvement of citizens in the political process, inadequate representation of all stakeholder interests, insufficient transparency in the governing process and corruption.
Обеспечению благого управления мешают скептические взгляды правительства, включая недостаточный уровень его отчетности перед своими избирателями, недостаточно активное участие граждан в политическом процессе, отсутствие надлежащей представленности интересов всех сторон, недостаточный уровень транспарентности в рамках процесса управления и коррупция.

The first is insufficient involvement by people living with HIV and by representatives of other marginalized groups in the design, implementation and monitoring of responses.
Вопервых, это недостаточное привлечение людей, инфицированных ВИЧ, и представителей других маргинализованных групп к планированию, принятию мер реагирования и наблюдению за осуществлением этих мер.

The work must be carried out with representatives of the Ministry of Health, directly with doctors who provide services to sex workers, and officials(especially from the Ministry of Health) in order to attract their attention to the problems of the Ukrainian society which appeared due to insufficient involvement of sex workers' community into development and implementation of the programs aimed at diagnosis, prevention and treatment of HIV/ STI in Ukraine.
Работа должна вестись с представителями Министерства здравоохранения, непосредственно с врачами, предоставляющими услуги СР, и с чиновниками( особенно от МОЗ), с целью привлечения их внимания к проблемам украинского общества, возникшим из-за недостаточного привлечения представителей сообщества СР к разработке и внедрению программ по диагностике, профилактике и лечению ВИЧ/ ИППП в Украине.

Nevertheless, the main problem now is the insufficient involvement of non-health sector structures and entities in the elimination and resolution of problems on which the health service does not exert much influence.
Вместе с тем главной проблемой на сегодняшний день является недостаточное участие организаций и ведомств, не связанных с сектором здравоохранения, в устранении и решении проблем, находящихся практически вне сферы влияния системы медицинского обслуживания.

The Republic of Cuba, in addition, lists obstacles, both at the national and the international level, to the realization of the right to development, such as lack of political will, resource constraints, unequal distribution of wealth and property, insufficient involvement of people in decision-making, corruption, disinvestment and debt burden, unequal terms of trade, protectionist policies and decline of official development assistance.
Помимо этого, Республика Куба перечисляет препятствия, существующие как на национальном, так и на международном уровне и мешающие реализации права на развитие, такие, как отсутствие политической воли, нехватка ресурсов, неравное распределение богатства и имущества, недостаточное участие народа в процессе принятия решений, коррупция, отсутствие инвестирования и бремя задолженности, неравные условия торговли, протекционистская политика и снижение объемов официальной помощи на цели развития.

The statement of YPC, disseminated on September 15, noted the insufficient involvement of Armenian public in the constitutional reform process and concern was voiced over certain provisions of the draft, particularly, those referring to freedom of expression and information.
В распространенном 15 сентября заявлении ЕПК отмечалась недостаточная степень вовлеченности общественности Армении в процесс конституционной реформы и выражалась озабоченность в связи с отдельными положениями проекта, в частности, касающимися свободы слова и информации.

The key challenges for gender equality in Lithuania include segregation of the labour market conditioned by gender stereotypes, insufficient involvement of women in economic and political decision-making, insufficient number of women holding top positions in research and business, difference in pay for women and men, insufficient opportunities to combine family and work commitments, and violence against women.
Основными препятствиями на пути к обеспечению гендерного равенства в Литве являются сегрегированность рынка труда, обусловленная гендерными стереотипами, недостаточная вовлеченность женщин в процесс принятия решений по экономическим и политическим вопросам, их недостаточная представленность на руководящих должностях в научно-исследовательских учреждениях и коммерческих компаниях, различия в оплате труда мужчин и женщин, ограниченность возможностей для сочетания семейных и производственных обязанностей и насилие в отношении женщин.

The political participation process is marked by insufficient community involvement in decision-making processes and by the exclusion of certain social groups, including women.
Процесс участия в политической жизни характеризуется низким уровнем вовлеченности рядовых граждан в принятие решений и неучастием в нем отдельных социальных категорий, в том числе женщин.

For example, risk levels may be increased by internal risk factors such as weak compliance resources, inadequate risk controls and insufficient senior management involvement.
Например, уровни риска могут возрасти вследствие внутренних факторов риска, таких как недостаточные ресурсы для обеспечения соответствия требованиям, недостаточные меры контроля риска и недостаточное участие высшего руководства.