INSUFFICIENT SUBSTANTIATION на Русском - Русский перевод

• недостаточное обоснование
• недостаточная обоснованность
• отсутствие достаточного обоснования
• недостаточной обоснованности
• недостаточного обоснования
• отсутствие достаточных доказательств
• отсутствие достаточной обоснованности жалоб

Примеры использования Insufficient substantiation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insufficient substantiation of claims.
Недостаточное обоснование утверждений.

Procedural issue: Insufficient substantiation of claim.
Процедурные вопросы: Недостаточное обоснование претензий.

Insufficient substantiation of claims.
Недостаточная обоснованность требований.

Evaluation of facts and evidence; insufficient substantiation.
Оценка фактов и доказательств, недостаточная обоснованность.

Insufficient substantiation; inadmissible ratione materiae.
Недостаточное обоснование; неприемлемость ratione materiae.

Failure to exhaust domestic remedies; insufficient substantiation.
Неисчерпание внутренних средств защиты; недостаточная обоснованность.

Procedural issues: Insufficient substantiation of the alleged violations.
Процедурные вопросы: Недостаточное обоснование предполагаемых нарушений.

These claims are therefore inadmissible for insufficient substantiation.
Таким образом, эти утверждения являются неприемлемыми за отсутствием достаточного обоснования.

Procedural issues: Insufficient substantiation; incompatibility with the provisions of the Covenant.
Процедурные вопросы: недостаточное обоснование; несовместимость с положениями Пакта.

Exhaustion of domestic remedies; insufficient substantiation.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты; недостаточная обоснованность.

Insufficient substantiation; inadmissible ratione materiae; non-exhaustion of domestic remedies.
Недостаточное обоснование; неприемлемость ratione materiae; неисчерпание внутренних средств правовой защиты.

Non-exhaustion of domestic remedies; insufficient substantiation of claims.
Неисчерпание внутренних средств правовой защиты; недостаточное обоснование жалоб.

Insufficient substantiation; evaluation of facts and evidence; non-exhaustion of domestic remedies.
Недостаточное обоснование; оценка фактов и доказательств; неисчерпание внутренних средств правовой защиты.

Non-exhaustion of domestic remedies, insufficient substantiation of claims.
Неисчерпанность внутренних средств правовой защиты; отсутствие достаточного обоснования жалобы.

It also considers this part of the communication inadmissible under article 2 of the Optional Protocol, because of insufficient substantiation.
Поэтому он считает неприемлемой и эту часть сообщения согласно статье 2 Факультативного протокола по причине недостаточной обоснованности.

Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies, insufficient substantiation of the alleged violations.
Процедурные вопросы: исчерпание внутренних средств правовой защиты, недостаточное обоснование предполагаемых нарушений.

Procedural issues: Insufficient substantiation of the alleged violations; abuse of the right to submit communications; failure to exhaust domestic remedies.
Процедурные вопросы: отсутствие достаточного обоснования утверждений о нарушениях; злоупотребление правом представлять сообщения; неисчерпание внутренних средств правовой защиты.

Abuse of the right to submit communications; insufficient substantiation of allegations.
Злоупотребление правом представлять сообщения; недостаточная обоснованность жалоб.

The Committee notes the State party's argument that the author's claims with respect to articles 7, 18 and 19 of the Covenant should be held inadmissible due to insufficient substantiation.
Комитет отмечает аргумент государства- участника о том, что заявления автора в отношении статей 7, 18 и 19 Пакта должны быть сочтены неприемлемыми по причине недостаточной обоснованности.

Exhaustion of domestic remedies; abuse of the right to submission; insufficient substantiation for purpose of admissibility.
Исчерпание внутренних средств правовой защиты; злоупотребление правом на представление сообщений; недостаточность обоснования для целей приемлемости.

In light of the above conclusion, the author's allegation under article 10, paragraph 1, is also inadmissible under article 2 of the Optional Protocol due to insufficient substantiation.
В свете сделанного выше вывода утверждения автора, относящиеся к пункту 1 статьи 10 также являются неприемлемыми согласно статье Факультативного протокола ввиду их недостаточного обоснования.

Mr. Shearer said that the fact that insufficient substantiation was an issue under article 2 did not resolve the problem, because article 4 indicated that the only exceptions were contained in article 3.
Гн Ширер говорит, что тот факт, что отсутствие достаточных доказательств является вопросом, относящимся к статье 2, не решает проблему, поскольку в статье 4 указано, что единственные изъятия содержатся в статье 3.

Procedural issues: Exhaustion of domestic remedies; insufficient substantiation.
Процедурные вопросы: исчерпание внутренних средств правовой защиты, недостаточная обоснованность.

So far, the Committee had considered insufficient substantiation as an issue under article 2, but it might be possible to deal with it under article 3, because of the language at the beginning of article 4.
Пока что Комитет рассматривает отсутствие достаточных доказательств как аспект, подпадающий под действие статьи 2, однако его можно рассматривать и в контексте статьи 3 с учетом формулировок, содержащихся в начале статьи 4.

The State party considers that the communication is inadmissible owing to insufficient substantiation.
Государство- участник считает, что сообщение является неприемлемым по причине его недостаточной обоснованности.

Apart from showing that the article 2 claim is both inadmissible for insufficient substantiation and discloses no violation on the merits, this raises a separate issue of non-exhaustion of domestic remedies.
Помимо того, что в отношении статьи 2 жалоба является неприемлемой за отсутствием достаточных оснований и не подтверждает факта нарушения прав по существу данного дела, возникает дополнительный вопрос в связи с неисчерпанием внутренних средств правовой защиты.

Therefore, this claim is inadmissible under article 2 of the Optional Protocol due to insufficient substantiation.
В этой связи это утверждение является неприемлемым согласно статье 2 Факультативного протокола ввиду недостаточной обоснованности.

As to the objections to the remaining claims based on insufficient substantiation, the Committee considers that in the light of its jurisprudence on issues in respect of family relations the claims are sufficiently substantiated for an examination of the merits.
Что касается возражений в отношении остальных жалоб по причине их недостаточной обоснованности, то Комитет считает, что в свете его правовой практики по семейным делам эти жалобы в достаточной степени обоснованы для рассмотрения существа дела.

Examination under another procedure of international investigation or settlement; insufficient substantiation of the complaint.
Рассмотрение в рамках другой процедуры международного расследования или урегулирования; недостаточное обоснование жалобы.

As to the admissibility of the communication, the author contests the State party's contentions on exhaustion of local remedies, incompatibility with the Covenant and insufficient substantiation.
Что касается приемлемости сообщения, то авторы оспаривают утверждения государства- участника относительно исчерпания внутренних средств правовой защиты, несоответствия Пакту и недостаточности обоснования.