INSULATED BODY на Русском - Русский перевод

• изотермического кузова
• изотермический кузов
• изотермическом кузове

Примеры использования Insulated body на Английском языке и их переводы на Русский язык

The insulated body and.
Изотермический кузов и.

Where U is the heat leakage of the calorimeter box or insulated body, Watts/°C.
U- теплоприток в калориметрическую камеру или изотермический кузов, в Вт/ С;

Insulated body to protect operator's hand.
Изоляция корпуса защищает руку оператора.

Thermal appliances working on liquefied gas separate from the insulated body.
Термическое оборудование, работающее на сжиженном газе отдельно от изотермического кузова.

The insulated body(and, where applicable, the thermal appliance) is maintained in good condition;
Изотермический кузов( и, где это применимо, термическое оборудование) содержится в исправности;

Where U is the heat leakage of the calorimeter box or insulated body, Watts/°C.
U- утечка тепла из калориметрической камеры или из изотермического кузова- Вт/° С.

The insulated body(and, where applicable, the thermal appliance) is maintained in good condition;
Изотермический кузов( и в соответствующих случаях, термическое оборудование) будет содержаться в исправности;

Equipment in this case is the combination of the insulated body and thermal appliance.
Оборудование в этом случае состоит из изотермического кузова и термического оборудования.

Some kettles have an insulated body so the outer surface remains cool to touch even when water inside is boiling.
Некоторые чайники имеют изотермического кузова, поэтому внешняя поверхность остается прохладно коснуться даже при кипячении воды внутрь.

Δθ is the difference in temperature between the outside and the inside of the calorimeter or insulated body °C.
Разница между наружной и внутренней температурами калориметра или изотермического кузова(° C);

Action to be taken: Add more information about the insulated body in the ATP certificate in Annex 1, Appendix 3 A.
Предлагаемое решение: В свидетельство СПС, содержащееся в добавлении 3 А к приложению 1, включить дополнительную информацию об изотермическом кузове.

Mechanically refrigerated thermal appliances are allowed to be approved separately from the insulated body.
Допущение термического оборудования транспортных средств- рефрижераторов разрешается предоставлять отдельно от допущения изотермического кузова.

However, when the insulated body becomes smaller in dimensions the variation in dimensions will not offer the same possibilities.
Вместе с тем при уменьшении габаритов изотермического кузова изменение габаритов не будет способствовать обеспечению одинаковых возможностей.

T is the difference between the mean inside temperature Ti and the mean outside temperature Te of the calorimeter or insulated body °C.
Т- разность между средней внутренней температурой Ti и наружной температурой Te калориметра или изотермического кузова(° C);

This proposal adds more information about the insulated body and consequently can be helpful for the checks made by the competent authority.
Дополнительной информации об изотермическом кузове, и поэтому оно может быть полезно с точки зрения проверок, проводимых компетентным органом.

Ii To measure the air temperature reached in any given case, two thermometers shall be positioned at defined points inside the insulated body.
Ii Для измерения температуры воздуха во всех случаях необходимо установить два термометра в определенных местах внутри кузова.

This equipment is designed to maintain, for the same insulated body, different temperatures in different insulated compartments.
Эти транспортные средства сконструированы для поддержания в одном и том же изотермическом кузове разных температур в различных изолированных камерах.

T is the difference between the mean inside temperature Ti and the mean outside temperature Te of the calorimeter or insulated body K.
Т- разница между средней внутренней температурой Тi и средней наружной температурой Те калориметрической камеры или изотермического кузова( K);

The insulation capacities of the internal bulkheads can be measured within an insulated body or calculated based on the K coefficient table in paragraph 71.
Изотермические свойства внутренних перегородок могут измеряться внутри изотермического кузова или рассчитываться на основе таблицы коэффициентов К, содержащейся в пункте 71.

There is no technical argument that would make testing of refrigerated appliances working on liquefied gas separate from the insulated body not feasible.
Никаких технических аргументов, в силу которых нельзя испытывать холодильные установки, работающие на сжиженном газе, отдельно от изотермического кузова, не существует.

The insulated body and, where applicable, the thermal appliance is maintained in good condition; and 8.1.2/ No material alteration is made to the thermal appliances;
Изотермический кузов и, когда это применимо, термическое оборудование будет( будут) содержаться в исправности; 8. 1. 2/ термическое оборудование не будет подвергаться значительным изменениям.

It is proposed to include a new condition in annex 1, appendix 1, paragraph 6(c)(i) to read"the insulated body shall be constructed by the same manufacturer.
В пункт 6 с i добавления 1 к приложению 1 предлагается включить новое требование следующего содержания:" Изотермический кузов должен быть изготовлен одним и тем же изготовителем.

An exception is made for mechanically refrigerated thermal appliances in paragraph 3.2.6 of Annex1, Appendix 2 which can be tested and approved separately from the insulated body.
В пункте 3. 2. 6 добавления 2 к приложению 1 предусмотрено исключение для термического оборудования холодильной установки, которое может испытываться и допускаться отдельно от изотермического кузова.

Executive summary: The internal surface variation of+/- 20% allowed for a unit of an insulated body to belong to a certain type is useless for a body with limited dimensions.
Существо предложения: Изменение на+/- 20% площади внутренней поверхности, допустимое в случае изотермического кузова определенного типа, не имеет смысла, если габариты кузова ограничены.

Executive summary: From a formal point of view testing ofrefrigerated thermal appliances working on liquefied gas separated from the insulated body is not foreseen in ATP.
Существо предложения: Формально испытание термического оборудования транспортных средств- ледников, работающего на сжиженном газе, отдельно от изотермического кузова в СПС не предусмотрено.

It precludes an insulated body or tank that does not have the proper K coefficient of insulation from continuing to be used for carriage without meeting the requirements of the ATP agreement;
Они исключают возможность продолжения эксплуатации в перевозочных целях изотермического кузова или изотермической цистерны с несоответствующим коэффициентом К без выполнения требований Соглашения СПС;

WP.11 agreed that there was a need for provisions allowing thermal appliances working on liquefied gas to be tested separately from the insulated body they would be used on.
WP. 11 согласилась с тем, что существует потребность в положениях, допускающих испытание термического оборудования, работающего на сжиженном газе, отдельно от изотермического кузова, в котором оно используется.

Body kit: means the constituent parts of an insulated body consisting of as a minimum, those parts of importance to the overall heat transfer: side walls, a roof, a floor, a front end and a rear end, as well as their means of connection.
Под" комплектом кузова" подразумеваются составные части изотермического кузова, включая, как минимум, такие части, имеющие важное значение с точки зрения общего теплообмена, как боковые стенки, крыша, пол, передняя часть и задняя часть, а также средства их соединения.

In the case of a unit of transport equipment, measurement of U may be made with or without the refrigeration unit fitted to the insulated body, in the absence of a refrigeration unit an insulated panel is fitted to the aperture.
В случае установки на транспортном средстве определение коэффициента U может осуществляться с установленной на изотермическом кузове или снятой холодильной установкой; при снятой холодильной установке отверстие заполняется изотермическим щитом.

The Working Party considered that the insulated body, whether or not fitted with a unit, was equipment within the meaning of ATP and that the identification plates of the insulated body and the refrigerated unit were unambiguously defined in Annex 1, Appendix 1, paragraph 6, of ATP.
Рабочая группа сочла, что изотермический кузов, оснащенный или не оснащенный холодильной установкой, представляет собой транспортное средство по смыслу СПС и что идентификационные таблички изотермического кузова и холодильной установки четко определены в пункте 6 добавления 1 к приложению 1 к СПС.