INSURANCE POOL на Русском - Русский перевод

• страховой пул
• страховым пулом
• страхового пула

Примеры использования Insurance pool на Английском языке и их переводы на Русский язык

Old insurance pool.
Прежний страховой пул.

A founder of the Ukrainian Environmental Insurance Pool;
Одним из основателей Украинского Экологического Страхового Пула;

Currently 30 nuclear insurance pools operate in the world.
На данный момент всего в мире действует 30 ядерных страховых пулов.

Reinsurance of risks ceded from foreign nuclear insurance pools.
Перестрахования рисков, передаваемых от иностранных ядерных страховых пулов.

Nowadays there're two insurance pools in Ukraine, which can pretend to the above role.
На сегодня в Украине существуют два страховых пула, которые могут претендовать на эту роль.

The decision of the Court of Arbitration on the previous TIR insurance pool.
Решение Арбитражного суда в отношении прежнего страхового пула МДП.

Belarus Re successfully continued its cooperation with Nuclear Insurance Pool of Ukraine and Russian Nuclear Insurance Pool in 2016.
В 2016 г. Belarus Re успешно продолжило сотрудничество с Ядерным страховым пулом Украины и Российским ядерным страховым пулом.

In 2013 Belarus Re continued cooperation with the Ukrainian Nuclear Insurance Pool.
В 2013 г. компания Belarus Re продолжила сотрудничество с Ядерным страховым пулом Украины.

Nuclear Insurance Pools operate, as a rule, as non-commercial structures with the status of legal entities under the following principles.
Ядерные страховые пулы функционируют, как правило, в виде некоммерческих организаций со статусом юридического лица на следующих принципах.

Overview of claims from 1995(old and new insurance pools) until December 2002.
Обзор требований с 1995 года( прежний и новый страховые пулы) до декабря 2002 года.

On March 5, 2009 in the Republic of Belarus there was established Belarusian Nuclear Insurance Pool.
В Республике Беларусь 5 марта 2009 года был создан Белорусский ядерный страховой пул.

The insurance pool was obliged to pay claims of certain groups, while some other groups would not be paid by the insurer.
На страховой пул было возложено обязательство оплатить претензии по одним группам, между тем как оплаты страховщиком претензий по некоторым другим группам предусмотрено не было.

The IRU is also managing the international guarantee system(insurance pool) of the system.
МСАТ управляет также международной гарантийной системой( страховым пулом), действующей в рамках данного режима.

The Belarusian Nuclear Insurance Pool cooperates closely with the Ukrainian Nuclear Insurance Pool and the Russian Nuclear Insurance Pool..
В настоящее время Белорусский ядерный страховой пул тесно сотрудничает с Ядерным страховым пулом Украины и Российским страховым ядерным пулом..

In 2017, Belarus Re cooperated successfully with the Ukrainian Nuclear Insurance Pool and the Russian Nuclear Insurance Pool.
В 2017 г. Belarus Re успешно продолжило сотрудничество с Ядерным страховым пулом Украины и Российским ядерным страховым пулом.

The peculiarity of the world pooling system is that it is possible to reinsure risks only in the countries where NPP operate or where there are national nuclear insurance pools.
Особенность мировой пулинговой системы состоит в том, что перестраховывать риски можно только в странах, где работают АЭС или имеются национальные ядерные страховые пулы.

All insurance companies, which participate in agricultural insurance, are joined into insurance pool in the form of a joint-stock company"Agroseguro.
Все страховые компании, задействованные в страховании аграрных рисков, объединены в страховой пул, который оформлен в виде акционерного общества под названием« Агросегуро».

After the cancellation by the insurers of the surety-insurance contract concluded with the International Road Transport Union(IRU) and the guarantee chain, notified by registered letter dated 5 December 1994 and according to the insurance contract, the International Road Transport Union(IRU) engaged 2 arbitration procedures against the 3 companies forming an insurance pool, PFA- La Concorde- Kravag, namely.
После расторжения страховщиками договора гарантийного страхования, заключенного между МСАТ и гарантийной системой, которое было доведено до его сведения заказным письмом от 5 декабря 1994 года, и в соответствии с договором страхования, МСАТ возбудил две процедуры арбитражного разбирательства против трех компаний, образующих страховой пул,- ПФА,<< Конкорд>> и<< Краваг>>, а именно.

Along with 17 Caribbean nations, the Turks and Caicos Islands form part of a World Bank catastrophe insurance pool established to assist the islands in the event of natural disasters.
Вместе с 17 другими государствами Карибского бассейна Острова Теркс и Кайкос входят в объединение страхования от катастроф Всемирного банка, учрежденное для оказания помощи островам в случае стихийных бедствий.

Building on the experience of the Caribbean subregion, the Pacific island countries have launched a pilot regional insurance pooling initiative.
Используя опыт Карибского субрегиона, тихоокеанские островные страны выступили с экспериментальной инициативой по объединению страхования в рамках региона.

The IRU expressed concern about this state of affairs, in particular since the insurance pool acting until 1994 at that time had withdrawn its coverage when the total number of claims was below 600.
МСАТ выразил обеспокоенность в связи с таким положением дел, в частности поскольку страховой пул, функционировавший до 1994 года, отказался в 1994 году от покрытия, когда общее число требований составляло менее 600.

Building on the experience of the Caribbean region, the Pacific island countries have launched a pilot regional insurance pooling initiative;
Опираясь на опыт стран Карибского региона, тихоокеанские островные страны приступили к реализации на экспериментальной основе региональной инициативы по созданию страховых объединений;

In contrast to single payer systems, multiple payer systems typically comprise multiple insurance pools operated by competing private insurers, but do not rule out the possibility of government-run insurance programmes.
В отличие от систем единого плательщика, системы с участием многих плательщиков, как правило, состоят из множества страховых фондов под управлением конкурирующих частных страховых компаний, но не исключают возможности существования государственных страховых программ.

In fact, different insurance tools have been piloted in developing countries: microinsurance in Bangladesh, Ethiopia, India, Malawi and Mongolia; national-level insurance schemes, such as Mexico's Fund for Natural Disasters(FONDEN); and regional insurance pools, such as the Caribbean Catastrophe Reinsurance Facility.
И действительно, в развивающихся странах в экспериментальном порядке начали применяться различные механизмы страхования: микрострахование в Бангладеш, Индии, Малави, Монголии и Эфиопии; схемы страхования на национальном уровне, такие как Фонд для стихийных бедствий( ФОНДЕН) в Мексике; и региональные страховые пулы, такие как механизм перестрахования на случай бедствий Карибского бассейна.

Eleven public organizations of Ukraine expressed a desire to join SNRIU Public Council: All-Ukrainian Environmental Non-Governmental Organization"MAMA-86", Nuclear Insurance Pool, Ukrainian Nuclear Forum Association, National Ecological Center of Ukraine, Ukrainian Ecological Association"Green World", Ukrainian Nuclear Society, Youth Energy Community and others.
В этом году войти в состав Общественного совета при Госатомрегулировании выявили желание 11 общественных организаций Украины, среди них:« Всеукраинская экологическая общественная организация« МАМА- 86»,« Ядерный страховой пул»,« Украинский ядерный форум»,« Национальный экологический центр Украины»,« Украинская экологическая ассоциация« Зеленый мир»,« Украинское ядерное общество»,« Молодежное энергетическое сообщество» и другие.

An insurance module as part of a multi-pillar AF with a prevention and an insurance pillar consisting of an insurance pool and an insurance assistance facility(MCII);
Страховой модуль как часть многокомпонентного АФ с превентивным и страховым элементом, состоящим из страхового пула и механизма по оказанию страховой помощи( МИКС);

Has membership in organizations such as the Motor Transport Insurance Bureau of Ukraine(MTIBU), Nuclear Insurance Pool of Ukraine, Agricultural Insurance Pool Association"Airports of Ukraine" civil aviation, aviation Ukrainian Association"AOPA-Ukraine", Customs Brokers Association of Ukraine, Ukrainian Association of Automobile Importers and Dealers(VAAID), Ukrainian Agrarian Confederation.
Имеет членство в таких организациях, как: Моторно- транспортное страховое бюро Украины( МТСБУ), Ядерный страховой Пул Украины, Аграрный страховой пул, Ассоциация« Аэропорты Украины» гражданской авиации, Всеукраинская авиационная ассоциация« АОПА- Украина», Ассоциация таможенных брокеров Украины, Всеукраинская ассоциация автомобильных импортеров и дилеров( ВААИД), Украинская аграрная конфедерация.

Rising claims for compensation have caused the withdrawal of some guaranteeing organizations from the insurance pool, which threatens to collapse the entire system.
Рост числа требований о возмещении убытков привел к тому, что некоторые гарантийные организации вышли из страхового пула, в результате чего может произойти крах системы в целом.

This exercise highlighted important insights from mandatory disaster insurance programs implemented in recent years by the Turkish Catastrophe Insurance Pool(TCIP) and Romania's Insurance Pool against Natural Disasters(PAID), which cover 48% and 20% of their populations, respectively.
Во время этого мероприятия были отмечены важные выводы из программ обязательного страхования от бедствий, реализованных в последние годы Турецким пулом страхования от катастроф( TCIP) и Пулом страхования от стихийных бедствий( PAID) Румынии, которыми охвачено 48% и 20% населения этих стран соответственно.

GEB belongs to Generali Group‒ one of the leading players of the global insurance and financial product market and 1 international insurance pool in the world in terms of employees' reimbursement programs.
GEB входит в группу Generali Group- одного из ведущих игроков на глобальном рынке страховых и финансовых продуктов, и является международным страховым пулом 1 в мире по доле рынка компенсационных программ для сотрудников.