INSURANCE PORTFOLIO на Русском - Русский перевод

• страховой портфель
• страхового портфеля

Примеры использования Insurance portfolio на Английском языке и их переводы на Русский язык

The signed contract for transfer of insurance portfolio;
Заключенный договор передачи страхового портфеля;

Insurance portfolio shall be transferred without having the consent of the policyholder.
Передача страхового портфеля осуществляется без согласия страхователя.

Supporting transfer of insurance portfolio of pension contracts.
Поддержка передачи страхового портфеля пенсионных договоров.

Hence it is impossible for companies to build up balanced insurance portfolios.
В этой связи компании не могут создать сбалансированный портфель страховых операций.

Supporting transfer of insurance portfolio of mandatorypension contracts.
Поддержка передачи страхового портфеля пенсионных договоров обязательной накопительной пенсии.

The Central Bank shall decline the application for transfer of insurance portfolio, if.
Центральный банк отказывает в разрешении на передачу страхового портфеля, если.

Supports the transfer of the insurance portfolio of insurer's pension agreements to another insurer.
Поддерживает передачу страхового портфеля пенсионных договоров страховщика другому страховщику.

They will establish a larger base of risks and stabilize insurance portfolios.
Эти планы создадут более прочную базу для защиты от рисков и стабилизируют страховые портфели.

Managing the insurance portfolio(own risks) of the company and providing legal advice to the company.
Управление пакетом страховых полисов компании и предоставление юридических консультаций компании.

Advice on regulatory issues transfer of insurance portfolio, challenging regulations, etc.
Консультирование по регулятивным вопросам( передача страхового портфеля, оспаривание предписаний и т. д.);

Resolution 199-N on"Approval of Procedure for Issuing Prior Consent for Transfer of Insurance Portfolio.
Решение номер 199- Н о порядке предоставления предварительного разрешения на передачу страхового портфеля.

The Central Bank believes that the transfer of insurance portfolio may result in the restriction of economic competition.
По обоснованному мнению Центрального банка передача страхового портфеля может привести к ограничению экономической конкуренции.

Insurance portfolios are transferred to insurers who request the smallest amount of support in their offers for acceptance of insurance portfolios..
Страховой портфель передается страховщику, по предложению которого о принятии страхового портфеля сумма поддержки, выплачиваемой за счет субфонда, является наименьшей.

The Russian Insurance Centre considers the protection of its insurance portfolio as a top priority.
Русский Страховой Центр уделяет первостепенное внимание перестраховочной защите своего страхового портфеля.

The transferor and transferee of an insurance portfolio and the Guarantee Fund enter into an insurance portfolio transfer contract.
Передающее страховой портфель лицо, принимающее страховой портфель лицо и Гарантийный фонд заключают договор передачи страхового портфеля..

The Financial Supervision Authority informs the Fund of the appointment of the insurer that accepts the insurance portfolio immediately after the corresponding decision is made.
Финансовая инспекция извещает Фонд о назначении страховщика, принимающего страховой портфель, немедленно после принятия соответствующего решения.

Insurance portfolio is the set of rights and liabilities arising out of all insurance contracts or all insurance contracts of one class concluded by the insurer;
Страховой портфель- совокупность прав и обязательств, вытекающих из всех договоров страхования, заключенных страховщиком, или всех договоров страхования одного класса;

The procedure to get authorization for transfer of insurance portfolio shall be established by prudential regulations of the Central Bank.
Порядок получения разрешения на передачу страхового портфеля устанавливается нормативными правовыми актами Центрального банка.

The Fund pays out the amount of support not later than within one month of receipt of the Financial Supervision Authority's notice about determination of the insurer who accepts the insurance portfolio.
Фонд выплачивает сумму поддержки не позднее одного месяца со дня получения от Финансовой инспекции извещения о назначении страховщика, принимающего страховой портфель.

In 2016, we began developing the portal for our clients where they can manage their insurance portfolios and control the claims settlement process.
В 2016 году мы начали разработку портала для клиентов, где они смогут управлять собственным страховым портфелем и контролировать процесс урегулирования убытков.

The transferor and transferee of the insurance portfolio and the Fund enter into the insurance portfolio transfer contract provided in§ 89 of the Insurance Activities Act.
Передающее страховой портфель лицо, принимающее страховой портфель лицо и Фонд заключают договор передачи страхового портфеля, указанный в статье 89 Закона о страховой деятельности.

The support amount shall be found as the difference between the technical provisions and financial liabilities according to pension agreements and the committed assets according to the insurance portfolio.
Сумма поддержки рассчитывается в виде разницы между соответствующими страховыми техническими резервами по пенсионным договорам и финансовыми обязательствами и соответствующим связанным имуществом по страховому портфелю.

However, the low share of these services in the companies' insurance portfolios(17.0% and 6.1%, respectively) prevents them from moving up the total ranking.
Правда, доли указанных видов в страховых портфелях компаний оказались не велики- 17,% и 6, 1%, что не позволило занять им более высокие места в тотале.

Insurance portfolio shall actually be transferred within the terms specified in the contract for transfer of insurance portfolio, but not later than within 90 days after entry of the contract into force.
Фактическая передача страхового портфеля должна произойти в сроки, указанные в договоре передачи страхового портфеля, но не позже, чем в течение 90 дней после вступления договора в силу.

Companies operating in the Republic of Armenia may transfer an insurance portfolio owned by them(hereinafter Transferor) to another Company operating in the Republic of Armenia hereinafter Transferee.
Компании, действующие на территории РА( передающая Компания), могут передавать принадлежащий им страховой портфель другой Компании, действующей на территории РА принимающая Компания.

Insurance portfolio can be transferred only upon preliminary authorization by the Central Bank, which shall be provided according to the procedure stipulated by this Law and prudential regulations of the Central Bank.
Страховой портфель может передаваться исключительно с разрешения Центрального банка, которое дается в порядке, установленном настоящим Законом и нормативными правовыми актами Центрального банка.

The Supervision Authority informs the Fund of the appointment of the insurer that accepts the insurance portfolio immediately after the corresponding decision is made and submits the data required for payment of the support.
Финансовая инспекция извещает Фонд о назначении страховщика, принимающего страховой портфель, немедленно после принятия соответствующего решения, представляя данные, необходимые для выплаты суммы поддержки.

When transfer of an insurance portfolio of pension contracts is supported, the right of claim of the policyholders and beneficiaries of the pension contracts contained in the insurance portfolio against the fund participants transfers to the Fund to the extent of the amount of support that was paid out.
С поддержкой передачи страхового портфеля пенсионных договоров право требования страхователей и выгодоприобретателей, имеющих пенсионные договоры в страховом портфеле, к пайщику Фонда переходит в размере выплаченной суммы поддержки от этих лиц к Фонду.

Speaking directly, I would like to mention that apart from perfect insurance claims settlement and effective insurance portfolio if was BritMark who was the first to insure the Kupyanskiy MKK financial risks.
Если говорить о конкретике, то хочется отметить, что кроме безупречного закрытия убытков и эффективного управления портфелем страховок по залогу предприятия, именно BritMark впервые застраховал для ПАО" Купянский МКК" финансовые риски.

Main characteristics of the insurance class share in the insurance portfolio structure; segment of a service provision market by the insurance classes(capacity of market, potential assureds, geographical area);
Основные характеристики доли класса страхования в структуре страхового портфеля; сегмента рынка предоставления услуг по классу страхования( объема рынка, потенциальных страхователей, географической местности);