INSURANCE SECTION на Русском - Русский перевод

• секция страхования
• страхования разделы
• секции страхования
• секцию страхования
• секцией страхования

Примеры использования Insurance section на Английском языке и их переводы на Русский язык

Insurance Section.
Секция страхования.

UNA028B03130 Insurance Section.
UNA028B03130 Секция страхования.

The Insurance Section as a centralized focal point.
Секция страхования как центр координации.

A/ Includes the Insurance Section.
А/ Включая Секцию страхования.

The Insurance Section is inappropriately structured and under-resourced.
Секция страхования имеет неподходящую структуру и не располагает необходимыми ресурсами.

UN-A-41-839 Insurance Section.
UN- A- 41- 839 Секция страхования.

It agreed, however, that this Division should work“in close consultation with the Insurance Section”.
Однако он согласился с тем, что данный Отдел должен работать" в тесной консультации с Секцией страхования.

The review showed that the Insurance Section relies too much on its external brokers.
Обследование показало, что Секция страхования чрезмерно полагается на своих внешних брокеров.

The self-insurance fund balance is invested by the United Nations Treasury based upon instructions from the Insurance Section.
Остаток средств в фонде самострахования инвестируется Казначейством Организации Объединенных Наций в соответствии с инструкцией Секции страхования.

Furthermore, the Insurance Section was not able to confirm what action had been taken to address the issues raised in the inspection.
Кроме того, Секция страхования не смогла указать, какие меры были приняты для решения вопросов, поднятых в ходе инспекции.

Questions a/ Includes the Insurance Section.
A/ Включает Секцию страхования.

The Insurance Section should establish a binding contractual relationship with its brokers specifying service requirements.
Секции страхования следует заключить обязательный к исполнению договор со своими брокерами, в котором оговорить предъявляемые к услугам требования.

Findings and recommendations were discussed with the Insurance Section in February 1998.
Ее выводы и рекомендации обсуждались с сотрудниками Секции страхования в феврале 1998 года.

The Insurance Section could not confirm the method used for determining the values of either Headquarters or foreign property.
Секция страхования не смогла изложить метод, используемый для определения стоимости имущества, находящегося как в Центральных учреждениях, так и за рубежом.

The Office of Internal Oversight Services believes that the Insurance Section is inappropriately structured and under-resourced.
Управление служб внутреннего надзора считает, что Секция страхования имеет неподходящую структуру и не располагает необходимыми ресурсами.

Consequently, the Insurance Section would be able to determine industry benchmarks and monitor the broker's performance against these benchmarks.
Благодаря этому Секция страхования могла бы определить существующие в этой отрасли стандартные показатели и на их основе контролировать работу брокера.

In addition, the Medical Insurance Plan is jointly administered by the Insurance Section and the duty stations at which it operates.
Кроме того, управлением Планом медицинского страхования занимаются совместно Секция страхования и те места службы, в которых он действует.

The Insurance Section is currently located within the Office of Programme Planning Budget and Accounts, under the ultimate authority of the Controller.
Секция страхования в настоящее время входит в состав Управления по планированию программ, бюджету и счетам, в конечном итоге подчиняющегося Контролеру.

Some of those shortcomings could be attributed to the fact that the Insurance Section was inappropriately structured and under-resourced.
Некоторые выявленные недостатки обусловлены тем, что структура Секции страхования не отвечает требованиям и она не располагает достаточным объемом ресурсов.

Such measures include the manufacture, maintenance or repair of the products above, the loading or transportation of such products and also the issue of insurance section 5.
Такие меры включают изготовление, эксплуатацию или ремонт вышеупомянутых продуктов, погрузку или транспортировку таких продуктов, а также страхование раздел 5.

The Office of Internal Oversight Services believes that the Insurance Section should have first agreed with the broker on the aspects of coverage requiring improvement.
Управление служб внутреннего надзора полагает, что Секция страхования должна была сначала согласовать с брокером аспекты страхового покрытия, нуждающиеся в улучшении.

The Insurance Section should provide general guidelines to the Facilities Management Division concerning the valuation requirements for insurance purposes.
Секции страхования следует представить Отделу эксплуатации зданий и сооружений общие руководящие принципы в отношении требований к оценке стоимости для целей страхования..

At no time in the bidding or post-bid negotiation period did any of the Insurance Section personnel attend meetings between the broker and the potential underwriters.
Ни разу во время торгов или в ходе переговоров после окончания таких торгов сотрудники Секции страхования не участвовали во встречах брокеров и потенциальных страховщиков.

However, the Insurance Section was not aware of the nature of findings, until the broker furnished a copy of the relevant report in response to the auditor's request.
Однако сотрудникам Секции страхования не было известно о характере сделанных выводов до тех пор, пока брокер в ответ на запрос ревизора не представил копию соответствующего доклада.

While the broker is responsible for continuously monitoring the market for improved terms and conditions, the Insurance Section should ensure that the broker adequately performs these tasks.
И хотя ответственность за постоянный контроль за рынком на предмет улучшения условий страхования лежит на брокере, Секция страхования должна добиваться надлежащего исполнения брокером этих функций.

The Insurance Section should seek advice from insurance industry sources on an acceptable method for determining the replacement cost of electronic data-processing equipment.
Секции страхования следует обратиться к источникам в страховом секторе с просьбой дать консультативное заключение в отношении приемлемого метода определения восстановительной стоимости оборудования для электронной обработки данных.

The volume index is estimated by deflating the"actual premiums earned" series, using a comprehensive price index composed of price indices by class of insurance section of the general consumer price index.
Индекс объема определен при помощи дефлятирования ряда" фактически заработанные премии" с использованием комплексного индекса цен, состоящего из индексов цен по видам страхования разделы общего индекса потребительских цен.

The Office of Internal Oversight Services found that the Insurance Section had too heavily delegated its risk management responsibilities to the Organization's insurance brokers.
Управление служб внутреннего надзора установило, что Секция страхования в чрезмерной степени делегировала свои функции по управлению рисками страховым брокерам Организации.

The Insurance Section should arrange for a comprehensive presentation on Headquarters security arrangements for the underwriter at the time of the next insurance inspection(AM/97/71/5/008);
Секции страховании следует обеспечить подготовку всеобъемлющего доклада по процедурам безопасности в Центральных учреждениях для представления страховщику при проведении следующей страховой инспекции( AM/ 97/ 71/ 5/ 008);

Without the additional staffing resources of the support account, the insurance section would struggle to meet the insurance requirements of the increasing number of peacekeeping staff clients.
Если Секции страхования не будут предоставлены дополнительные кадровые ресурсы по линии средств вспомогательного счета, ей будет трудно обеспечить обслуживание все более многочисленного контингента миротворцев, участвующих в плане медицинского страхования..