INSURANCE SCHEME на Русском - Русский перевод

• страхование
• страхования
• страхованию

Примеры использования Insurance scheme на Английском языке и их переводы на Русский язык

Social insurance scheme.
Схема социального страхования.

The institution of a single social insurance scheme(art. 1);
Введение единой системы социального страхования( статья 1);

Create a health insurance scheme for the poor(Belgium);
Создать систему медицинского страхования для бедных( Бельгия);

The bank has been participating in the Deposit Insurance Scheme since 2004.
Банк входит в систему страхования вкладов с 2004 года.

Austrian Sickness Insurance Scheme Wiener Gebietskrankenkasse.
Австрийский план страхования от болезней Wiener Gebietskrankenkasse.

Medical care is provided outside the statutory health insurance scheme.
Медицинская помощь оказывается вне рамок обязательного страхования здоровья.

Vii quality insurance scheme;
Vii схема обеспечения качества;

To finance the payment of pensions and grants under the State insurance scheme;
Финансирование расходов на выплату пенсий и пособий по социальному государственному страхованию;

The mandatory health insurance scheme covers the whole population.
Планом обязательного медицинского страхования охвачено все население.

The Bank has been participating in Russia's compulsory deposit insurance scheme since August 4, 2005.
Участник системы обязательного страхования вкладов с 4 августа 2005 года.

A new deposit insurance scheme was established in 2003 but has significant shortcomings.
Новая схема страхования депозитов была разработана в 2003 году, но имеет существенные недостатки.

Managing a deposit insurance scheme.
Ввел систему страхования вкладов.

National Insurance Scheme provides both sort term and long term benefits.
Национальная программа страхования обеспечивает предоставление как кратковременных, так и долговременных пособий.

The Norwegian Social Insurance Scheme.
Система социального страхования в Норвегии.

The Employment Insurance Scheme applies to all companies where one or more workers are employed.
Система страхования занятости распространяется на все компании, имеющие одного или более работников.

The Employees' Deposit-Linked Insurance Scheme, 1976.
План накопительного социального страхования персонала 1976 года.

The Employees' Pension Insurance Scheme applies to persons employed by private-sector companies.
Система страхования пенсий трудящихся распространяется на лиц, работающих в компаниях частного сектора.

The Government of Belize has implemented a National Health Insurance Scheme since 2001.
Правительство Белиза с 2001 года осуществляет Общенациональный план медицинского страхования.

The Norwegian National Insurance Scheme is a universal scheme..
Норвежская национальная система страхования является всеобщей.

Bacteriology cultures are reimbursed through the universal health insurance scheme.
Затраты на бактериологическое исследование культур компенсируются за счет всеобщего медицинского страхования.

Establishing a basic health insurance scheme covering all citizens;
Учредить базовую систему медицинского страхования, охватывающую всех граждан;

Thailand noted with appreciation the inclusive compulsory health insurance scheme.
Таиланд с удовлетворением отметил наличие в стране инклюзивной системы обязательного медицинского страхования.

The Norwegian National Insurance Scheme is a universal scheme..
Норвежская Национальная система страхования является уникальной системой..

Entitlements to employment pensions are based on the contributions paid to the State social insurance scheme.
Право на трудовую пенсию формируется при условии уплаты взносов на государственное социальное страхование.

Health benefits under the insurance scheme apply to men and women alike.
Медицинские пособия в рамках системы страхования выплачиваются как мужчинам, так и женщинам.

The pilot program continued until 1997, when the health insurance scheme was introduced.
Реализация пилотной программы продолжалось вплоть до 1997 года, когда была введена система медицинского страхования.

The National Health Insurance Scheme has also improved rural women's access to healthcare.
Национальный план медицинского страхования также способствовал улучшению доступа сельских женщин к услугам здравоохранения.

Please provide information on the proposed National Health Insurance Scheme, including its coverage.
Просьба представить информацию о предлагаемой национальной системе медицинского страхования, в том числе о ее охвате.

A national health insurance scheme has been established under the National Health Insurance Act.
В рамках Национального закона о медицинском страховании была создана национальная система медицинского страхования..

As mentioned above, the general National Insurance Scheme covers in principle all residents of Norway.
Как упоминалось выше, общая Национальная система страхования охватывает в принципе всех жителей Норвегии.