СИСТЕМЫ СТРАХОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• insurance system
• insurance scheme
• insurance systems
• insurance schemes
• ARCI scheme
• insurance framework

Примеры использования Системы страхования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Частные системы страхования и взаимосвязь между.
Private insurance systems and relationship between.

В стране не существует системы страхования жизни.
A life insurance system does not exist in the country.

Частные системы страхования и взаимосвязь между системами..
Private insurance systems and relationships between the systems..

Решительное проведение реформы в системы страхования матерей.
Active reform of the maternity insurance system.

Существующие сегодня в мире системы страхования депозитов очень разнообразны.
The existing deposit insurance systems in the world are very diverse.

БАШНЯ POWERFAN: Прыжок в свободном падении, с прогрессивной системы страхования.
POWERFAN TOWER: The jump in freefall, with progressive insurance system.

В стране пока еще не существует системы страхования материнства.
Rwanda does not yet have a maternity insurance scheme.

Медицинские пособия в рамках системы страхования выплачиваются как мужчинам, так и женщинам.
Health benefits under the insurance scheme apply to men and women alike.

МБРР и Далькомбанк- участники системы страхования вкладов.
MBRD and Dalcombank are participants in Russia's Deposit Insurance System.

Пособия на восстановление здоровья, выплачиваемые фермерам в рамках системы страхования.
Rehabilitation benefits for farmers within the framework of the insurance system.

В докладе содержится информация о создании системы страхования беременности см. стр. 40.
The report describes the establishment of a maternity insurance system p. 40.

Мы не должны недооценивать то воздействие на здоровье человека, которое оказывают системы страхования.
We must not underestimate the health impact that insurance systems have.

В Армении разрабатывается программа внедрения системы страхования жизни 19. 06. 2017 19.
Life insurance system introduction program to be introduced in Armenia 20.06.2017 14.

Величина индекса SPI может служить базовым показателем при внедрении системы страхования урожая.
SPI index can serve as a basic indicator in implementing the crops insurance system.

Системы страхования натурального сектора обычно распространяются только на один или два вида культур.
Insurance schemes for the subsistence sector usually cover one or two crops only.

Например, есть страны, в которых функционируют две и более системы страхования вкладов.
For example, there are countries in which two or more deposit insurance systems operate.

Реализация системы страхования от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний.
Implementation of an insurance scheme for work accidents and occupational diseases.

Рассмотрение вопросов, касающихся международной системы страхования автомобилей зеленой карты.
Consideration of questions concerning the Green Card International Motor Insurance System.

Для защиты от риска безработицы в большинстве стран используют различные системы страхования.
To protect against the unemployment risk most countries use different unemployment insurance systems.

Корейская система страхования занятости как антипод системы страхования по безработице.
Korean employment protection system as opposed to unemployment insurance system.

Развитие системы страхования, введение в практику услуг по индекс- страхованию;.
Developing the system of insurance, practical introduction of services on index insurance;.

Источники( внутренние и внешние) и инструменты( рыночные, налоговые, системы страхования, торговля);
Sources(internal and external) and instruments(market-based, fiscal, insurance schemes, trade);

В некоторых странах такие системы страхования находятся в ведении или пользуются поддержкой государственных учреждений.
In some countries such insurance schemes are run or supported by State-owned entities.

Системы страхования-- это другая форма предпринимаемых государствами усилий по уменьшению последствий вреда от бедствий.
Insurance systems are another way in which States seek to mitigate harm from disaster.

Поэтому национальные системы страхования предоставляют всем женщинам возможность улучшить свое финансовое положение.
National insurance schemes have therefore enabled all women to improve their financial status.

Такие люди, однако, не будут иметь доступа к льготам в рамках системы страхования, относящейся к имевшему ранее место ущербу.
Such people would not, however, be able to access entitlements under the ARCI scheme that relate to their pre-existing injuries.

Наличие системы страхования вкладов увеличивает доверие населения к банковской системе..
The presence of a deposit insurance system increases the population's confidence in the banking system..

Долговые ценные бумаги и обязательства, выпущенные самим участником системы страхования вкладов, связанные с его акцептами и векселями;
Debt securities and obligations related to accepts and ordinary bills of exchange issued by the deposit insurance system participant itself;

Широкое распространение системы страхования( вместе со взаимным медицинским страхованием) и мобильность медицинских услуг;
Generalization of the insurance system(mutual health funds) and mobility of care facilities.

Гн Мюнх( Объединенная инспекционная группа) говорит, что, вынося рекомендацию относительно системы страхования, ОИГ особо не вдавалась в детали.
Mr. Münch(Joint Inspection Unit) said that, with regard to the recommendation concerning an insurance scheme, the JIU report had not entered into detail.