INTEGRAL PART OF INDIA на Русском - Русский перевод

• неотъемлемой частью индии
• составной частью индии

Примеры использования Integral part of india на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Джамму и Кашмир- это неотъемлемая часть Индии.

This was ratified by a popularly elected Constituent Assembly, which went on to enact a Constitution recognizing the State as an integral part of India.
Он был одобрен избранной на всенародных выборах Конституционной ассамблеей, которая далее приняла Конституцию, признавшую этот штат составной частью Индии.

Jammu and Kashmir was not an integral part of India, nor had it ever been.
Джамму и Кашмир не является и никогда не являлся составной частью Индии.

It is deeply regretted that the OIC has made a reference to Jammu and Kashmir- an integral part of India.
Достойно глубокого сожаления, что ОИК упомянула о Джамму и Кашмире- неотъемлемой части Индии.

The Indian claim that Jammu and Kashmir was an integral part of India was not legally or historically tenable.
Утверждение Индии, что Джамму и Кашмир являются составной частью Индии, не обосновано ни юридически, ни исторически.

If they are prepared to discuss the Jammu and Kashmir dispute, then it cannot be an integral part of India.
Если она готова обсуждать спор относительно Джамму и Кашмира, то эти штаты не могут быть неотъемлемой частью Индии.

The State of Jammu and Kashmir was an integral part of India, whose Constitution protected the fundamental rights of all its citizens.
Штат Джамму и Кашмир является неотъемлемой частью Индии, чья Конституция защищает основные права всех ее граждан.

Jammu and Kashmir is and shall remain an integral part of India.
Джамму и Кашмир был и будет неотъемлемой частью Индии.

The State of Jammu and Kashmir was an integral part of India, whose Constitution protected the fundamental rights of all its citizens.
Джамму и Кашмир-- это неотъемлемая часть Индии, Конституция которой обеспечивает защиту основных прав всех ее граждан.

The state of Jammu and Kashmir is an integral part of India.
Штат Джамму и Кашмир является неотъемлемой частью Индии.

Nuclear weapons are an integral part of India's national security and will remain so, pending nondiscriminatory and global nuclear disarmament.
Ядерное оружие является составной частью национальной безопасности Индии и останется таковым и впредь до недискриминационного и глобального ядерного разоружения.

So much for Kashmir being an integral part of India.
Рассматривать Кашмир составной частью Индии- это уже слишком.

Nuclear weapons are an integral part of India's national security and will remain so pending non-discriminatory and global nuclear disarmament.
Ядерное оружие является неотъемлемой частью системы обеспечения национальной безопасности Индии и будет оставаться таковым до недискриминационного и глобального ядерного разоружения.

Jammu and Kashmir is, and shall remain, an integral part of India.
Район Джамму и Кашмир был и останется неотъемлемой частью Индии.

He stressed that Jammu and Kashmir was an integral part of India and participated fully in the democratic process in India..
Оратор подчеркивает, что Джамму и Кашмир являются составной частью Индии и в полном масштабе участвуют в демократическом процессе, происходящем в Индии..

It repeated the fiction that Kashmir was an integral part of India.
Она повторила выдумку о том, что Кашмир- неотъемлемая часть Индии.

Nuclear weapons are an integral part of India's national security and will remain so pending non-discriminatory and global nuclear disarmament.
Ядерное оружие является неотъемлемой частью национальной безопасности Индии и будет и впредь играть эту роль до проведения свободного от дискриминации и глобального ядерного разоружения.

Mr. Gupta(India), reiterated that the state of Kashmir was and had always been an integral part of India.
Г-н Гупта( Индия) вновь заявляет, что штат Кашмир всегда бы и всегда будет составной частью Индии.

Nuclear weapons are an integral part of India's national security and will remain so, pending nondiscriminatory and global nuclear disarmament.
Ядерное оружие является неотъемлемой частью системы национальной безопасности Индии и будет оставаться таковым до тех пор, пока не будет проведено неизбирательное и глобальное ядерное разоружение.

Let us examine the points he made, beginning with the reference to Kashmir as an integral part of India.
Давайте проанализируем те вопросы, по которым он высказался, начиная с упоминания о Кашмире как неотъемлемой части Индии.

The state of Jammu and Kashmir was not an integral part of India; it was a disputed territory under United Nations resolutions which were still awaiting implementation.
Штат Джамму и Кашмир не является составной частью Индии; он представляет собой спорную территорию, регулируемую на основании резолюций Организации Объединенных Наций, которые все еще предстоит выполнить.

Every time a meeting takes place the Indian side states that Kashmir is an integral part of India and not an international dispute.
И каждый раз после такой встречи индийская сторона заявляет, что Кашмир является неотъемлемой частью Индии и не является предметом международного спора.

The State of Jammu and Kashmir was an integral part of India and the people of Jammu and Kashmir had regularly exercised their franchise in elections conducted in a free and fair manner.
Штат Джамму и Кашмир является неотъемлемой частью Индии, и народ Джамму и Кашмира регулярно осуществляет свое право на участие в выборах, проводимых свободным и справедливым путем.

The applications of space-based systems and services have become an integral part of India's national development activities.
Применение космических систем и услуг стало неотъемлемой частью национального развития в Индии.

Mr. UMER(Pakistan) thanked the representative of India for having explained by what rationale, according to him, Kashmir had become an integral part of India.
Г-н УМАР( Пакистан) благодарит представителя Индии за разъяснение того механизма, с помощью которого, как он полагает, Кашмир стал составной частью Индии.

Induction of alien mercenaries in Jammu and Kashmir, an integral part of India, has intensified in the recent past.
В последнее время активизировалась засылка иностранных наемников в штат Джамму и Кашмир, являющийся составной частью Индии.

Mr. SURIE(India), speaking in exercise of the right of reply, said that Jammu and Kashmir was and would remain an integral part of India.
Г-н СУРЬЕ( Индия), осуществляя свое право на ответ, говорит, что Джамму и Кашмир являются и будут являться составляющей частью Индии.

Contrary to what the representative of India had said, Kashmir was not an integral part of India but rather a disputed territory, settlement of which must be carried out under United Nations auspices.
Вопреки сказанному представителем Индии, Кашмир является не составной частью Индии, а скорее спорной территорией, заселение которой должно осуществляться под эгидой Организации Объединенных Наций.

The people of Jammu and Kashmir had exercised their right of self-determination in 1947 and that territory was and would continue to be an integral part of India.
Народ Джамму и Кашмира осуществил свое право на самоопределение в 1947 году, и эта территория является и будет являться неотъемлемой частью Индии.

For 63 years, the people of Jammu and Kashmir, which was not and never had been an integral part of India, had been denied the right to self-determination.
На протяжении 63 лет народ Джамму и Кашмира, который никогда не был неотъемлемой частью Индии, лишен права на самоопределение.