INTEGRATED ECONOMY на Русском - Русский перевод

• интегрированной экономике
• интегрированной экономики
• комплексная экономика
• интеграции экономики

Примеры использования Integrated economy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Recent decades have seen a steady movement towards a globally integrated economy.
В последние десятилетия отмечается тенденция постепенного формирования глобально- интегрированной экономики.

The integrated economy of the present day does not make the role of States redundant, but instead commits governments to greater collaboration with one another.
Современная комплексная экономика отнюдь не лишает государства их роли; наоборот, она заставляет правительства теснее сотрудничать друг с другом.

Social safety nets should accompany an increasingly open and integrated economy.
Повышение степени открытости и интегрированности экономики должно сопровождаться формированием сетей социальной защиты.

A more integrated economy offers more choices and allows individuals and households to pursue their own best paths out of poverty.
Наиболее тесно интегрированная экономика предлагает больше выбора и позволяет отдельным лицам и целым домашним хозяйствам самим находить наиболее оптимальные пути, как выбраться из бедности.

The major world economic trend of recent years is the movement towards a globally integrated economy.
Определяющей всемирной экономической тенденцией последних лет был процесс формирования единого мирового хозяйства.

In a globally integrated economy, industrial development cooperation is clearly a key component of this international response.
Одним из главных компонентов международных ответных мер в этом отношении в условиях глобальной степени интеграции экономики, несомненно, является сотрудничество в области промышленного развития.

The major world economic trend of recent years is the movement towards a globally integrated economy..
Основной наметившейся в последние годы общемировой экономической тенденцией является движение к интегрированной на глобальном уровне экономике.

We must have an integrated economy based on industry, agriculture and mining, linked together and producing for the export of goods and services.
У нас должна быть комплексная экономика, основанная на промышленности, сельском хозяйстве и горнодобывающей промышленности, взаимосвязанная и производящая на экспорт товары и услуги.

All those steps have taken the European Union countries towards a more integrated economy and eventually a more integrated society.
Страны Европейского союза предприняли все эти шаги в целях более тесного объединения экономик и в конечном итоге- общества.

It also contributes to protection against shocks and crises that can accompany rapid growth and transformation towards a more open and integrated economy.
Кроме того, это может стать дополнительным рубежом защиты от потрясений и кризисов, порой сопутствующих быстрому росту и переходу к более открытой и интегрированной экономике.

In an increasingly integrated economy, the ability to take advantage of trade opportunities and to overcome the attendant obstacles has become a key concern for States.
Во все более интегрированной экономике способность использования торговых возможностей и преодоления сопутствующих препятствий стала главным источником обеспокоенности государств.

People also need appropriate levels of protection against shocks and crises that often accompany rapid growth and progression towards a more open and integrated economy.
Людям также нужен надлежащий уровень защиты от потрясений и кризисов, которыми часто сопровождается быстрый рост и продвижение к более открытой и интегрированной экономике.

Infrastructure services were considered vital to the integrated economy, as they were regarded as enablers of value-added services or vital factors in industrial production.
Считается, что инфраструктурные услуги имеют жизненно важное значение для интегрированной экономики, поскольку они рассматриваются как катализаторы предоставления услуг более высокого качества или как важные факторы в промышленном производстве.

Such a contract is also the basis for providing appropriate levels of protection against shocks and crises that often accompany rapid growth and progression towards a more open and integrated economy.
Такой договор является также основой для обеспечения надлежащего уровня защиты от потрясений или кризисов, часто сопровождающих быстрый рост и продвижение к более открытой и интегрированной экономике.

It is known that IWRM is a result of coordination of the integrated economy sectors in terms of optimization of water resources use to obtain greatest benefits for the national economy..
Известно, что ИУВР является результатом координации интегрированных отраслей экономики по вопросам оптимизации использования водных ресурсов с целью получения наибольшей пользы национальной экономики..

Economic reform in 1993 was taking place in new circumstances following the division of Czechoslovakia into the Czech Republic and the Slovak Republic, which amounted to the division of one integrated economy into two.
Экономическая реформа в 1993 году осуществляется в новых условиях после разделения Чехословакии на Чешскую Республику и Словацкую Республику, которая привела к разделению ранее единой экономики на две части.

For an integrated economy, the long-term effects of such measures may be reduced to the increased transaction costs, especially transportation costs, of reallocating market shares among available suppliers and markets.
Для интегрированной экономики долгосрочные последствия принятия таких мер могут вылиться всего лишь в повышение операционных издержек, особенно транспортных расходов, в связи с перераспределением долей рынка между существующими производителями и рынками.

Georgia is building towards a future in which all its citizens will enjoy the benefits of democratic governance; a flourishing, globally integrated economy; and a tolerant, multicultural and multi-ethnic society.
Государственной целью Грузии является обеспечение такого будущего, когда каждый гражданин страны будет пользоваться привилегиями демократического правления, глобально интегрированной, развитой экономикой и жить в толерантном, полиэтническом и многокультурном обществе.

It also pointed to the United Arab Emirates' success in converting its economy into an integrated economy aimed at strengthening the country's role as a regional centre for the export of services to the region, with resulting benefits for social development and individual well-being.
Миссия также указала на успех Объединенных Арабских Эмиратов в превращении их экономики в интегрированную экономику, направленную на укрепление роли страны в качестве регионального центра для экспорта услуг в этот регион, с конечной выгодой для социального развития и индивидуального благополучия.

The issue of globalization, including its employment effects and other economic implications, is a major recent trend in the world economy and represents a movement towards a globally integrated economy..
Проблема глобализации, включая ее воздействие на занятость и другие экономические последствия, является одной из наметившихся в последнее время основных тенденцией в области мировой экономики, свидетельствующей о движении по направлению к интегрированной на глобальном уровне экономике..

On the other hand, the globalization of markets provides broader opportunities for redeployment of external trade, finance and labour, thus increasing the capacity of an integrated economy- with due regard to its size and strength- for absorption of and adjustment to external shocks such as sanctions.
С другой, глобализация рынка обеспечивает более широкие возможности для перестройки внешней торговли, финансов и трудовых ресурсов, укрепляя тем самым потенциал интегрированной экономики- при должном учете ее масштабов и стабильности- с точки зрения ее способности противостоять таким внешним потрясениям, как санкции, и адаптироваться к ним.

Consequently, the time has come for the G20, and other blocs such as 3-G, to play a leading role in developing and enhancing a common action from within the United Nations and its various institutions and organs by setting up plans for collective action aimed at enhancing countries' capacity to address future crises and to achieve an open and integrated economy.
Соответственно, настало время G- 20 и другим блокам, таким как 3- G, взять на себя ведущую роль в разработке и активизации общих мер, принимаемых системой Организации Объединенных Наций, а также ее различными учреждениями и органами, путем составления планов коллективных действий, которые были бы направлены на укрепление потенциала стран в преодолении будущих кризисов и в создании открытой и интегрированной экономики.

There should be greater technical and financial support for informal activities to improve the institutional environment and stimulate and increase its productive abilities, thus fostering a more integrated economy and social progress.
Необходимо расширить техническую и финансовую поддержку, оказываемую неформальным видам деятельности, в целях улучшения институциональной обстановки и стимулирования и укрепления ее производительного потенциала и содействия тем самым повышению степени интеграции экономики и социальному прогрессу.

Role of the European Union in integrating economies in transition into the global economy..
Роль Европейского союза в деле интеграции стран с переходной экономикой в мировое хозяйство.

The trends towards the establishment of regional and continental blocs require deep cooperation and integrated economies.
Тенденции в направлении создания региональных и континентальных блоков требуют углубленного сотрудничества и интеграции экономики.

Members of the OECS have highly integrated economies and financial sectors, a common currency in the Eastern Caribbean Currency Union and the common central bank- the Eastern Caribbean Central Bank ECCB.
Члены OECS имеют в высшей степени интегрированные экономики и финансовые сектора, общую валюту в рамках Восточно- карибского валютного союза и общий центральный банк- Восточно- карибский Центральный банк ECCB.

Viewed thus, the strategies of the industrialized world for integrating economies in transition were generally seen as costly and undertaken reluctantly as new forms of assistance.
Разработанные таким образом стратегии промышленно развитого мира для интеграции стран с переходной экономикой являются обычно дорогостоящими и со сдержанностью воспринимаются в качестве новых форм оказания помощи.

It was important to create and maintain an appropriate domestic environment through good governance and the development of internally integrated economies, so as to increase the savings and investments that fuelled high growth.
Необходимо создавать и поддерживать соответствующие внутренние условия посредством надлежащего госуправления и развития внутренне интегрированных экономик, с тем чтобы увеличить накопления и инвестиции, подпитывающие высокие темпы роста.

However, in this new century and this new knowledge and information society, as well as relying on robust democracies, with open, competitive and integrated economies, and effective States to combat poverty and for greater equality of opportunity, we must recognize that those are merely old pillars that are necessary but completely inadequate today.
Однако, стремясь покончить в новом веке с нищетой, добиться равенства возросших возможностей в новом обществе знаний и информации, которое опирается на крепкие демократии с открытыми конкурентными и интегрированными экономиками, а также на эффективные государства, мы должны отдавать себе отчет в том, что это всего лишь старые опоры, которые сегодня необходимы, но абсолютно недостаточны.

But“other things” are not equal in most of the transition and developing countries: legal and institutional structures are often inadequate to attract foreign investment, while economies of scale and conglomeration in the highly integrated economies of Western Europe and North America still provide the major attraction for investors.
В большинстве же стран с переходной экономикой и развивающихся стран" прочие условия" не равны: правовая и институциональная среда зачастую не позволяет привлекать иностранный капитал, в то время как эффект масштаба и укрупнения производства в глубоко интегрированной экономике стран Западной Европы и Северной Америки все еще имеет для инвесторов наибольшую привлекательность.