INTEGRATED HEALTH SYSTEM на Русском - Русский перевод

• комплексную систему здравоохранения
• интегрированная система здравоохранения
• комплексной системы здравоохранения

Примеры использования Integrated health system на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to an effective, integrated health system accessible to all.
Право на эффективную комплексную систему здравоохранения, доступную для всех.

This new model is being applied by means of a new service-provision mechanism: the basic integrated health systems.
Эта новая модель внедряется посредством нового механизма, а именно через основные системы комплексного медицинского обслуживания СИБАСИ.

Establish integrated health systems that address our health needs throughout our lives.
Организуйте интегрированную систему здравоохранения, которая могла бы соответствовать нашим потребностям на протяжении всей жизни.

In other words, it does not make the absurd demand that a comprehensive, integrated health system be constructed overnight.
Иными словами, речь не идет о невыполнимом требовании немедленно создать всеобъемлющую, комплексную систему здравоохранения.

These investments promote an integrated health system providing a more complete continuum of necessary care for First Nations and Inuit communities.
Эти средства призваны укрепить комплексную систему здравоохранения, которая обеспечивала более широкий диапазон необходимых услуг в общинах исконных народов и инуитов.

Of course, planning is only the means to an end: an effective, integrated health system that is accessible to all.
Безусловно, планирование является лишь одним из средств для достижения цели создания эффективной, комплексной системы здравоохранения, которая являлась бы доступной для всех.

In the field of public health, the basic integrated health systems have been put in place and are now facilitating the people's access to health services country-wide.
В сфере здравоохранения создана базовая комплексная система охраны здоровья, которая расширила доступ населения к услугам здравоохранения в масштабе всей страны.

One of the main targets is to improve the health of mothering women and their children by offering a more integrated health system in the region.
Одна из основных целей заключается в улучшении здоровья матерей и их детей путем создания более комплексной системы здравоохранения в регионе.

He restated the principles that underpinned Brazil's Integrated Health System(SUS), namely universality, comprehensiveness, equity, social participation and decentralization.
Он охарактеризовал принципы единой системы здравоохранения( ЕСЗ) Бразилии: всеобщность, комплексность, равенство, социальное участие и децентрализация.

Carefully prepared and costed, national programmes should reflect what is actually needed to develop effective, integrated health systems accessible to all.
Тщательно разработанные и просчитанные национальные программы должны отражать то, что реально требуется для развития эффективных, комплексных систем здравоохранения, доступных для всех.

It was suggested that these countries should establish an integrated health system that caters equitably for indigenous people and people of African descent.
Предлагалось создать в странах единую систему здравоохранения, которая бы гарантировала коренным народам и населению африканского происхождения оказание помощи и равенство.

All of these should include prevention, information, counselling and treatment, and be offered within functional and integrated health systems;
Все эти услуги должны предусматривать меры профилактики, предоставление информации, оказание консультативной помощи и лечение и должны оказываться в рамках действующей комплексной системы здравоохранения;

Throughout its territory Kyrgyzstan operates a comprehensive and integrated health system comprising both public and private health sectors.
На территории Кыргызской Республики функционирует комплексная интегрированная система здравоохранения, состоящая из государственного и частного секторов здравоохранения..

In addition, an integrated health system enables more health professionals to be exposed to HIV treatment regimes, thus enabling knowledge-sharing.
Кроме того, целостная система здравоохранения позволит большему числу профессионалов в сфере здравоохранения получить опыт в области лечения ВИЧ, что создаст возможности для обмена знаниями.

In Nicaragua, PAHO/WHO and UNICEF cooperated in support of local integrated health systems(PROSILAIS), the immunization programme and maternal lactance.
В Никарагуа ПАОЗ/ ВОЗ и ЮНИСЕФ сотрудничали и оказывали поддержку в деле создания местных комплексных систем здравоохранения, осуществление программы иммунизации и программ грудного кормления.

When these circumstances arise, the intervention must be carefully designed, so far as possible, to strengthen and not undermine a comprehensive, integrated health system.
При возникновении подобных обстоятельств действия на основе такого подхода должны быть тщательно проработаны, с тем чтобы, по мере возможности, способствовать укреплению, а не подрыву всеобъемлющей, комплексной системы здравоохранения.

The Acibadem Ankara Hospital is part of the Acibadem Health Group and follows the"integrated health systems model" along with 17 other hospitals and 13 medical centres.
Госпиталь" Acibadem Ankara" входит в Группу госпиталей" Acibadem" и использует модель" интегрированные системы охраны здоровья" в рамках 17 госпиталей и медицинских центров.

These processes must be based on mutual respect, the recognition of traditional knowledge, the willingness to engage in a democratic process of exchange and the commitment to move towards an integrated health system.
Эти процессы должны проводиться на основе взаимного уважения, признания традиционных знаний, готовности к взаимодействию в рамках демократического процесса и стремления продвигаться вперед к построению интегрированной системы здравоохранения.

Concern about health is a key policy priority at all levels of governance, requiring an effective and integrated health system serving public health needs and focusing on primary health care.
Забота о здоровье людей- это ключевой приоритет политики на всех уровнях руководства, требующий наличия эффективной и интегрированной системы здравоохранения, которая служит нуждам охраны общественного здоровья и уделяет важнейшее внимание первичной медико-санитарной помощи.

An equitable, well-resourced, accessible and integrated health system is widely accepted as being a vital context for guaranteeing women's access to the interventions that can prevent or treat the causes of maternal deaths.13.
Справедливая, обеспеченная необходимыми ресурсами, доступная и интегрированная система здравоохранения, по всеобщему мнению, является неотъемлемым условием гарантированного доступа женщин к услугам, которые могут предотвратить или устранить факторы, влияющие на уровень материнской смертности13.

The project is a multi-country study to determine whether countries are moving towards an integrated health system in response to rapid population ageing.
Проект представляет собой многострановое исследование, которое должно дать ответ на вопрос о том, ведется ли в странах работа по созданию комплексной системы здравоохранения в связи с ускорением темпов старения населения.

Progress in dealing with HIV in Uruguay is being achieved through:(a) the establishment of a national integrated health system;(b) specific legislation for preventing and addressing HIV;(c) strong social participation of people living with HIV and of non-governmental organizations in an intersectoral institutional decision-making process; and(d) actions for social protection of people living with HIV.
В Уругвае прогресс в борьбе с ВИЧ достигается с помощью: а создания национальной комплексной системы охраны здоровья; b принятия специального законодательства для профилактики ВИЧ и борьбы с ним; с активного общественного участия людей, страдающих ВИЧ-инфекцией, и неправительственных организаций в межсекторальном процессе принятия решений институционального характера; и d мер социальной защиты людей, страдающих ВИЧ-инфекцией.

As the lead agency in defining national health policy, the Ministry of Health is currently working in the following areas: health promotion, integrated health systems, management of prevalent diseases and priority problems, and institutional development.
Министерство здравоохранения как основной орган, отвечающий за выработку национальной политики по охране здоровья, ведет работу по следующим направлениям: пропаганда здорового образа жизни, создание комплексных систем по улучшению здоровья, принятие мер по профилактике распространенных болезней и решение проблем первостепенной важности, а также институциональное развитие.

The right to health can be understood as a right to an effective and integrated health system, encompassing health care and the underlying determinants of health, which is responsive to national and local priorities, and accessible to all.
Право на здоровье можно понимать как право на эффективную и комплексную систему здравоохранения, охватывающую охрану здоровья и основополагающие детерминанты здоровья, реагирующую на национальные и местные приоритеты и доступную для всех.

ESCAP implemented a project on"Reducing drug use and delinquency among youth in the Greater Mekong Subregion", namely in China, the Lao People's Democratic Republic, Thailand and Viet Nam, to establish more effective, comprehensive and integrated health systems to reduce drug abuse and HIV/AIDS among young women and men.
ЭСКАТО осуществила проект, посвященный сокращению употребления наркотиков и снижению молодежной преступности в субрегионе Большого Меконга, в частности во Вьетнаме, Китае, Лаосской Народно-Демократической Республике и Таиланде, в целях содействия созданию более эффективных, всеобъемлющих и комплексных систем здравоохранения в интересах сокращения употребления наркотиков и распространения ВИЧ/ СПИДа среди молодых женщин и мужчин.

The right to the highest attainable standard of health can be understood as a right to an effective and integrated health system, encompassing health care and the underlying determinants of health, which is responsive to national and local priorities, and accessible to all see ibid., para. 4.
Право на наивысший достижимый уровень здоровья можно понимать как право на эффективную и комплексную систему здравоохранения, охватывающую охрану здоровья и основополагающие детерминанты здоровья, реагирующую на национальные и местные приоритеты и доступную для всех см. там же, пункт 4.

Mr. Hunt(Special Rapporteur on the right of everyone to the enjoyment of the highest attainable standard of physical and mental health) said that the right to health could be understood as a right to an effective and integrated health system, encompassing both health care and the underlying determinants of health, such as adequate sanitation and safe drinking water.
Г-н Хант( Специальный докладчик по вопросу о праве каждого человека на наивысший достижимый уровень физического и психического здоровья) говорит, что право на здоровье можно понимать как право на доступ к эффективной и комплексной системе здравоохранения, которая включает в себя как медицинское обслуживание, так и факторы, определяющие состояние здоровья, например наличие надлежащих санитарных условий и безопасной питьевой воды.

At the heart of the right to the highest attainable standard of health lies an effective and integrated health system, encompassing medical care and the underlying determinants of health, which is responsive to national and local priorities, and accessible to all.
Главной предпосылкой осуществления права на наивысший достижимый уровень здоровья является наличие эффективной комплексной системы здравоохранения, которая должна обеспечивать медицинское обслуживание и факторы, определяющие состояние здоровья, должна быть направлена на достижение национальных и местных приоритетов и должна быть доступной для всех.

Plans are in place to implement a national health programme for young adolescents, while efforts are under way to revive the village-based integrated health system to benefit mothers and children in rural areas, where 75 per cent of our malnourished children live.
Уже разработаны планы для претворения в жизнь национальной программы по обеспечению здоровья подростков, а пока в интересах матерей и детей сельской местности, где проживают 75 процентов недоедающих у нас детей, прилагаются усилия к возрождению комплексной системы здравоохранения в деревнях.

While the right to health includes entitlements to specific health-related goods, services and facilities, it should also be understood more broadly as an entitlement to an effective and integrated health system, encompassing health care and the underlying determinants of health, which is responsive to national and local priorities, and accessible to all see E/CN.4/2006/48, para. 4.
Хотя право на здоровье предполагает право на конкретные товары, услуги и организационное обеспечение в области охраны здоровья, его следует также понимать в более широком смысле как право на эффективную и комплексную систему здравоохранения, охватывающую охрану здоровья и основополагающие детерминанты здоровья, реагирующие на национальные и местные приоритеты, и доступную для всех см. E/ CN. 4/ 2006/ 48, пункт 4.