INTEGRATION INTO REGIONAL на Русском - Русский перевод

• интеграции в региональные
• интеграция в региональную
• интеграция в региональные

Примеры использования Integration into regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fourth is that the integration into regional and world markets is the most important condition of development.
Четвертый-- интеграция в региональный и мировой рынок-- важнейшее условие развития.

Have potential of territorial trade activity extension and tools for integration into regional infrastructure;
Обладать потенциалом расширения территории розничной торговой деятельности и инструментами интеграции в региональную инфраструктуру;

Effective integration into regional and global markets promised greatly expanded demand for goods from countries with small economies.
Эффективная интеграция в региональные и глобальные рынки помогает существенно повысить спрос на товары из малых государств.

Uzbekistan has been giving all possible assistance to the Afghan people for the social and economic reconstruction of the country and its harmonious integration into regional structures.
Узбекистан оказывал и продолжает оказывать всяческое содействие афганскому народу в социально-экономическом восстановлении страны, ее гармоничной интеграции в региональные структуры.

Therefore, international trade and integration into regional and global markets must be part of any successful development strategy.
Поэтому международная торговля и интеграция и доступ на региональные и глобальные рынки должны быть частью любой успешной стратегии развития.

Afghanistan's inclusion in the South Asian Association for Regional Cooperation(SAARC) in May of this year was a milestone development for our integration into regional markets.
Включение Афганистана в Ассоциацию регионального сотрудничества стран Южной Азии( СААРК) в мае этого года стало важнейшим шагом для нашей интеграции в региональные рынки.

Trade and integration into regional and world economies are essential preconditions for economic development and poverty reduction.
Торговля и интеграция в региональную и мировую экономику также являются крайне необходимыми условиями для экономического развития и сокращения масштабов нищеты.

Montenegro has committed itself to democracy, the rule of law, ethnic and religious tolerance, cooperation with the international community and integration into regional processes and institutions.
Черногория заявила о своей приверженности демократии, верховенству права, этнической и религиозной терпимости и сотрудничеству с международным сообществом и интеграции в региональные процессы и институты.

The United States seeks to facilitate Burundi's deeper integration into regional and international markets, as a means to promote sustainable economic development.
В долгосрочной перспективе Соединенные Штаты стремятся укрепить процесс внутреннего примирения и демократизации Бурунди, а также содействуют ее интеграции в региональные и международные рынки.

Investment in the building of Afghan capacity for regional cooperation will expedite the process of the country's integration into regional economic and trade arrangements.
Вложение инвестиций в наращивание потенциала Афганистана в области регионального сотрудничества ускорит процесс интеграции страны в региональные экономические и торговые структуры.

For countries with small domestic economies, effective integration into regional and global markets held the promise of greatly expanded demand for their manufactured goods.
Странам с небольшой по величине внутренней экономикой эффективная интеграция в механизмы региональных и глобальных рынков дает надежду на резкое расширение спроса на их промышленную продукцию.

The extent to which the tourism sector is integrated into the national economy through backward and forward linkages with other sectors and integration into regional and global value chains;
Глубины интеграции сектора туризма в национальную экономику, показателем которой служат прямые и обратные связи с другими секторами и интеграция в региональные и глобальные производственно- сбытовые цепи;

Active participation in regional affairs- integration into regional processes coupled with consolidation of our bilateral ties with the countries of the region- is one of Mongolia's foreign policy priorities.
Активное участие в региональных делах- интеграция в региональные процессы наряду с укреплением двусторонних связей со странами региона- является одним из приоритетов внешней политики Монголии.

Over the past decade, South-South cooperation has gained momentum owing to increasing flows of South-South trade and investment, as well as integration into regional and subregional economic communities.
В последние десятилетия сотрудничество Юг- Юг набирало темпы благодаря расширению торговли и инвестиций по линии Юг- Юг, а также благодаря интеграционным процессам в региональных и субрегиональных экономических сообществах стран.

Helping developing countries to shape strategies for their integration into regional and world markets as a major policy option for competitive industrial production and services.
Оказание помощи развивающимся странам в разработке стратегий для их интеграции в систему региональных и мировых рынков в качестве важного направления политики по обеспечению конкурентоспособности секторов промышленности и услуг.

Consolidation and expansion of South-South regional integration initiatives is increasingly pursued as a viable strategy to provide a platform for supporting developing countries' integration into regional value chains.
Объединение и расширение инициатив в сфере региональной интеграции по линии Юг- Юг все чаще рассматриваются в качестве жизнеспособной стратегии для создания платформы для поддержки интеграции развивающихся стран в региональные производственно- сбытовые цепочки.

Consistent with its commitment to help countries with economies in transition achieve greater integration into regional and global markets, UNECE has continued to support the Aid-for-Trade(AfT) Roadmap for SPECA Initiative.
Действуя в соответствии со своим обязательством оказывать помощь странам с переходной экономикой в достижении большей интеграции с региональным и глобальным рынками, ЕЭК ООН продолжила поддержку инициативы" Дорожная карта процесса оказания помощи в интересах торговли( процесс ПиТ) для СПЕКА.

The increase in the number of implementations of ECE standards by one third above the target will contribute to the improved quality of agricultural produce in those countries and better integration into regional and international supply chains.
Увеличение количества случаев введения стандартов ЕЭК на одну треть по сравнению с целевым показателем будет способствовать повышению качества сельскохозяйственной продукции в этих странах и их более эффективной интеграции в региональные и международные производственно- сбытовые цепочки.

This requires a proper assessment of import substitution, i.e. domestic production, and relying on the integration into regional value chains, in cases where regional partners can provide required inputs at lower costs or in superior quality.
Для этого требуется надлежащая оценка замещения импорта, то есть внутреннего производства, и полагаться на интеграцию в региональные производственно- сбытовые цепочки, в случаях, когда региональные партнеры могут предоставлять требуемые ресурсы при меньших затратах или в превосходном качестве.

The non-nuclear aspects of security constitute an important integral part of Mongolia's national policies aimed at strengthening its national security, primarily by political means, through broad cooperation based on its comparative advantage and its integration into regional cooperation mechanisms.
Неядерные аспекты безопасности-- важная составная часть государственной политики Монголии, направленной на укрепление ее национальной безопасности, преимущественно политическими средствами, за счет широкого сотрудничества с учетом ее сравнительных преимуществ и на основе интеграции в региональные механизмы сотрудничества.

Lastly, he commended the reorganization of United Nations information centres and their integration into regional hubs, a process which had to be carried out in consultation with the centres and countries concerned in order to ensure that those centres played complementary roles.
Наконец, Судан приветствует реорганизацию информационных центров Организации Объединенных Наций и их интеграцию в региональные узлы- процесс, который должен осуществляться в консультации с центрами и заинтересованными странами, с тем расчетом, чтобы эти центры выполняли дополнительные функции.

Coordinated policies and actions, within an overall development framework, should build and sustain strategic linkages among key factors, including investment, supply capacity, productivity, competitiveness, market access and entry, changing market preferences and integration into regional production chains.
Координация политики и деятельности в общем контексте развития должна способствовать формированию и сохранению стратегических связок между такими ключевыми факторами, как инвестиции, потенциал предложения, производительность, конкурентоспособность, доступ к рынкам и выход на них, изменение предпочтений рынка и интеграция в региональную производственную кооперацию.

Success depended on its efforts to enhance peace, political stability and social order, to strengthen its integration into regional and international organizations, to build development partnerships and to promote a favourable macroeconomic and financial environment.
Успешное выполнение этой задачи зависит от его усилий, направленных на укрепление мира, политической стабильности и социального порядка, расширение его участия в региональных и международных организациях, укрепление партнерских связей в процессе развития и поощрение благоприятных макроэкономических и финансовых условий.

TRANSCO is the cornerstone of the Bosnia and Herzegovina energy sector reform, ensuring a continuous supply of electricity at defined quality standards and facilitating the creation of an electric energy market in Bosnia and Herzegovina and its integration into regional energy markets and development activities.
ТРАНСКО является краеугольным камнем реформы энергетического сектора Боснии и Герцеговины, так как эта компания обеспечивает непрерывное электроснабжение населения с соблюдением установленных стандартов качества и содействует образованию в Боснии и Герцеговине электроэнергетического рынка и его интеграции в региональные энергетические рынки и деятельности в области развития.

Mr. Bredel(United Nations Industrial Development Organization(UNIDO)) said that, for countries with small domestic economies, effective integration into regional and global trade promised greatly expanded demand for their goods, with concomitant job creation and income generation to reduce poverty and inequality.
Гн Бредел( Организация Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО)) говорит, что для стран, масштабы национальной экономики которых являются незначительными, эффективная интеграция в региональную и общемировую торговлю открывает перспективы значительного повышения спроса на их товары с последующим созданием рабочих мест и обеспечением источников дохода, что позволит сократить масштабы нищеты и неравенства.

The meeting was an example of the regional solidarity that is crucial for the long-term sustainability of that effort. On 6 March 2008, during the Rio Group summit, held in the Dominican Republic, Haiti was officially admitted as a member of the Group, marking a further step forward in the country's integration into regional structures.
Это совещание служит наглядным примером региональной солидарности, которая имеет важнейшее значение для обеспечения дальнейшей долгосрочной реализации таких усилий. 6 марта 2008 года Гаити была официально принята в члены Группы Рио в ходе проведения Группой своего саммита в Доминиканской Республике, что стало еще одним шагом на пути интеграции этой страны в региональные структуры.

The Committee for Trade, Industry and Enterprise Development(CTIED) also contributes actively to policy dialogue on how to develop the trade sectors of transition economies and increase these countries' integration into regional and global trade networks, taking into account environmentally sensitive products, the growth of environmental services, and the growing demand by consumers for socially responsible enterprises.
Комитет по развитию торговли, промышленности и предпринимательства( КРТПП) также вносит активный вклад в политический диалог по вопросу о том, как развивать торговые сектора стран с переходной экономикой и углублять интеграцию этих стран в региональные и глобальные торговые сети с учетом экологически значимых продуктов, развития природоохранных служб и растущих требований потребителей к социальной ответственности предприятий.

Kosovo has made great progress in terms of internal stability; advancing the fulfilment of the required international standards; improving inter-ethnic relations; establishing and efficiently running central and local Kosovar institutions; its serious and professional commitment to the process of negotiations with Belgrade through the intermediary of the Special Envoy of the Secretary-General, President Ahtisaari; and in its gradual integration into regional activities, initiatives and structures as part of Kosovo's integrating process in the European Union and NATO.
Косово многого добилось в плане обеспечения внутренней стабильности; соблюдения требуемых международных стандартов; оздоровления межэтнических отношений; создания центральных и местных косовских институтов и обеспечения их эффективной работы; проявления серьезной и действенной приверженности процессу переговоров с Белградом при посредничестве Специального посланника Генерального секретаря президента Ахтисаари; а также постепенной интеграции в региональную деятельность, инициативы и структуры в рамках процесса интеграции Косово в Европейский союз и НАТО.

The representative of the United Nations Conference on Trade and Development underscored the need for landlocked developing countries to pursue deliberate and targeted policies aimed at enhancing their participation and gainful integration into regional and global commodity value chains, given the considerable potential in terms of growing demand and supply for specific commodities and products of export interest to them at the regional level.
Представитель Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию подчеркнул, что не имеющим выхода к морю развивающимся странам необходимо проводить четкую и целенаправленную политику в интересах расширения их участия в региональных и глобальных производственно- сбытовых цепочках и выгодной интеграции в них, принимая во внимание значительный потенциал в плане спроса на конкретные товары и продукцию, представляющие для них интерес с точки зрения экспорта на региональном уровне, и в плане их предложения.

It was felt that the particular needs of LDCs, small and vulnerable economies, and LLDCs should be emphasized in strengthening their integration into international trade and the trading system, including through diversification of supply, and moving up the value chain and integration into regional and global supply chains, adjusting to erosion of preferences, and addressing the effects of climate change.
Было высказано мнение о необходимости заострения внимания на особых потребностях НРС, стран с небольшой и уязвимой экономикой и РСНВМ для углубления их интеграции в международную торговлю и торговую систему, в том числе путем диверсификации поставок, продвижения вверх по цепочке создания стоимости, интеграции в региональные и глобальные производственно- сбытовые цепочки, принятия мер, компенсирующих уменьшение размеров преференций, и смягчения последствий изменения климата.