INTEGRATION WILL на Русском - Русский перевод

• интеграция будет
• интеграции будет

Примеры использования Integration will на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gopinath explained how the integration will work in a conversation with CoinDesk.
Гопинатх объяснил, как интеграция будет работать в разговоре с CoinDesk.

Integration will not be possible if individuals are prevented from pursuing their spiritual needs.
Интеграция будет невозможной, если будут создаваться препятствия для того, чтобы отдельные лица удовлетворяли свои духовные потребности.

The high degree of programmatic and operational integration will facilitate a future exit strategy for UNIPSIL.
Высокая степень программной и оперативной интеграции будет способствовать осуществлению будущей стратегии свертывания деятельности ОПООНМСЛ.

Full integration will be a gradual process based on horizontal and vertical procedures.
Полная интеграция будет обеспечиваться на поэтапной основе в рамках процесса, предусматривающего горизонтальное и вертикальное внедрение.

As long as barriers to free trade among countries are erected, global integration will face a serious setback.
Пока воздвигаются барьеры на пути свободной торговли между странами, глобальная интеграция будет сталкиваться с возможностью серьезного регресса.

Promoting regional cooperation and integration will help to overcome disparities in the levels of national development.
Поощрение регионального сотрудничества и интеграции будет способствовать преодолению различий в уровнях национального развития.

The word"simultaneously" was removed before the words"have a positive impact on" and placed after the words"such integration will.
Слово" одновременно", стоявшее перед словами" позитивно отразится на", было поставлено после слов" такая интеграция будет.

Despite the large number of systems, integration will be implemented through a smaller number of common technical interfaces.
Несмотря на большое количество систем интеграция будет осуществляться за счет меньшего числа общих технических интерфейсов.

Taking them into account reduces the burden of integrating your changes into the normal package workflow and thus increases the chances that integration will happen.
Если вы будете это учитывать, что это уменьшит бремя интеграции ваших изменений в обычный ход работы над пакетом и, таким образом, увеличит шансы на то, что ваши изменения будут в дальнейшем интегрированы.

We believe that economic integration will assist in the achievement of true independence and development for our people.
Мы считаем, что экономическая интеграция будет содействовать достижению подлинной независимости и подлинного развития для нашего народа.

Several country offices have also included Disaster Risk Reduction and capacity development as a key component of their emergency risk-informed programmes, and this integration will continue whenever relevant.
Несколько страновых отделений также включили уменьшение опасностей бедствий и создание потенциала в число ключевых компонентов своих чрезвычайных программ, учитывающих факторы риска, и подобного рода интеграция будет продолжаться всякий раз, когда это будет целесообразным.

Such integration will also enhance trade and investment activities between developing countries and economies in transition.
Такая интеграция будет также способствовать расширению торговых и инвестиционных связей между развивающимися странами и странами с переходной экономикой.

I think this trend will continue into the future as well, while integration will take place through people first and foremost.
Думаю, в будущем этот тренд будет сохраняться, причем интеграция будет прежде всего происходить через людей.

Investment and integration will depend not only on status, but also on a predictable and stable Kosovo, where the rule of law is respected.
Инвестиции и интеграция будут зависеть не только от статуса, но и от предсказуемости и стабильности Косово, и от соблюдения в нем правозаконности.

The strengthening of south-south cooperation and regional economic integration will, as we see it, be an adequate response to this trend.
Как нам представляется, укрепление сотрудничества юг- юг и региональной экономической интеграции будет, по нашему мнению, достаточной реакцией на такие тенденции.

The integration will perpetuate Italcementi's history, keeping the industrial network and plants in Italy, the brand, and building upon local management.
Интеграция будет проводиться с уважением к истории Italcementi, чьи заводы в Италии, промышленная сеть, бренд и сооружения остаются под местным управлением.

South- South FDI and its interrelationship with regional integration will remain an important component of development for many countries and regional groupings.
ПИИ Юг- Юг и их взаимосвязь с региональной интеграцией будут оставаться важным компонентом развития для многих стран и региональных группировок.

Integration will involve not only the matching of downstream efficiency improvement with upstream investment and management in the water system, but also improved coordination among various ministries.
Интеграция будет включать в себя не только согласование повышения эффективности сверху вниз вышестоящими инвестициями и управлением в системе водоснабжения, но также улучшение координации между различными министерствами.

In the same vein, communities of return, resettlement or local integration will often require similar assistance in addition to efforts related to livelihoods and reconciliation measures.
В этом же контексте общины возвращения, переселения или местной интеграции будут зачастую требовать аналогичную помощь в дополнение к усилиям, касающимся обеспечения средств к существованию и мер примирения.

At the time this report was being prepared, the process of establishing working groups(subcommittees) within the committees was still under way; it is expected that one working group of the Committee on Human Rights and Civil Integration will deal with the rights of national minorities and integration, including the Guidelines for the Integration of National Minorities in Georgia see paragraph 25 above.
На момент подготовки настоящего доклада в Парламенте продолжался процесс формирования рабочих групп( подкомитетов) в структуре комитетов; предполагается, что одна из таких групп Комитета по правам человека и гражданской интеграции будет заниматься вопросами прав национальных меньшинств и интеграции, включая" Концепцию интеграции национальных меньшинств в Грузии" см. пункт 25 выше.

In many situations, local integration will constitute a peace-building and community-reconciliation challenge, requiring mediation and other special measures in this regard.
Во многих ситуациях местная интеграция будет представлять собой проблему миростроительства и общинного примирения, требуя посредничества и других особых мер такого рода.

Reaffirms the need for the full integration of the countries with economies in transition as well as of all other countries into the world economy, in particular through improved market access for their exports of goods and services; such integration will simultaneously support the systemic transformation of countries with economies in transition towards market-oriented policies and have a positive impact on world trade and global economic growth and development;
Подтверждает необходимость полной интеграции стран с переходной экономикой, а также всех других стран в мировое хозяйство, в частности посредством расширения доступа на рынок их экспортных товаров и услуг; такая интеграция будет одновременно содействовать общесистемному преобразованию в странах с переходной экономикой на пути к ориентированной на рынок политике и позитивно отразится на мировой торговле и глобальном экономическом росте и развитии;

Trade liberalization and regional integration will therefore promote greater growth through improved resource allocation, greater competition, technology transfers and improved access to foreign capital.
Поэтому либерализация торговли и региональная интеграция будут содействовать росту благодаря улучшению положения с распределением ресурсов, повышению конкуренции, передаче технологий и улучшению доступа к иностранному капиталу.

However, considering the successful pairing of the EaEU and SREB, one must note that Eurasian integration will lead to an increase in the flow of investment and improvements in the standard of living of Tajiks.
Однако, учитывая факт эффективного сопряжения ЕАЭС и ЭПШП, необходимо отметить, что евразийская интеграция будет способствовать притоку дополнительных инвестиций и росту благосостояния таджикского народа.

The Committee on Regional Cooperation and Integration will assume some of the functions of the Conference of African Ministers of Trade and Regional Cooperation and Integration..
Комитет по региональному сотрудничеству и интеграции будет выполнять некоторые функции Конференции министров африканских стран, ведающих вопросами торговли и регионального сотрудничества и интеграции..

It is often assumed that if poverty is not tackled through the fulfilment of basic needs, social integration will remain an elusive goal, as many people are not integrated in society simply because they live in extreme poverty.
Часто предполагают, что, если не заняться нищетой посредством удовлетворения базовых потребностей, социальная интеграция будет оставаться труднодостижимой целью, поскольку многие люди не входят в общество просто потому, что они живут в крайней нищете.

During Euro 2012 in Ukraine, Servus Systems Integration will provide services of UniCreditBank POS terminal equipment in the official fan zones and at stadiums of the host cities, as well as in Adidas/UEFA points of sales.
На период проведения Евро 2012 на территории Украины, компания Servus Systems Integration будет предоставлять услуги по обслуживанию РОS- терминального оборудования UniCreditBank в официальных фан- зонах и на стадионах принимающих городов, а также в точках продаж Adidas/ UEFA.

The UNECE Regional Adviser on economic cooperation and integration will provide advisory services during the meeting within the framework of the UNECE-GTZ Programme"Regional Dialogue and Cooperation on Water Resources Management in Central Asia.
Региональный советник ЕЭК ООН по экономическому сотрудничеству и интеграции будет оказывать консультационные услуги в ходе данного совещания в рамках Программы" Региональный диалог и сотрудничество в области управления водными ресурсами в Центральной Азии" ЕЭК ООН- GTZ.

In addition, the broad partnership on linkages and integration will continue to advocate and support the strengthening of evidence based on the cost effectiveness of linkages and integration as well as the development, refinement and utilization of more applicable indicators.
Кроме того, широкий круг партнеров в области обеспечения увязки и интеграции будет продолжать пропагандировать и поддерживать наращивание базы фактических данных на основе оценки рентабельности связей и интеграции, а также разработки, обновления и использования более подходящих показателей.

To the extent that efforts towards social integration will reflect the diverse voices and aspirations of the world's people, governments will need to tackle one of the most challenging and neglected issues of our time-- ensuring every individual's freedom of conscience, religion or belief.
Поскольку усилия, направленные на достижение социальной интеграции, будут отражать различные мнения и устремления людей во всем мире, правительствам будет необходимо решить один из наиболее сложных и игнорируемых вопросов нашего времени-- предоставление каждому индивидууму свободы совести, вероисповедания или убеждений.