Examples of using Integration vil in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En øget integration vil øge afstanden til folket, ikke formindske den.
Især de små vinbønder er nervøse ved udsigten til at yderligere europæisk integration vil betyde flere regler.
Especially the small vignerons are nervous that more European integration will result in more rules for their business.En sådan integration ville f. eks. gøre det muligt at typegodkende udstyret.
Den åbne koordinationsmetode inden for social beskyttelse og integration vil også fremover have idræt som redskab og indikator.
The Open Method of Coordination on social protection and social inclusion will continue to include sport as a tool and indicator.Coconut integration vil også hjælpe med virksomhedens markedsføring af virksomhederne med en branded e-mail system.
The Coconut integration will also help with company promotion by providing businesses with a branded email system.De fleste af disse lande er ikke parate til gensidige handelsaftaler eller konkurrenceregler,men regional integration ville styrke dem i en globaliseret verden og i den indbyrdes handel i Syd.
Most of those countries are not ready for reciprocal trade agreements or rules on competition;but regional integration would give them strength in a global world and increase south/south trade.Dets integration vil også eliminere eller være et vigtigt skridt i retning af at eliminere den grå zone i det sydøstlige Europa.
Its integration will also mean eliminating, or making an important step towards eliminating, the grey zone in South-Eastern Europe.Jeg tror fuldt og fast på, at EU næste gang vil kunne håndteredenne form for udstødelse, og at man i den næste betænkning om social integration vil evaluere situationen i alle EU's medlemsstater.
I firmly believe that, next time, the European Union Det skal bemærkes, at dets integration vil kræve øget forbrug af computerressourcer.
It should be noted that its inclusion will require increased consumption of computer resources.Hvis de strategiske mål fra Lissabon nås, vil det utvivlsomt have en positiv indvirkning på romaernes liv, ogen bevidst og målrettet politisk integration vil bestemt også fremme Lissabon-strategiens succes.
Achieving the strategic goals of Lisbon Denne socialt afbalancerede integration vil være forbundet med ekstremt høje omkostninger både for Unionen og for de tiltrædende lande.
This socially acceptable form of integration will entail extremely high costs both for the Union and for the acceding countries.I sydfranske byer som Montpellier, Nimes og Marseilles afviste hele otte ud af 10 vinfolk traktaten, viser tal som analyseinstituttet Ipsoshar samlet for avisen Le Figaro. Især de små vinbønder er nervøse ved udsigten til at yderligere europæisk integration vil betyde flere regler.
In southern cities such as Montpellier, Nimes and Marseilles eight of 10 winegrowers dumped the treaty, says numbers from the opinion poll,that Ipsos has collected for Le Figaro. Especially the small vignerons are nervous that more European integration will result in more rules for their business.Økonomisk og monetær integration vil uden nogen som helst tvivl fremme politisk integration, begge er elemen ter af samme sag.
Economic and monetary integration will undoubtedly promote political Processen for europæisk integration vil kun blive stærk og meningsfuld, hvis vi kan forhindre Europa i at lukke sine døre for indvandrerne.
The process of European integration will be strong and meaningful only if we can prevent Europe from closing its doors to immigrants.En sådan integration ville dog nødvendiggøre en mere effektiv og strømlinet organisatorisk og beslutningsmæssig struktur i Deutsche Bundesbank.
Such integration would, however, necessitate a more efficient and streamlined organisational and decision-making structure within the Deutsche Bundesbank.Det traditionelle neoklassiske synspunkt går ud på, at økonomisk integration vil føre til hurtigere vækst i de mindre velstillede regioner og derved til konvergens med velstandsniveauer i de mere velstillede områder.
The traditional, neo-classical view holds that economic integration will lead to a faster growth in poorer regions, and hence to a convergence with the prosperity of the better-off areas.Øget regional integration ville sikre økonomisk velstand i området og ville dermed skabe større politisk stabilitet og sikre den sociale udvikling.
Creating regional integration would guarantee the economic prosperity of this area, strengthening political stability and ensuring social development.Det Euro pæiske Råd er overbevist om, at denne integration vil bidrage til hurtigere økonomisk vækst i Fællesskabet, og tror, at den vil finde sted under opretholdelse af økonomisk balance og monetær stabilitet.
The European Council is satisfied that this integration will contribute to faster econ omic growth in the Community, and agrees that it Denne integration vil bringe meget mere stabilitet, ligesom den vil bringe juridisk sikkerhed, som hr. Colom i Naval, der er fast ordfører for de finansielle overslag, talte om her til morgen.
This integration will create much more stability, as well as the legal certainty which Mr Colom i Naval, the permanent rapporteur for the financial perspectives, spoke of this morning.Jeg er sikker på, at grundlæggerne af bevægelsen for europæisk integration ville være stolte og tilfredse, hvis de nu var vidne til, hvor mange grundlæggende spørgsmål, der har resulteret i de kompromiser, som Parlamentet nu debatterer og stemmer om.
I am certain that the founders of the movement for European integration would be proud and pleased if they were now witnessing just how many fundamental issues have resulted in such compromises that Parliament is now debating and voting on them.En bedre regional integration ville også fremme en mere åben dialog mellem landene på Afrikas Horn om spørgsmål af fælles interesse såsom migration, våbensmugling og energi- og naturressourcer og ville skabe et grundlag for dialog om kontroversielle emner.
Better regional integration would also facilitate a more open dialogue between the countries in the Horn of Africa on subjects of common interest, such as migration, arms trafficking, energy or natural resources, and At opnå fuldstændig økonomisk integration ville kræve, at alle medlemsstater tilsluttede sig euroområdet og harmoniserede deres skattepolitik, herunder beskatning, og anden økonomisk politik.
To reach complete economic integration would require all Member States to join the euro area and harmonise their fiscal policies, including taxation, and other economic policies.Jeg var overbevist om, at Albaniens håb om europæisk integration ville fungere som et stærkt incitament- da det er det, det albanske folk ønsker- til at få løst ikke blot det politiske problem, men også de økonomiske, sociale og demokratiske problemer.
I was convinced that Albania's hopes of European integration would act as a strong incentive- as that is what the Albanian people want- to resolve not only the political problem, but also the economic, social and democratic problems.De vigtigste konklusioner af undersøgelsen er, at finansiel integration vil resultere i en mindskelse af omkostningerne for egenkapital på gennemsnitligt 50 basispoint i medlemsstaterne og en mindskelse i omkostningerne for ikkefinansielle udbydere på 40 basispoint.
The main conclusions from the study were that financial integration would lead to a reduction in the cost of equity capital of an average of 50 basis points across the Member States, and a reduction in the cost of market debt for non-financial issuers of 40 basis points.Integrationen vil i givet fald involvere parallelle suiter(unstable-grip, testing-grip, stable-grip, osv.) med et begrænset(og kun binært) sæt pakker.
The integration would involve parallel suites(unstable-grip, testing-grip, stable-grip, etc) with a restricted(and binary only) package set.Integrationen vil i givet fald involvere parallelle suiter(unstable-grip, testing-grip, stable-grip, osv.) med et begrænset(og kun binært) sæt pakker. Der er også en interessant mail om Emdebian Grips policy.
The integration would involve parallel suites(unstable-grip, testing-grip, stable-grip, etc) with a restricted(and binary only) package set. There's also an interesting mail about Emdebian Grip policy.At drage fordel afdisse forbedringer brugerdefinerede temaer, moduler og integrationer vil sandsynligvis kræve en kode forandring, hvis ikke en omskrivning.
To take advantage of these improvements custom themes,modules and integrations will most likely require a code change if not a rewrite.Blot et enkelt punkt med hensyn til integration, hvis den anden plugin eksisterer oger ikke lappet, integrationen vil bare ikke ske, der er ikke noget problem her, og ingen grund til at slå det fra.
Just one point with regards to the Blot et enkelt punkt med hensyn til integration, hvis den anden plugin eksisterer oger ikke lappet, integrationen vil bare ikke ske, der er ikke noget problem her, og ingen grund til at slå det fra. Jeg kan gøre konfigurationen komplicerede kun op til et vist punkt, over det punkt, det vil và re forvirrende og meningsløse.
Just one point with regards to the 
