Examples of using Integration would in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Such integration would make it possible, for example, for the equipment to be type-approved.
En sådan integration ville f. eks. gøre det muligt at typegodkende udstyret.When the Maastricht Treaty was signed, we were promised that European integration would mean an end to all our problems.
På tidspunktet for Maastricht lovede man os, at vores problemer ville slutte takket være den europæiske integration.The integration would involve parallel suites(unstable-grip, testing-grip, stable-grip, etc) with a restricted(and binary only) package set.
Integrationen vil i givet fald involvere parallelle suiter(unstable-grip, testing-grip, stable-grip, osv.) med et begrænset(og kun binært) sæt pakker.It was not fully appreciated during those years that political integration would by no means automatically or naturally follow on the creation of an economic community.
Det blev i de år ikke fuldstændigt erkendt, at politisk integration på ingen måde automatisk eller naturligt ville følge efter oprettelsen af et økonomisk fællesskab.Such integration would, however, necessitate a more efficient and streamlined organisational and decision-making structure within the Deutsche Bundesbank.
En sådan integration ville dog nødvendiggøre en mere effektiv og strømlinet organisatorisk og beslutningsmæssig struktur i Deutsche Bundesbank.
Besides the multiplication of options for passengers, this integration would also create positive pressure to ensure the quality of services and the transparency of prices.
Ud over at give mange flere muligheder for passagererne ville en sådan integration også skabe The integration would involve parallel suites(unstable-grip, testing-grip, stable-grip, etc) with a restricted(and binary only) package set. There's also an interesting mail about Emdebian Grip policy.
Integrationen vil i givet fald involvere parallelle suiter(unstable-grip, testing-grip, stable-grip, osv.) med et begrænset(og kun binært) sæt pakker. Der er også en interessant mail om Emdebian Grips policy.Most of those countries are not ready for reciprocal trade agreements or rules on competition;but regional integration would give them strength in a global world and increase south/south trade.
De fleste af disse lande er ikke parate til gensidige handelsaftaler eller konkurrenceregler,men regional integration ville styrke dem i en globaliseret verden og i den indbyrdes handel i Syd.Creating regional integration would guarantee the economic prosperity of this area, strengthening political stability and ensuring social development.
Øget regional integration ville sikre økonomisk velstand i området og Although completion of the internal market does not necessarily call for a common currency, further progress in monetary integration would facilitate non-monetary integration as well.
Selv om gennemførelsen af History decided that the huge expectations linked to integration would in turn be linked to the unexpected hope of unifying the whole of Europe in peace and democracy.
Historien ville, at de store forventninger til integrationen blev knyttet sammen med et uventet håb om at forene hele kontinentet i fred og demokrati.Achieving the strategic goals of Lisbon would undoubtedly have a positive influence on the life of Romas and conscious,determined political integration would definitely promote the success of the Lisbon strategy as well.
Hvis de strategiske mål fra Lissabon nås, To reach complete economic integration would require all Member States to join the euro area and harmonise their fiscal policies, including taxation, and other economic policies.
At opnå fuldstændig økonomisk integration ville kræve, at alle medlemsstater tilsluttede sig euroområdet og harmoniserede deres skattepolitik, herunder beskatning, og anden økonomisk politik.For those countries, like Slovenia, that were forcibly removed by thebloc system to a different culture, inclusion in European integration would also represent proof that they had finally returned to their western civilisation.
For disse lande som Slovenien,der med magt blev fjernet af bloksystemet til en fremmed kultur, ville deltagelsen i den europæiske integration også udgøre et bevis på, at de endelig var vendt tilbage til deres vestlige civilisation.Whereas the process of harmonization and integration would be facilitated if all Member States acceded to the International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation;
Harmoniserings- og integrationsprocessen vil kunne fremmes, hvis alle medlemsstaterne tiltraeder den internationale konvention om samarbejde vedroerende luftfartssikkerhed(International Convention relating to Cooperation for the Safety of Air Navigation);Although in November I asked the European Commission a question regarding this issue and the answer was that new proposals intending Roma integration would be launched, I hereby ask the Commission to come up with clarifications on these intentions.
Skønt jeg i november spurgte Kommissionen om dette emne og fik som svar, at der snart ville blive stillet nye forslag vedrørende romaernes integration, anmoder jeg hermed Kommissionen om at præcisere disse intentioner.I was convinced that Albania's hopes of European integration would act as a strong incentive- as that is what the Albanian people want- to resolve not only the political problem, but also the economic, social and democratic problems.
Jeg var overbevist om, at Albaniens håb om europæisk integration ville fungere som et stærkt incitament- da det er det, det albanske folk ønsker- til at få løst ikke blot det politiske problem, men også de økonomiske, sociale og demokratiske problemer.Better regional integration would also facilitate a more open dialogue between the countries in the Horn of Africa on subjects of common interest, such as migration, arms trafficking, energy or natural resources, and would provide a basis for dialogues on controversial topics.
En bedre regional integration ville også fremme en mere åben dialog mellem landene på Afrikas Horn om spørgsmål af fælles interesse såsom migration, våbensmugling og energi- og naturressourcer og The policy of convergence and cohesion, this key policy without which European integration would be impossible, must be pursued in order to consolidate what has been gained and to ensure steady progress towards growth, competitiveness and convergence throughout the coming years.
Konvergens- og samhørighedspolitikken er en meget vigtig politik, uden hvilken den europæiske integration ikke vil kunne lykkes:The cause of democracy and integration would certainly be best served if we were to adopt the proposal made by the rapporteur, Mr Herman, and accord the European Commission its due place as a representative, and not as a subsidiary representative, of the European Union as well as of the euro area.
Af demokrati- og integrationspolitiske årsager ville det i allerhøjeste grad være passende at følge forslaget fra hr. Herman, ordføreren, og at indrømme Europa-Kommissionen dens rette plads og ikke plads nr. 2 i repræsentationen af Den Europæiske Union og Euro 11-zonen.I am certain that the founders of the movement for European integration would be proud and pleased if they were now witnessing just how many fundamental issues have resulted in such compromises that Parliament is now debating and voting on them.
Jeg er sikker på, at grundlæggerne af bevægelsen for europæisk integration ville være stolte og tilfredse, hvis de nu var vidne til, hvor mange grundlæggende spørgsmål, der har resulteret i de kompromiser, som Parlamentet nu debatterer og stemmer om.The main conclusions from the study were that financial integration would lead to a reduction in the cost of equity capital of an average of 50 basis points across the Member States, and a reduction in the cost of market debt for non-financial issuers of 40 basis points.
De vigtigste konklusioner af undersøgelsen er, at finansiel integration vil resultere i en mindskelse af omkostningerne for egenkapital på gennemsnitligt 50 basispoint i medlemsstaterne og en mindskelse i omkostningerne for ikkefinansielle udbydere på 40 basispoint.So, Tim, I guess I'm still left wondering in what way would integration be compelling?
Så, Heart, Jeg tror, jeg er stadig tilbage spekulerer på hvilken måde ville integrationen være overbevisende?By designating a European Year of Roma Integration, we would help raise awareness about this community's problems.
Ved at udnævne et år til det europæiske år for integration af romaer vil vi hjælpe med at øge bevidstheden om dette samfunds problemer.But we never developed the parallel political and regulatory integration that would allow us to face a crisis like the one we are facing today.
Men vi udviklede aldrig den parallelle politiske og reguleringsmæssige integration, der ville gøre os i stand til at stå overfor en krise, som den vi står overfor i dag.
