INTEGRITY AND UNITY на Русском - Русский перевод

• целостность и единство
• целостности и единства
• целостности и единству

Примеры использования Integrity and unity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Following such analysis, a surgeon can conceive the tumor in its integrity and unity.
Следуя такому анализу, хирург может представить опухоль в ее целостности и единстве.

Committed to Iraq's sovereignty, territorial integrity and unity, we welcomed the formation of the transitional Governing Council.
Будучи приверженными суверенитету, территориальной целостности и единству Ирака, мы приветствовали создание временного Руководящего совета.

Their commitment to respect the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Côte d'Ivoire;
Свою приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Кот- д' Ивуара;

On one hand, the C5+1 format strengthens the integrity and unity of Central Asia and as well as its recognition by outside players.
С одной стороны, диалог в формате С5+ 1 оформляет целостность и единство Центральной Азии и закрепляет его признание внерегиональными игроками.

Affirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Haiti.
Заявляя о своей решительной приверженности суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Гаити.

The preservation of the independence, sovereignty, territorial integrity and unity of Bosnia and Herzegovina is a continuing responsibility undertaken by the United Nations.
Сохранение независимости, суверенитета, территориальной целостности и единства Боснии и Герцеговины- это постоянная ответственность Организации Объединенных Наций.

They also reiterated their support for the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of that country;
Они также вновь подтвердили свою поддержку суверенитета, независимости, территориальной целостности и единства этой страны;

Reaffirms its unreserved attachment to the integrity and unity of Mali, the secular nature of the Republic and the country's national sovereignty, which belongs to the Malian people alone;
Подтверждает свою безоговорочную приверженность целостности и единству Мали, светскому характеру Республики и национальному суверенитету страны, принадлежащему исключительно малийскому народу;

Affirming its respect for the sovereignty, territorial integrity and unity of the people of Iraq.
Подтверждая свое уважение суверенитета, территориальной целостности и единства народа Ирака.

That campaign is altering the demographic composition, character and status of the occupied Palestinian territory and is undermining its contiguity, integrity and unity.
В результате этой кампании изменяются демографический состав, характер и статус оккупированной палестинской территории и подрываются ее смежность, целостность и единство.

Israel's continuing settlement construction campaign undermined the contiguity, integrity and unity of the Territory and threatened the two-State solution.
Израиль продолжает проводить кампанию по строительству поселений, что подрывает общность, целостность и единство территории и ставит под угрозу реализацию принципа сосуществования двух государств.

In that regard, we support Security Council resolution 1546(2004), which supports the effort that everyone wishes to see, namely, the preservation of Iraq's sovereignty, territorial integrity and unity.
В этой связи мы одобряем резолюцию 1546( 2004) Совета Безопасности, поддерживающую то усилие, приложение которого видеть хотелось бы всем, а именно-- сохранение суверенитета, территориальной целостности и единства Ирака.

It is substantiated that combination of selected subsystems of the social infrastructure creates her integrity and unity, being in permanent relationships with each other.
Обосновано, что совокупность выделенных подсистем социальной инфраструктуры создают ее целостность и единство, находясь в постоянных взаимоотношениях между собой.

Moreover, the contiguity, integrity and unity of the Occupied Palestinian Territory have been severely undermined, seriously threatening the prospects for physical realization of the two-State solution.
Более того, был нанесен серьезный ущерб территориальной неразрывности, целостности и единству оккупированной палестинской территории, что представляет собой серьезную угрозу для перспектив физической реализации решения, предусматривающего сосуществование двух государств.

All Malians participating in this process must do so in full respect for the sovereignty, territorial integrity and unity of Mali.
Все малийцы, участвующие в этом процессе, должны делать это при полном уважении суверенитета, территориальной целостности и единства Мали.

The cumulative result of that policy had been to undermine the integrity and unity of the Occupied Palestinian Territory, deepen the Palestinian human rights crisis and alter the character of the Territory.
Совокупным итогом этой политики стал подрыв целостности и единства оккупированной палестинской территории, углубление кризиса в области прав человека палестинцев и изменение сущности территории.

We call on them to give priority to a peaceful solution that respects the sovereignty, territorial integrity and unity of Ukraine.
Мы призываем их уделить приоритетное внимание мирному урегу- лированию, при котором будет уважаться сувере- нитет, территориальная целостность и единство Украины.

Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Côte d'Ivoire and reaffirming also its opposition to any attempts to take power by unconstitutional means.
Подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Котд' Ивуара и вновь заявляя также о своем неприятии любых попыток прийти к власти неконституционным путем.

The Conference is aimed at creating a broad-based all-inclusive government for Somalia while maintaining the sovereignty, territorial integrity and unity of the country.
Цель конференции заключается в формировании в Сомали правительства, представляющего все слои общества при сохранении суверенитета, территориальной целостности и единства страны.

Upholding and restoring the sovereignty, political independence, territorial integrity and unity of the Republic of Bosnia and Herzegovina is a shared responsibility of the international community.
Поддержка и восстановление суверенитета, политической независимости, территориальной целостности и единства Республики Боснии и Герцеговины является общей обязанностью всех членов международного сообщества.

In conclusion, may I reiterate India's support for Security Council resolution 425(1978), as also for the sovereignty, territorial integrity and unity of Lebanon.
В заключение я хотел бы заявить о том, что Индия поддерживает резолюцию 425( 1978) Совета Безопасности и выступает за суверенитет, территориальную целостность и единство Ливана.

This genuine will is required from Ankara in order to re-establish the sovereignty, territorial integrity and unity of Cyprus, while guaranteeing and protecting the rights of all its citizens.
Анкаре необходимо проявить такую же искреннюю волю, с тем чтобы можно было восстановить суверенитет, территориальную целостность и единство Кипра при одновременном обеспечении гарантий соблюдения прав всех его граждан.

Given its geography and scale, transport infrastructure is particularly important for the Commonwealth of Independent States(CIS) as it ensures territorial integrity and unity of economic space.
Учитывая географическое расположение и масштабность, транспортная инфраструктура имеет особое значение для стран СНГ, обеспечивая территориальную целостность и единство экономического пространства.

Affirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Liberia and recalling the principles of good-neighbourliness, non-interference and regional cooperation.
Подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Либерии и ссылаясь на принципы добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.

To affirm that its member States will refrain from participating in any military action against the security and territorial integrity and unity of Iraq or any other Arab country;
Подтвердить, что его государства- члены будут воздерживаться от участия в любых военных действиях, направленных против безопасности, территориальной целостности и единства Ирака или любой другой арабской страны;

Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Côte d'Ivoire and recalling the principles of good-neighbourliness, non-interference and regional cooperation.
Подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Кот- д' Ивуара и напоминая о принципах добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.

To affirm that its member States will refrain from participating in any military action against the security and territorial integrity and unity of Iraq or any other Arab country;
Заявить, что входящие в его состав государства воздержатся от участия в любых военных действиях, направленных против безопасности и территориальной целостности и единства Ирака или любой другой арабской страны;

Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Burundi, and recalling the importance of the principles of good-neighbourliness and non-interference, and of regional cooperation.
Вновь подтверждая свою твердую приверженность суверенитету, независимости, территориальной целостности и единству Бурунди и напоминая о важности принципов добрососедства и невмешательства, а также регионального сотрудничества.

The Eritrean people have been victims of anti-personnel landmines all during the thirty-year liberation struggle and the three-year war in defence of the sovereignty, territorial integrity and unity of their country.
Эритрейский народ страдал от противопехотных мин на протяжении как всех 30 лет освободительной борьбы, так и трехлетней войны в защиту суверенитета, территориальной целостности и единства своей страны.

Reaffirming its strong commitment to respect for the sovereignty, independence, territorial integrity and unity of Côte d'Ivoire, and recalling the importance of the principles of goodneighbourliness, noninterference and regional cooperation.
Вновь подтверждая свою твердую приверженность уважению суверенитета, независимости, территориальной целостности и единства Котд' Ивуара и напоминая о важном значении принципов добрососедства, невмешательства и регионального сотрудничества.