INTELLECTUAL AND MORAL DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• интеллектуального и нравственного развития
• интеллектуального и духовного развития
• интеллектуального и морального развития
• умственного и нравственного развития

Примеры использования Intellectual and moral development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Attending to the child's health and physical, intellectual and moral development;
Заботиться о здоровье ребенка, его физическом, духовном и моральном развитии.

However, young people without physical, intellectual and moral development cannot take up the mantle from the current generation to ensure the future of nations.
Однако, молодежь, лишенная возможности физического, интеллектуального и морального развития, не может принять эстафету у нынешнего поколения, чтобы обеспечить будущее государств.

Children have the same rights, vis-à-vis the State, with regard to both assistance and their physical, intellectual and moral development.
Дети в государстве пользуются всеми правами как в отношении помощи, так и физического, интеллектуального и нравственного развития.

To ensure provision for the physical, intellectual and moral development of individuals in society.
Обеспечение физического, умственного и нравственного развития членов общества;

The Law sought to ban public dissemination of information considered harmful to the mental health or the intellectual and moral development of minors.
Этот закон устанавливает запрет на публичное распространение информации, которая может неблагоприятно сказаться на психическом здоровье или умственном или морально-нравственном развитии несовершеннолетних.

Promoting the physical, intellectual and moral development of all children and ensuring that they receive an adequate education and acquire skills for an independent life.
Создание условий для физического, умственного и духовного развития каждого ребенка, обеспечение социальной защиты детей, приобретение ими надлежащего образования, овладение навыками самостоятельной жизни.

Also, under the Constitution, in particular in a90, guarantees for working minors are established with their normal physical, intellectual and moral development in mind.
С другой стороны, в Конституции страны, в частности в ее статье 90, предусмотрены гарантии применительно к несовершеннолетнему труженику с учетом его нормального физического, умственного и нравственного развития.

Creation of appropriate conditions for children's physical, intellectual and moral development and for their preparation for independent life;
Создание надлежащих условий для их физического, интеллектуального и духовного развития, подготовки детей к самостоятельной жизни.

Those programmes seek, inter alia, to prevent the shunting of children of school age into work, to the detriment of their physical, mental, intellectual and moral development.
Цель этих программ заключается, среди прочего, в создании условий, препятствующих вовлечению детей школьного возраста в трудовую деятельность в ущерб их физическому, психическому, интеллектуальному и нравственному развитию.

The positive emotional, intellectual and moral development of the child is always in danger if the child grows up in a household where there are occurrences of domestic violence between other persons, even if the child is not an eye-witness of domestic violence.
Позитивное эмоциональное, интеллектуальное и нравственное развитие ребенка всегда подвергается опасности, если этот ребенок растет в домохозяйстве, где имеют место случаи применения насилия в отношениях между другими членами семьи, даже если это происходит не на глазах у ребенка.

Minors are also prohibited from engaging in work which could be detrimental to their intellectual and moral development, and in retail liquor shops.
Кроме того, запрещается использовать труд несовершеннолетних на работах, которые могут нанести ущерб их умственному развитию и нравственности, а также на предприятиях, занимающихся розничной торговлей алкогольными напитками.

To ensure their full physical, intellectual and moral development and their readiness for life as independent persons, minors in residential homes of whatever kind are given all the necessary conditions in a family-like environment and are enabled to keep up their mother tongue, their native culture, customs and traditions.
В целях полноценного физического, интеллектуального и духовного развития, подготовки к самостоятельной жизни несовершеннолетним воспитанникам интернатского учреждения любого типа создаются все необходимые условия, приближенные к семейным, обеспечивается сохранение их родного языка, культуры, национальных обычаев и традиций.

The School Act merely states that primary and secondary schools shall educate pupils in accordance with the principles of humanity and democracy and shall promote their intellectual and moral development.
В Законе о школах говорится лишь о том, что образовательные учреждения начальной и средней ступени должны строить процесс обучения учащихся на основе принципов гуманности и демократии и должны содействовать их интеллектуальному и нравственному развитию.

Understanding that for the cultural prosperity of the nation there is a need to inspire creative, intellectual and moral development of youth, in 2011 FIM Group of Companies sponsored the International children and youth festival of audiovisual arts- Khrustalni Dzherela.
Понимая, что для культурного расцвета нации нужно стимулировать творческое, интеллектуальное и духовное развитие молодежи, в 2011 году группа компаний FIM выступила спонсором Международного детского, молодежного фестиваля аудиовизуальных искусств« Хрустальные источники».

With regard to work done by minors, article 147 of the Labour Code of Guatemala states that, as is the case of women's work, it must be appropriate above all for their age, condition and physical state and intellectual and moral development.
В отношении труда несовершеннолетних в статье 147 Трудового кодекса устанавливается, что труд несовершеннолетних, равно как и труд женщин, должен особым образом соответствовать возрасту, физическому состоянию, а также интеллектуальному и моральному развитию.

Juvenile criminal proceedings must establish as thoroughly as possible the level of intellectual and moral development of juveniles, their character, life circumstances and environment of care, as well as their behaviour before the offence was committed.
В ходе уголовного судопроизводства по делам несовершеннолетних суды обязаны как можно тщательнее устанавливать уровень интеллектуального и нравственного развития несовершеннолетних, особенности их характера, жизненных обстоятельств и среды, в которой они воспитывались, а также оценивать их поведение до совершения правонарушения.

Family relationships are governed by the Act on the Family(1993, amended 1998), under which parents have the right to use appropriate measures that do not affect the child's dignity or endanger the child's health or physical, emotional, intellectual and moral development.
Взаимоотношения в семье регулируются Законом о семье( 1993 год с поправками 1998 года), в соответствии с которым родители имеют право на применение надлежащих мер, не ущемляющих достоинство ребенка или не представляющих опасности для здоровья ребенка или для его физического, эмоционального, интеллектуального и морального развития.

The international non-governmental foundation Soglom Avlod Uchun("For a Healthy Generation"), a non-profit charitable institution, was organized on 23 April 1993 to protect the health of mothers and children and facilitate the children's physical, intellectual and moral development.
Международный неправительственный благотворительный Фонд" Соглом авлод учун" является одной из некоммерческих благотворительных организаций Узбекистана, которая была организована 23 апреля 1993 года с целью охраны здоровья материнства и детства, создания благоприятных условий для физического, интеллектуального и нравственного развития детей.

Article 17 of the Constitution grants men and women equal enjoyment and exercise of social and cultural economic rights:"The State shall organize the exercise of rights which guarantee to the individual personal integrity and dignity, and complete physical, intellectual, and moral development.
В статье 17 Конституции провозглашаются равные возможности мужчин и женщин в вопросе обладания равными экономическими, социальными и культурными правами и их реализации:" Государство обеспечивает осуществление прав, гарантирующих каждому человеку личную неприкосновенность и достоинство, его физическое, интеллектуальное и нравственное развитие.

Parents are responsible for bringing up their children, by guaranteeing their health and physical, intellectual, spiritual and moral development, and for their receiving an education and vocational training art. 63 of the Family Code.
Родители несут ответственность за воспитание своих детей, гарантируя им здоровье, физическое, умственное, духовное и моральное развитие, а также получение ребенком образования и профессиональную подготовку статья 63 Семейного кодекса.

Ensuring intellectual, cultural and moral development of the personality;
Обеспечение интеллектуального, культурного и нравственного развития личности;

Promotion of children's physical, intellectual, spiritual and moral development.
Содействие физическому, интеллектуальному, духовному и нравственному развитию детей.

Fostering women's balanced physical, intellectual, spiritual, cultural and moral development;
Содействие гармоничному, в том числе физическому, интеллектуальному, духовному, культурному и нравственному развитию женщин;

The implementation of the essential powers of the individual in the intellectual, cultural and moral development through higher education at all levels- the specialty 5B071200"Engineering" bachelors, 6M071200"Engineering" Master given the demands of employers to train skilled competitive professionals.
Реализация сущностных сил личности в интеллектуальном, культурном и нравственном развитии посредством получения высшего образования всех уровней- специальности 5В071200« Машиностроение» бакалавров, 6М071200« Машиностроение» магистров учитывая требования работодателей по подготовке квалифицированных конкурентоспособных специалистов.

The adopted Law of the Republic of Uzbekistan«About the state youth policy» in the new edition along with ensuring the rights and legitimate interests of the younger generation, is directed to their spiritual, intellectual, physical and moral development.
Принятый Закон Республики Узбекистан« О государственной молодежной политике» в новой редакции наряду с обеспечение прав и законных интересов молодого поколения, направлен на его духовное, интеллектуальное, физическое и нравственное развитие.

To meet the needs of individuals with respect to their intellectual, cultural and moral development, as well as acquisition of professional higher education and training in accordance with state educational standards and the demands of the current market.
Удовлетворение потребности личности в интеллектуальном, культурном и нравственном развитии, приобретении профессионального высшего образования и квалификации в соответствии с Государственным образовательным стандартом и современными требованиями.

The Chinese Government also attaches importance to the moral intellectual and physical development of students.
Китайское правительство придает также важное значение нравственному, интеллектуальному и физическому развитию учащихся.

Consolidating the foundations of family through its moral, intellectual and ethical development and promotion of the Islamic culture.
Укрепление основ семьи через ее развитие в моральном, интеллектуальном и этическом плане и продвижение исламской культуры;

To promote children's physical, intellectual, spiritual and moral education and development;
Содействие физическому, интеллектуальному, духовному и нравственному воспитанию и развитию ребенка, реализацию личности ребенка в интересах общества и государства;

The state promotes the all-round moral, intellectual and physical development of children and young people.
Государство обеспечивает всестороннее нравственное, интеллектуальное и физическое развитие молодежи, подростков и детей.