INTELLECTUAL DEVELOPMENT OF CHILDREN на Русском - Русский перевод

• интеллектуального развития детей
• умственного развития детей
• интеллектуальному развитию детей

Примеры использования Intellectual development of children на Английском языке и их переводы на Русский язык

Institute for the intellectual development of children and… adolescents.
Институт интеллектуального развития детей и юношества.

Title: Principles of programmes formation in accordance with the stages of spiritual, mental and intellectual development of children.
Название: Принципы подготовки программы по изучению основ Православия в соответствии с этапами духовного, душевного и умственного развития детей.

Heydar Aliyev Foundation performs significant projects for the intellectual development of children, for their growth as healthy people with high culture.
Фонд Гейдара Алиева реализует важные проекты для интеллектуального развития детей, их подрастания здоровыми людьми с высокой культурой.

Diagnostika uchebnoi deyatel'nosti i intellektual'nogo razvitiya detei Diagnostics of educational activity and intellectual development of children.
О возможной интерпретации понятия« зона ближайшего развития»// Диагностика учебной деятельности и интеллектуального развития детей/ Под ред.

The centers for the intellectual development of children and young adults, including mobile units, multiplied by 3.4 times, increasing from 193 to 651.
Число центров интеллектуального развития для детей и подростков, включая мобильные бригады, увеличилось в 3, 4 раза с 193 до 651.

Highlighted the relationship of indicators of social and intellectual development of children under school age.
Выделена взаимосвязь показателей социального и интеллектуального развития у детей старшего дошкольного возраста.

The center for the intellectual development of children and young adults was chosen as the publisher of the year in 2006 at the Tehran international book fair.
В 2006 году в Тегеране во время проведения международной книжной ярмарки центр интеллектуального развития детей и молодежи был избран в качестве издательства года.

The aims of pre-school education are, inter alia, to encourage the emotional, social, physical, creative and intellectual development of children.
Цели дошкольного образования заключаются, в частности, в содействии эмоциональному, социальному, физическому, творческому и интеллектуальному развитию детей.

The main objective of this project is to promote creative and intellectual development of children, as well, as search for new talents and support of talented youth.
Основной задачей данного проекта является содействие творческому и интеллектуальному развитию детей, поиск новых талантов и поддержка одаренной молодежи.

Title: Principles of training programs on the fundamentals of Orthodoxy in accordance with the stages of spiritual, mental and intellectual development of children.
Название: Принципы подготовки программы по изучению основ Православия в соответствии с этапами духовного, душевного и умственного развития детей.

The members of the cultural and artistic centers of the center for the intellectual development of children and young adults were increased by 23 per cent, reaching 520,000 members.
Число членов культурно- художественных центров для интеллектуального развития детей и молодежи увеличилось на 23% и достигло 520 000 членов.

Implementing its program of social responsibility TMM Company takes the responsibility of creating the high quality conditions for physical and intellectual development of children.
Реализуя свою программу социальной ответственности, компания ТММ заботится о создании качественных условий для физического и интеллектуального развития детей.

His Government saw education as the most powerful tool for guaranteeing the ethical and intellectual development of children so that they could meet the world's challenges from a position of equality.
Его правительство рассматривает образование как наиболее важное средство гарантии этического и интеллектуального развития детей, с тем чтобы они могли вступить в жизнь на условиях равенства.

The Committee is also concerned by the lack of resources in these facilities to enable full physical, mental and intellectual development of children.
Кроме того, Комитет выражает озабоченность по поводу того, что такие учреждения не имеют достаточных ресурсов для обеспечения всестороннего физического, психического и интеллектуального развития детей.

The contest is held for the purpose of spiritual, creative and intellectual development of children and creation of the conditions for the formation of intellectual potential of the nation.
Конкурс проводится с целью духовного, творческого, интеллектуального развития детей страны и создания условий для формирования интеллектуального потенциала нации.

Exciting tales, educating books for the youngest, sketches, games and Arts and Crafts sets-everything can be found on the shelves of Atrium for the intellectual development of children.
Захватывающие сказки, обучающие книжки для самых младших, разрисовки, игры и наборы для творчества- все выше перечисленное можно найти на полках Atrium для интеллектуального развития малышей.

Influence of parents' gender on intellectual development of children manifests in the lead- ing role of the father's relationship in girls IQ results, and mother's parental attitudes in boys IQ results.
Влияние пола родителей на интеллектуальное развитие детей проявилось: в ведущей роли отношений отца в показателях интеллекта девочек и воспитательных установок матерей- в показателях мальчиков.

In March 1999, the Rio Group had reaffirmed its commitment to guarantee the full enjoyment of the rights of the child under conditions favouring the full physical and intellectual development of children.
В марте 1999 года Группа Рио подтвердила свою приверженность делу обеспечения полного пользования правами ребенка в условиях, благоприятствующих физическому и интеллектуальному развитию детей.

Mr. Pournajaf(Islamic Republic of Iran) said that his Government prioritized the moral and intellectual development of children and the promotion of dialogue among children to foster tolerance and an appreciation for diversity.
Г-н Пурнаджаф( Исламская Республика Иран) говорит, что правительство страны, которую он представляет, уделяет первостепенное внимание нравственному и интеллектуальному развитию детей и поощрению диалога между детьми с целью воспитания терпимости и признания многообразия.

It highlights the importance of accountability towards children at political, E/ICEF/1999/11 institutional and community levels and outlines the cross-sectoral, convergent focus of UNICEF work on the physical, emotional and intellectual development of children.
В нем подчеркивается важное значение отчетности перед детьми на политическом, институциональном и общинном уровнях и говорится о межсекторальном, конвергентном воздействии деятельности ЮНИСЕФ на физическое, эмоциональное и умственное развитие детей.

The aim of the"Partnership for Health" is to explain the importance of a healthy diet, which is necessary for the healthy physical and intellectual development of children, and to counteract the effects of an unbalanced diet on Polish children..
Целью" Партнерства для здоровья" является осознание значения здорового питания, которое необходимо для нормального физического и интеллектуального развития детей, а также предотвращение последствий неправильного питания детей в Польше.

Firstly, the emotional, physical, psychological and intellectual development of children and youth is affected by crime when members of these groups are involved in crime as offenders or affected by criminal acts as victims or witnesses, whether on specific occasions or through repeated exposure violence in the family, for instance.
Во-первых, преступность влияет на эмоциональное, физическое, психологическое и интеллектуальное развитие детей и молодежи, когда члены этих групп оказываются вовлеченными в преступную деятельность в качестве правонарушителей или когда преступные деяния затрагивают их в качестве потерпевших или свидетелей, как в конкретных случаях, так и в силу повторяющегося воздействия например, в случаях насилия в семье.

This joint programme has encouraged cooperation between various sectors and has raised the awareness of the community; it has also taught mothers about the importance of nutrition in the physical and intellectual development of children.
Эта совместная программа способствовала развитию сотрудничества между различными секторами и повышению уровня информированности общественности в данной области; одновременно с этим проводилась работа по информированию матерей по вопросам важности питания для физического и интеллектуального развития детей.

Project proposals to support the process of making cultural diversity into a source and factor for mutual familiarization and intellectual development of children and youths and the creation of an atmosphere of mutual respect, tolerance and understanding, amounting to a total value of 200 000 BGN.
Заявок по проектам, нацеленным на поддержание процесса превращения культурного разнообразия в источник и фактор для взаимного ознакомления и интеллектуального развития детей и молодежи, а также создания атмосферы взаимного уважения, терпимости и понимания, общим объемом в 200 000 левов.

Ms. Byaje(Rwanda) said that, in order to address the impediments to the physical, psychological and intellectual development of children caused by displacement, poverty, undernutrition, lack of education and insufficient health care, her Government had ratified all international children's rights instruments, including the Convention on the Rights of Child and the optional protocols thereto, the Convention on Protection of Children and Cooperation in respect of Intercountry Adoption and the African Charter on the Rights and Welfare of the Child..
Г-жа Биайдже( Руанда) говорит, что для устранения препятствий к физическому, психологическому и интеллектуальному развитию детей, вызванных перемещением, нищетой, недоеданием, отсутствием образования и недостаточным уровнем медицинского обслуживания, правительство Руанды ратифицировало все международные документы, касающиеся прав детей, в том числе Конвенцию о правах ребенка и факультативные протоколы к ней, Конвенцию о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления и Африканскую хартию о правах и благосостоянии ребенка..

That Summit was the first international conference of the 1990s and reaffirmed that the rights of the child and the safeguarding of those rights by States and individuals help in achieving the physical, psychological and intellectual development of children, enabling them subsequently to make a positive contribution to creating a healthy society in which the rights of individuals and communities are respected.
Эта Встреча была первой международной конференцией в 90- х годах, и она подтвердила, что права ребенка и их охрана государствами и отдельными лицами способствует физическому, психологическому и интеллектуальному развитию детей, что впоследствии позволит им вносить положительный вклад в дело создания здорового общества, в котором уважались бы права отдельных лиц и общин.

The state promotes the all-round moral, intellectual and physical development of children and young people.
Государство обеспечивает всестороннее нравственное, интеллектуальное и физическое развитие молодежи, подростков и детей.

Attention was also paid to nursery education in view of its importance for the personal, intellectual and affective development of children.
Кроме того, особое внимание уделяется воспитанию в детских дошкольных учреждениях, учитывая его важность для умственного и эмоционального развития личности детей.

Formulation and implementation of effective measures to stabilize the family and create conditions for the normal physical, intellectual and emotional development of children.
Разработка и осуществление действенных мер по стабилизации семьи, созданию условий для полноценного физического, интеллектуального и эмоционального развития детей.

Promotion of the spiritual and moral education, intellectual and physical development of children and youth, support of socially significant youth initiatives and projects in Moscow.
Содействие духовно- нравственному воспитанию, интеллектуальному и физическому развитию детей и молодежи, поддержка общественно значимых молодежных инициатив и проектов в г. Москва.