INTELLECTUAL PROPERTY OFFICES на Русском - Русский перевод

• управлений интеллектуальной собственности

Примеры использования Intellectual property offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

More detailed information is available in the registers of the respective responsible Intellectual Property Offices.
С более подробной информацией можно ознакомиться в реестрах соответствующих ведомств по защите интеллектуальной собственности.

It will bring together experts from intellectual property offices, the business and academic community, law enforcement agencies and international organizations.
В ней примут участие эксперты из служб интеллектуальной собственности, деловых и академических кругов, правоохранительных органов и международных организаций.

WIPO had been implementing Nationally Focused Action Plans(NFAPs) for the benefit of LDCs, and assisting them in building up their intellectual property offices.
ВОИС осуществляет ориентированные на национальные потребности планы действий в интересах НРС и помогает им создавать службы по вопросам интеллектуальной собственности.

Geneva Dialogue on Intellectual Property Offices and the Implementation of the World Intellectual Property Organization Development, 18 September 2009, Geneva.
Женевский диалог по вопросу учреждений интеллектуальной собственности и выполнение решений по развитию Всемирной организации интеллектуальной собственности 18 сентября 2009 года, Женева;

WIPONET, the global information network of his organization, had to date connected over 40 of the 300 intellectual property offices it planned to connect in all WIPO member States.
Всемирной информационной сетью ВОИС(" VIPONET") на сегодняшний день охвачены более 40 из 300 учреждений по вопросам интеллектуальной собственности, которые предполагается охватить такой сетью во всех странах-- членах ВОИС.

It is intended to interconnect 332 intellectual property offices in 171 countries, and will be largely based on existing worldwide communication infrastructures and will also provide a portal for other WIPO-provided systems, such as the Intellectual Property Digital Libraries.
Предполагается, что она объединит 332 учреждения по вопросам интеллектуальной собственности в 171 стране и будет основываться в значительной мере на существующих глобальных коммуникационных инфраструктурах, а также обеспечивать портал для других созданных ВОИС систем, например информационных библиотек по вопросам интеллектуальной собственности..

The segment on intellectual property rights enforcement brought together experts from intellectual property offices, law enforcement agencies, and multinational trademark-and copyright-based companies.
В сегменте, посвященном обеспечению соблюдения прав интеллектуальной собственности, приняли участие эксперты от управлений по вопросам интеллектуальной собственности, правоохранительных органов и многонациональных компаний, обладающих торговыми знаками и авторскими правами.

In 2009, local intellectual property offices handled 937 cases of patent infringement disputes nationwide; administrations for industry and commerce at all levels investigated and dealt with 51,044 cases of trademark infringement, and 541 cases of Internet copyright infringement were recorded.
В 2009 году местные управления интеллектуальной собственности в масштабах страны рассмотрели 937 дел по спорам о нарушении прав на патенты; органы промышленно- торговой администрации всех уровней расследовали и приняли меры в отношении 51 044 случаев нарушения прав на товарные знаки и был зарегистрирован 541 случай нарушения авторских прав через Интернет.

Please note that all the trademarks can be searched for online in the public trademark data bases of national and regional intellectual property offices under the specified registration or application numbers and trademarks(see links below).
Обратите внимание, что все товарные знаки можно искать онлайн в общедоступных базах данных национальных и региональных ведомств интеллектуальной собственности по соответствующим регистрационным номерам, а также номерам заявок и товарных знаков( см. ссылки ниже).

The conference will bring together experts from intellectual property offices, the business and academic community, law enforcement agencies and international organizations.
В данной конференции примут участие эксперты из управлений по вопросам интеллектуальной собственности, представители деловых и академических кругов, правоохранительных органов и международных организаций.

These focal points could be based in already existing agencies such as investment promotion agencies, the PRO committees for trade facilitation, export promotion agencies, intellectual property offices, and enterprise development institutes.
Эти координационные центры можно было бы создать на базе уже существующих учреждений, например агентств по стимулированию инвестиционной деятельности, комитетов ПРО по упрощению процедур торговли, агентств по стимулированию экспорта, управлений по вопросам интеллектуальной собственности и институтов, занимающихся проблемами развития предпринимательства.

About 170 participants from 18 countries representing national intellectual property offices, law enforcement entities, law firms and patent attorneys, copyright owners associations, and licensing professionals attended the Workshop.
На рабочем совещании присутствовали около 170 человек из 18 стран- представители национальных управлений интеллектуальной собственности, правоохранительных органов, юридических фирм и коллегий патентных адвокатов, ассоциаций владельцев авторских прав и специалистов в области лицензирования.

The Conference brought together almost 100 international experts and national policymakers from Armenia, Georgia, the Republic of Moldova, Romania, and Ukraine representing intellectual property offices, enforcement agencies, agencies engaged in economic development work, and the business community.
На Конференцию съехалось почти 100 международных экспертов и разработчиков национальной политики из Армении, Грузии, Республики Молдова, Румынии и Украины, представлявших управления по вопросам интеллектуальной собственности, правоохранительные органы, учреждения, занимающиеся вопросами экономического развития, и деловые круги.

Ninth Annual WIPO Forum on Intellectual Property and Small and Medium-Sized Enterprises for Intellectual Property Offices and other Relevant Institutions in the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) Countries, Munich, Germany, 19-20 October 2011.
Девятый ежегодный Форум ВОИС по вопросам интеллектуальной собственности и малых и средних предприятий для Управлений интеллектуальной собственности и других соответствующих ведомств в странах- членах Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Мюнхен, Германия 19- 20 октября 2011 года.

Research conducted by the secretariat, including a survey of Team members, revealed that there is demand for training materials on all topics covered by the Team, but that there are also a number of training materials available on these topics from international organizations, national intellectual property offices, associations of technology transfer professionals, and commercial providers.
Проведенное секретариатом исследование, включая опрос членов Группы, показало наличие спроса на учебные материалы по всем темам, охватываемым Группой, но при этом также было отмечено, что по этим темам имеется ряд учебных материалов, подготовленных международными организациями, национальными управлениями интеллектуальной собственности, ассоциациями специалистов по передаче технологии и торговыми провайдерами.

Over 100 experts from six countries with economies in transition as well as international experts representing intellectual property offices, the business community, the academic community, law enforcement, and relevant international organizations participated in the Conference.
В конференции приняли участие более 100 человек эксперты из шести стран с переходной экономикой и международные эксперты, представляющие управления по вопросам интеллектуальной собственности, деловые и научные круги, правоохранительные органы, а также соответствующие международные организации.

The WIPONET project included many other services and benefits, including the provision of basic computing infrastructure and Internet connectivity, speedy and secure communications, data exchange with other intellectual property offices and WIPO, remote participation in WIPO meetings, and training and upgrading of staff skills through distance learning programmes.
Проект" VIPONET" предусматривает оказание и многих других услуг, в том числе помощи в создании базовой инфраструктуры и подключении к Интернету, обеспечении быстрой и надежной связи и налаживании обмена данными с другими учреждениями по вопросам интеллектуальной собственности и с самой ВОИС, и обеспечивает получение многих других выгод, включая возможность участия в совещаниях ВОИС в режиме телеконференций, а также возможность подготовки и повышения квалификации персонала с использованием программ дистанционного обучения.

The segment on cross-border open innovation brought together national and international experts from intellectual property offices, university technology transfer offices, academies of sciences, relevant government ministries, innovation agencies, the financial sector, and innovative enterprises.
В сегменте, посвященном трансграничным открытым инновационным процессам, приняли участие национальные и международные эксперты из органов по вопросам интеллектуальной собственности, отделов университетов по передаче технологий, академий наук, соответствующих правительственных ведомств, инновационных учреждений, финансовых организаций и инновационных предприятий.

Contribution the 9th Annual WIPO Forum on Intellectual Property and Small and Medium-sized Enterprises for Intellectual Property Offices and Other Relevant Institutions in OECD Countries, Munich, Germany, 19-20 October 2011.
Вклад в работу девятого Ежегодного форума ВОИС по интеллектуальной собственности и малым и средним предприятиям для управлений по вопросам интеллектуальной собственности и других соответствующих учреждений в странах ОЭСР, Мюнхен, Германия, 19- 20 октября 2011 года.

Governments are invited to inform national entities dealing with the above issues on the Subregional Conference to ensure participation of national experts with relevant expertise, including national intellectual property offices, government ministries dealing with innovation, economic development and law enforcement, judges and prosecutors specializing in intellectual property cases, police and customs authorities, law firms specializing in intellectual property, public research organizations, innovative companies and their trade associations, and other relevant organizations.
Правительствам предлагается проинформировать национальные органы, занимающиеся вышеуказанными вопросами, о Субрегиональной конференции в целях обеспечения участия национальных экспертов, обладающих соответствующим экспертным опытом, включая национальные бюро интеллектуальной собственности, правительственные министерства, занимающиеся вопросами инноваций, экономического развития и правоприменения, судей и прокуроров, специализирующихся на рассмотрении дел, касающихся интеллектуальной собственности, полицию и таможенные органы, юридические фирмы, специализирующиеся на вопросах интеллектуальной собственности, государственные исследовательские организации, инновационные компании и их отраслевые ассоциации и другие соответствующие организации.

The Conference will bring together international experts and national policymakers from six countries representing intellectual property offices, enforcement agencies, agencies engaged in economic development work, and the business community.
В работе конференции будут участвовать международные эксперты и представители директивных органов из шести стран, которые являются сотрудниками управлений интеллектуальной собственности, правоохранительных органов, ведомств в области развития экономики, а также представители деловых кругов.

The Department of Patents and Trademarks is the national intellectual property office.
Департамент патентов и товарных знаков выполняет функции национального бюро интеллектуальной собственности.

Intellectual Property Office of Serbia.
Управление интеллектуальной собственности Сербии.

The Intellectual Property Office of the United Kingdom(UK IPO) and the International Bureau.
Ведомство интеллектуальной собственности Соединенного Королевства( UK IPO) и Международное бюро.

Source: State Intellectual Property Office.
Источник: Государственное управление интеллектуальной собственности.

WIPO also organized for them a visit to the Swiss Federal Intellectual Property Office in Berne and the Swiss Society for Author's Rights in Musical Works(SUISA) in Zurich.
ВОИС также организовала для них посещение Швейцарского федерального бюро интеллектуальной собственности в Берне и Швейцарского общества авторских прав, относящихся к музыкальным произведениям, в Цюрихе.

Another key institution which also plays a significant role in the development of the country's science and technology is the Ethiopian Intellectual Property Office established by Proclamation No. 320/2003.
Еще одним ключевым учреждением, которое играет заметную роль в развитии научно-технического потенциала страны, является эфиопское Бюро интеллектуальной собственности, которое было создано на основе закона№ 320/ 2003.

It was co-organized by the secretariat and the Intellectual Property Office of Serbia and the Serbian Chamber of Commerce.
Это мероприятие было совместно организовано секретариатом, Управлением интеллектуальной собственности Республики Сербия и Торговой палатой Сербии.

The Conference will be co-organized by the secretariat, the State Intellectual Property Office of the Republic of Moldova, the United States Patent and Trademark Office, and React Moldova.
Эта конференция будет совместно организована секретариатом, Государственным управлением по вопросам интеллектуальной собственности, Управлением Соединенных Штатов Америки по патентам и торговым маркам и" Риэкт Молдова.

Companies House WebCheck service, retrieved 6 Jun 2016 Intellectual Property Office ref O-346-04- objection by HEL to the registration of a similar trade mark by Capital Shopping Centres plc Hayes-Griffin, J.; Collis, H. 1998.
Служба поддержки компаний House WebCheck, 6 июня 2016 г. Ведомство интеллектуальной собственности ref O- 346- 04- HEL возражает против регистрации аналогичной торговой марки Capital Shopping Centres plc Hayes- Griffin, J. 1998.