INTEND TO LIVE на Русском - Русский перевод

• намерены жить

Примеры использования Intend to live на Английском языке и их переводы на Русский язык

I intend to live.
Я намерен выжить.

So where do you intend to live?
А где ты собираешься жить?

I intend to live in it.
Я хочу в нем жить.

So, where do you intend to live?
И где же ты собираешься жить?

I intend to live a long time, thanks very much.
Я планирую жить еще долго.

And I do not intend to live forever.
Что я хочу. И я не собираюсь жить вечно.

I intend to live until I'm at least.
Я намерен жить до тех пор, пока по крайней мере… я.

The person has lived or intend to live in the country;
Человек живет или намерен жить в стране;

You intend to live together permanently.
Вы намерены жить вместе постоянно.

At least, we were both discussing the terms on which you intend to live.
По крайней мере, мы обсуждали условия, на которых вы собираетесь жить.

How do you intend to live in Russia?
Как же вы собираетесь жить в России?

Intend to live in Australia or maintain a close and continuing association with Australia.
Быть намеренным жить в Австралии или поддерживать тесную и непрерывную связь с ней.

A much smaller proportion of women who intend to live in Russia is no- table.
Обращает на себя внимания гораздо меньшая доля собирающихся жить в России среди респондентов- женщин.

You see, I intend to live an extraordinary life.
Я, понимаете ли, планирую прожить невероятную жизнь.

Here you will find links that may be useful to INVEST RIGA customers, especially if you intend to live in Latvia.
Здесь Вы найдете ссылки, которые может быть полезным для INVEST RIGA клиентов, особенно если вы намерены жить в Латвии.

Well, it may be only three years, but I intend to live those precious years to the fullest!
Ну, это может быть только 3 года, но я собираюсь прожить эти драгоценные годы на полную!

The thing that makes marriage, as a sui generis contract of family law, different from other contracts is the fact that this contract, under the Law, may be concluded only by two persons of different sexes who intend to live together.
То, что делает брак договором( ius generis) семейного права, отличным от других договоров, заключается в том, что согласно закону этот договор может заключаться только двумя разнополыми лицами, желающими жить вместе.

Private insurance companies offer several health insurance policies specifically created for expatriates who intend to live in France for a long period of time usually over 12 months.
Частные страховые компании предлагают несколько полисов страхования здоровья, специально созданных для иностранцев, которые намерены жить во Франции в течение длительного периода времени, как правило более 12 месяцев.

If you intend to live and do business in Russia or overseas, run your own stable business or have your own property in a place of your desire- we are the right company to make this your dreams come true sooner than you think!
Если Вы хотите жить и успешно заниматься бизнесом в России или за рубежом, иметь собственное, стабильное и интересное дело, или жилую недвижимость в прекрасном, интересном Вам месте, мы- это именно та команда профессионалов, которая поможет осуществить Ваши мечты!

The evidence of manipulation of the voter registration option enabling refugees to vote where they intend to live acted as a catalyst for the decision of the Chairman of the PEC, on 27 August, to postpone the municipal elections.
Доказательства манипулирования вариантами регистрации избирателей, которые позволяли беженцам голосовать там, где они намереваются жить, побудили Председателя ВИК 27 августа принять решение отложить муниципальные выборы.

The'usually resident population' of a country is composed of those persons who have their place of usual residence in the country at the census reference time and have lived or intend to live there for a continuous period of time of at least 12 months.
Обычно проживающее население страны" состоит из лиц, которые имеют свое место обычного жительства в стране на учетный момент переписи и уже проживают или намереваются проживать в нем в течение периода времени, составляющего по меньшей мере 12 месяцев.

New paragraph 07A:"The usually resident population of a country is composed of those persons who have the place of usual residence in the country at the census reference time and have lived or intend to live there for a continuous period of time of at least 12 months. A'continuous period of time' means that absences(from the place of usual residence) whose durations are shorter than 12 months do not affect the place of usual residence.
Новый пункт 07А:" Обычно проживающее население страны состоит из таких лиц, которые имеют место обычного жительства в стране на контрольный момент переписи и уже проживают или намереваются прожить в ней непрерывно в течение по меньшей мере 12 месяцев." Непрерывно" означает, что отсутствие( из места обычного жительства), продолжительность которого не превышает 12 месяцев, не влечет за собой изменения места обычного жительства.

He fully intends to live forever, and tragically, he's not the only one.
Он намеревается жить вечно. К несчастью, не он один.

The Democratic Republic of the Congo intends to live in peace with its neighbours.
Демократическая Республика Конго намерена жить в мире со своими соседями.

I never intended to live forever.
Я никогда не собирался жить вечно.

He wants them to know he intends to live in a manner worthy of the Gospel.
Он хочет, чтобы они знали, что он намерен жить в манере, достойной Евангелия.

The renunciation request may be denied if the person intends to live in a country which has no agreement with Tajikistan, if the person has contracted debts with natural or legal persons, or if he or she has not discharged his or her statutory obligations to the State.
Заявление об отказе от гражданства может быть отклонено, если человек намеревается жить в стране, которая не имеет с Таджикистаном соглашения, имеет долговые обязательства физическим или юридическим лицам, или в силу невыполнения своих обязанностей перед государством, определенным в соответствии с законом.

The primary source of such data is the National Population Register, where every person who is resident in Norway for more than six months or intends to live in Norway for at least six months is registered.
Первичным источником таких данных является Национальный реестр населения, в котором регистрируются все лица, прожившие в Норвегии более шести месяцев или планирующие прожить в Норвегии не менее шести месяцев.

The Democratic Republic of the Congo, which bears no responsibility for the Rwandan genocide of 1994, will not allow its territory to be used as the launching point of operations designed to destabilise neighbouring countries with which it intends to live in harmony.
Демократическая Республика Конго, которая не несет никакой ответственности за руандийский геноцид 1994 года, не потерпит, чтобы ее территория служила базой для развязывания операций, направленных на дестабилизацию соседних стран, с которыми она намерена жить в полном согласии.

When the entire species of the Watchers faced extinction at the hands of the Celestials, Aron planned to plunge either Earth's solar system or its galaxy(the narration is not entirely clear) into a pocket universe, which he intended to live on in.
Когда над расой Наблюдателей нависла угроза исчезновения от нашествия Целестиалов, Арон планировал укрыться в Солнечной системе, на Земле или в Галактике, или в параллельной вселенной, в которой он рассчитывал жить, на тот случай если Целестиалы разрушат его мир.