INTEND TO LEAVE на Русском - Русский перевод

• намереваются покинуть
• собираются покинуть

Примеры использования Intend to leave на Английском языке и их переводы на Русский язык

You intend to leave me behind, Hanza?
Вы хотели уйти без меня, Ханза?

When did Mr Godon intend to leave?
Когда господин Годо собирался уезжать?

I intend to leave it all to Nanny.
Я собираюсь оставить все это няне.

I assume you still intend to leave?
Полагаю, ты по-прежнему намерен уехать?

I intend to leave this house tonight for good.
Я намерен сбежать из дома сегодня ночью.

A third of young people intend to leave the country forever.
Треть молодежи намеревается уехать из страны навсегда.

Intend to leave the UK at the end of their treatment.
Намереваются покинуть Великобританию в конце своего лечения.

Three employees of Radio Hereti intend to leave the Charter of Journalistic Ethics.
Три сотрудника радио« Эрети» собираются покинуть Хартию журналистской этики Грузии.

There are two Vedeks inside, but we have seen no indication they intend to leave the shrine.
Внутри два ведека, но мы пока не видели никаких признаков, что они собираются покинуть храм.

Ivo, Markus and Yukhan also intend to leave for Estonia, but no sooner than they gather the tangerines.
Иво, Маркус и Юхан также собираются уехать в Эстонию, но лишь после того, как будет собран урожай мандаринов.

For example, you can indicate in an official document the person to whom you intend to leave your property after your death.
Например, Вы можете указать в официальном документе лицо, которому Вы собираетесь оставить Ваше имущество после смерти.

He and Justin now intend to leave work to buy a house with a pool and to travel around the world.
Он и сейчас Джастин намерен уйти с работы, чтобы купить дом с бассейном и путешествовать по всему миру.

The second type includes those who have completed postgraduate studies and obtained a doctoral degree early in their careers, yet have subsequently left, or intend to leave, academia.
Вторая карьерная линия вырисовывается у тех, кто учился в аспирантуре, получил ученую степень на ранних этапах карьеры, но, тем не менее, ушел или планирует уйти из академической сферы.

Russian diplomatic staff and Russian citizens who intend to leave Yemen, will be evacuated to Djiboution on March, 31.
Российский дипломатический персонал и граждане РФ, которые намерены покинуть Йемен, 31 марта будут эвакуированы в Джибути.

If such persons intend to leave the receiving State within a reasonable period, their privileges and immunities shall subsist until the moment of their departure.
Если такие лица намереваются покинуть государство пребывания в течение разумного срока, то их привилегии и иммунитеты сохраняются до момента их отъезда.

Most female immigrants employed in agriculture are young(47% are under 40), come mainly from Eastern Europe and North Africa, and intend to leave the primary sector as soon as they find the right opportunity.
Большинство женщин- иммигрантов, занятых в сельском хозяйстве, молоды( 47 процентов из них в возрасте до 40 лет), приезжают в основном из стран Восточной Европы и Северной Африки и намереваются уйти из первичного сектора, как только найдут подходящую возможность.

Ii The family members are expected to remain in the mission area for at least six months during the individual=s service there, except for dependent children normally resident with the individual who intend to leave the mission area for the purpose of education;
Ii предполагается, что члены семьи останутся в районе миссии по крайней мере в течение шести месяцев в период работы там сотрудника, исключая обычно проживающих с сотрудником детей- иждивенцев, которые планируют покинуть район миссии для целей получения образования;

Intends to leave the State and enter another State without lawful authority, or.
Намеревается покинуть государство и попасть на территорию другого государства без разрешения компетентных органов, или.

Intends to leave the State and enter another State without lawful authority; or.
Намеревается покинуть Государство и въехать в другое государство без законных оснований; или.

There are reasonable grounds for believing that that person intends to leave Hong Kong; and.
Имеются разумные основания полагать, что данное лицо намеревается покинуть Гонконг; и.

Accordingly, the Mission intends to leave these assets in situ.
Поэтому Миссия намерена оставить это имущество на месте.

He intended to leave American diplomacy.
Он намеревался оставить работу в американской дипломатии.

So Derek never intended to leave Marilyn.
Дерек никогда не собирался покидать" Мэрилин.

A client intending to leave, Your Honor.
Клиент, намеревающийся уйти, ваша честь.

She never intended to leave.
Она никогда не намеревалась уехать.

Nucky later returns to Atlantic City, intending to leave forever.
Наки затем возвращается в Атлантик- Сити, намереваясь покинуть город навсегда.

The communication company abroad intends to leave the start-up company as an affiliated research center in the domestic country.
Зарубежная коммуникационная компания намерена сохранить начинающую компанию в качестве аффилированного исследовательского центра в стране ее нахождения.

According to him, the delegation of the Parliament intends to leave for Moscow on Tuesday, September 24.
По его словам, делегация парламента намерена выехать в Москву во вторник, 24 сентября.

I highly doubt that Dad intended to leave his money to a woman he was no longer married to and really didn't get along with.
Очень сомневаюсь, что папа хотел оставить свои деньги женщине, с которой давно развелся, и с которой едва находил общий язык.

The Chair intends to leave open the possibility of convening other spin-off groups should the discussion indicate the need for further consideration of a specific issue.
Председатель намеревается оставить открытой возможность созыва других тематических групп, если обсуждение продемонстрирует необходимость в дополнительном рассмотрении какого-либо конкретного вопроса.