INTENDS TO WORK на Русском - Русский перевод

• намерена работать
• намерен сотрудничать
• намеревается работать
• намерен работать

Примеры использования Intends to work на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Rapporteur intends to work closely with the Division in Vienna in this exercise.
Специальный докладчик намерен работать в этой области в тесном сотрудничестве с Отделом в Вене.

Belgium has recently signed the Statute of the International Criminal Court and intends to work for its effective establishment.
Недавно Бельгия подписала Статут Международного уголовного суда и намерена работать в целях его скорейшего создания.

UNITAR intends to work with the United Nations Office at Geneva to set up a suitable system.
ЮНИТАР намерен сотрудничать с Отделением Организации Объединенных Наций в Женеве при разработке надлежащей системы.

During the sixty-fourth session of the General Assembly Singapore intends to work with the international community in addressing these concerns.
В ходе шестьдесят четвертой сессии Генеральной Ассамблеи Сингапур намерен работать вместе с международным сообществом в целях решения этих проблем.

Japan intends to work together with NGOs and municipalities in order to promote disarmament and non-proliferation education.
Япония намерена работать вместе с НПО и муниципалитетами, с тем чтобы поощрять просвещение по разоружению и нераспространению.

He must be a practical assistant for anyone, who intends to work for the country both in the area of internal affairs and foreign affairs.
Он должен быть практическим помощником для тех, кто хочет работать на пользу страны как во внутренней политике, так и во внешней политике.

ITU intends to work with the United Nations system to help formulate the system's contribution to the CSN.
МСЭ намерен сотрудничать с системой Организации Объединенных Наций, с тем чтобы оказать содействие в определении ее вклада в деятельность, связанную с ДНС.

The message that should come out of the establishment of such a commission is that the country intends to work towards a culture of human rights in the future.
Создание такой комиссии означало бы, что страна намерена действовать в направлении формирования в будущем культуры уважения прав человека.

The Civilian Police Division intends to work directly with African Member States that contribute police.
Отдел гражданской полиции планирует сотрудничать с государствами- членами из числа африканских стран, предоставляющих полицейские контингенты.

It intends to work on the observance of international and regional treaties, protocols, covenants, instruments and agreements on human rights, as well as due process of related laws.
Она намерена добиваться соблюдения международных и региональных договоров, протоколов, конвенций, соглашений и договоренностей по правам человека, а также надлежащего соблюдения соответствующих законов.

In view of the many issues involved, the Special Rapporteur intends to work in close cooperation with the Special Rapporteur on freedom of expression.
Учитывая многогранные аспекты этого вопроса, Специальный докладчик намеревается работать в тесном сотрудничестве со своим коллегой, которому поручен вопрос о свободе мнений и их свободном выражении.

Thailand intends to work with the United Nations and with all Member States to ensure that the vision of our leaders and the aspirations of our peoples lead to concrete results.
Таиланд намерен совместно с Организацией Объединенных Наций и всеми государствами- членами добиваться того, чтобы концепция наших руководителей и стремления наших народов привели к конкретным результатам.

The Monitoring Team has also established a link with various members of the United Nations Office for Drugs and Crime and intends to work with other bodies within the United Nations system with relevance to its mandate.
Группа по наблюдению также установила связи с различными членами Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и намерена взаимодействовать с другими органами системы Организации Объединенных Наций, деятельность которых имеет непосредственное отношение к ее мандату.

The StAR initiative further intends to work with financial centres to increase awareness of the barriers for asset recovery.
Дальнейшие шаги в рамках инициативы СтАР предполагают работу с финансовыми центрами в целях повышения осведомленности о препятствиях на пути возвращения активов.

UNAMI intends to work with the extrabudgetary committee of the Department of Political Affairs to pursue a reconciliation initiative between the Government and protestors through mediation efforts to defuse political and sectarian tensions.
МООНСИ намерена проработать с комитетом по внебюджетным ресурсам Департамента по политическим вопросам вопрос о продолжении осуществления инициативы по примирению правительства и протестующих на основе посреднических усилий по разрядке политической и религиозной напряженности.

If a foreign media refuses to apply properly for accreditation to the country, where its correspondent intends to work, referring to the fact that this state is not recognized, the application will be rejected,"- said Gobozov, noting that in this matter the number should not prevail over quality.
Если какое-либо иностранное СМИ откажется подавать заявку на аккредитацию по той форме и тому государству, где намерен работать его корреспондент, ссылаясь на то, что это государство еще не признано, заявка будет отклонена»,- заявил Гобозов.

My country intends to work with the United Nations and the States parties to the Rome Statute, to ensure that the International Criminal Court strengthens its tools in the administration of justice, reconciliation and the promotion of the rule of law and democracy.
Моя страна намерена сотрудничать с Организацией Объединенных Наций и государствами- участниками Римского статута с целью обеспечения того, чтобы Международный уголовный суд эффективнее использовал свои инструменты при отправлении правосудия, достижении примирения и укреплении верховенства права и демократии.

As part of a wider effort to bring about greater professionalism and transparency to public service, IPTF intends to work with ministries in both entities to improve their capacity to identify, and deal with, financial crime, which corrupts public institutions.
В рамках более широких усилий, направленных на обеспечение бо́льшего профессионализма и прозрачности в государственной службе СМПС намерены сотрудничать с министерствами обоих образований в целях укрепления их способности выявлять и пресекать финансовые преступления, которые порождают коррумпирование государственных институтов.

My delegation intends to work with others of like mind to explore with development partners the outer limits to which they would wish to go in development cooperation.
Моя делегация намерена работать с другими, схожим образом настроенными делегациями, в целях рассмотрения с партнерами по развитию вопроса о том, как далеко они готовы пойти в области сотрудничества в целях развития.

As required by resolution 7/13, she intends to work in close coordination with them in order to ensure complementarity and avoid unnecessary duplication.
В соответствии с резолюцией 7/ 13 она намерена работать с ними в тесной координации с целью обеспечить взаимодополняемость и избежать ненужного дублирования усилий.

The Department intends to work closely with UNDP, which provided 85 per cent of designated officials, in improving selection and training.
Департамент намеревается работать в тесном взаимодействии с ПРООН, которая предоставляет 85 процентов уполномоченных должностных лиц, над совершенствованием процесса отбора и обучения.

Taking into account the outcomes of the Kaplan project, the Authority intends to work with scientists, contractors and the Legal and Technical Commission to develop a comprehensive proposal to establish such reference zones in the Clarion-Clipperton Fracture Zone.
Учитывая результаты проекта Каплана, Орган намерен сотрудничать с учеными, контракторами и с Правовой и технической комиссией в деле разработки всеобъемлющего соглашения о создании таких эталонных полигонов в зоне разлома Кларион- Клиппертон.

The association intends to work towards updating national legislative framework, organize close cooperation with partners and organizations, including the ones abroad, represent alternative possibilities of defense industry development to the Government based on the best practices of the Western countries.
Ассоциация намерена работать в направлении модернизации национального законодательного поля, организации тесного сотрудничества с партнерами и организациями, в том числе за рубежом, будет представлять Правительству альтернативные возможности развития ОПК Украины на основе передового западного опыта.

In her initial intervention at the Council, Ms. Sepúlveda affirmed that she intends to work to identify good practices among existing public policies aimed at people living in extreme poverty and to continue promoting the incorporation of a human rights approach into development policies.
В своем первом выступлении в Совете г-жа Сепульведа подтвердила, что она планирует работать над выявлением передового опыта, полученного в рамках проводимой ныне государственной политики, нацеленной на людей, живущих в крайней нищете, а также продолжить поощрение включения правозащитного подхода в политику развития.

The Committee intends to work with the Secretariat in the development of the manual, and trusts that in the coming months the manual will be fully developed to ensure the availability of realistic cost standards and equipment specifications, bearing in mind that equipment supplied should not be more sophisticated than the needs of the mission.
Комитет намерен сотрудничать с Секретариатом в деле подготовки этого руководства и надеется, что в ближайшие месяцы руководство будет окончательно доработано и будет содержать информацию о реальных нормативных издержках и технических характеристиках оборудования с учетом того, что сложность поставляемого оборудования должна обусловливаться потребностями миссии.

Any foreigner who intends to work in Thailand for or without a fee, must obtain a work permit before commencing his duties.
Любой иностранец, который намеревается работать в Таиланде за вознаграждение или без такового, обязан получить разрешение на работу до того, как приступить к выполнению своих должностных обязанностей.

South Kazakhstan region intends to work together and invest in areas such as agriculture, tourism, engineering, entrepreneurship, health and road construction.
В Южно- Казахстанской области мы намерены работать совместно и вложить средства в такие сферы, как: сельское хозяйство, туризм, коммунальное хозяйство, предпринимательство, здравоохранение и в строительство автомобильных дорог.

First, the Association intends to work with other nongovernmental organizations in consultative status with the Council in order to enhance the international scope and impact of its global trips.
Вопервых, ассоциация намерена работать с другими неправительственными организациями, имеющими консультативный статус при Совете, над расширением международного охвата и усилением эффекта своих глобальных поездок.

My delegation intends to work with others of like mind to explore with development partners the outer limits to which they would wish to go in development cooperation.
Моя делегация намерена работать совместно с другими делегациями, придерживающимися аналогичных взглядов, для определения вместе с партнерами по развитию рамок сотрудничества в целях развития, в которых они готовы работать..

Meanwhile, as the Kommersant newspaper reports, the URF intends to work towards an alliance with other pro-democracy forces, and if these efforts are successful they will endorse a common candidate in the presidential election of 2008,"even at the cost of the URF brand-name.
Пока же, сообщает газета Коммерсант, правые намерены работать на объединение с другими демократическими силами, и в случае удачи выдвинуть единого кандидата на президентских выборах 2008 года" даже ценой потери брэнда".