INTENSIFICATION OF THE STRUGGLE на Русском - Русский перевод

• активизации борьбы
• активизация борьбы

Примеры использования Intensification of the struggle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Preventive action and intensification of the struggle.
Профилактика и активизация борьбы с малярией в развивающихся.

Intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera.
И активизации борьбы с малярией и диарейными заболеваниями.

In the fields of preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases.
В области профилактики и активизации борьбы с малярией и диарейными.

At the 29th meeting, on 23 November, the representative of Algeria, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution entitled"Preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa" A/C.2/49/L.26.
На 29- м заседании 23 ноября представитель Алжира от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и от имени Китая внес на рассмотрение проект резолюции, озаглавленный" Профилактика и активизация борьбы с малярией в развивающихся странах, особенно в Африке" A/ C. 2/ 49/ L. 26.

Preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal.
Профилактики и активизации борьбы с малярией и диарейными.

Report of the Secretary-General on coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera.
Доклад Генерального секретаря о координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области профилактики и активизации борьбы с малярией и диарейными заболеваниями, в частности холерой.

Preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa.
Профилактика и активизация борьбы с малярией в развивающихся странах, особенно в Африке.

The President(interpretation from French): Draft resolution VII is entitled“Preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa”.
Председатель( говорит по-французски): Проект резолюции VII озаглавлен" Профилактика и активизация борьбы с малярией в развивающихся странах, особенно в Африке.

Preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera.
Профилактика и активизация борьбы с малярией и диарейными заболеваниями, в частности с холерой.

Coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera.
Координация деятельности системы Организации Объединенных Наций в области профилактики и активизации борьбы с малярией и диарейными заболеваниями, в частности с холерой.

Preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa.
Профилактика и активизация борьбы с малярией в развивающихся странах, особенно в Африке A/ 50/ 615/ Add.

Note by the Secretary-General transmitting the progress report of the Director-General of the World Health Organization on preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa resolution 50/128.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад Генерального директора Всемирной организации здравоохранения о прогрессе, достигнутом в области профилактики и активизации борьбы с малярией в развивающихся странах, особенно в Африке резолюция 50/ 128.

Issues of regional security, intensification of the struggle against international terrorism and the current situation in the oil market were in the center of attention.
В центре внимания саммита стояли вопросы региональной безопасности, активизация борьбы с международным терроризмом и текущая ситуация на нефтяном рынке.

The Council considered the question of coordination of the policies and activities of the specialized agencies and other bodies of the United Nations system in the fields of preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera, at its substantive session agenda item 2 b.
Совет рассмотрел вопрос о координации политики и деятельности специализированных учреждений и других органов системы Организации Объединенных Наций в области профилактики и активизации борьбы с малярией и диарейными заболеваниями, в частности с холерой, на своей основной сессии пункт 2b повестки дня.

Draft resolution on preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa A/C.2/50/L.10.
Проект резолюции о профилактике и активизации борьбы с малярией в развивающихся странах, особенно в Африке A/ C. 2/ 50/ L. 10.

At the 29th meeting, on 10 November, the representative of the Philippines, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China, introduced a draft resolution(A/C.2/50/L.10) entitled"Preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa", which read as follows.
На 29- м заседании 10 ноября представитель Филиппин от имени государств- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Группы 77, и Китая внес на рассмотрение проект резолюции( A/ C. 2/ 50/ L. 10), озаглавленный" Профилактика и активизация борьбы с малярией в развивающихся странах, особенно в Африке", следующего содержания.

Report of the Secretary-General on preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera(E/1998/20);
Доклад Генерального секретаря о профилактике и активизации борьбы с малярией и диарейными заболеваниями, в частности с холерой( E/ 1998/ 20);

Requests the Director-General of the World Health Organization, as the lead agency in this field, to mobilize organizations, agencies, organs and programmes of the United Nations system in order to provide technical, medical and financial assistance for preventive action and intensification of the struggle against malaria, and also requests him to coordinate all activities in the field;
Просит Генерального директора Всемирной организации здравоохранения, являющейся ведущим учреждением в этой области, обеспечить мобилизацию организаций, учреждений, органов и программ системы Организации Объединенных Наций в целях предоставления технической, медицинской и финансовой помощи для профилактики и активизации борьбы с малярией, а также просит его координировать все действия в этой области;

Report of the Secretary-General on preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa(A/50/180-E/1995/63);
Доклад Генерального секретаря о профилактике и активизации борьбы с малярией в развивающихся странах, особенно в Африке( A/ 50/ 180- E/ 1995/ 63);

At its substantive session of 1993, the Council considered the following two themes under the coordination segment:"Coordination of humanitarian assistance: emergency relief and the continuum to rehabilitation and development" and"Coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera.
На своей основной сессии 1993 года на этапе координации Совет рассмотрел следующие две темы:" Координация гуманитарной помощи: чрезвычайная помощь и обеспечение непрерывности процесса восстановления и развития" и" Координация деятельности системы Организации Объединенных Наций в области профилактики и активизации борьбы с малярией и диарейными заболеваниями, в частности с холерой.

One of the trends of technical progress is the intensification of the struggle for copyrights product developers.
Одной из тенденций технического прогресса является обострение борьбы за авторские права разработчиков продукции.

At the same session, the Council decided that the coordination segment should also be devoted to the consideration of the implementation of the agreed conclusions of the 1993 coordination segment of the Council relating to( i) the coordination of humanitarian assistance: emergency relief and the continuum to rehabilitation and development and( ii) coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera decision 1994/203.
На той же сессии Совет постановил, что этап координации будет посвящен также рассмотрению вопроса об осуществлении согласованных на этапе координации деятельности Совета в 1993 году выводов, касающихся i координации гуманитарной помощи: чрезвычайной помощи и обеспечения непрерывности процесса восстановления и развития и ii координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области профилактики малярии и диарейных заболеваний, в частности холеры, и активизации борьбы с ними решение 1994/ 203.

It had before it the report of the Secretary-General on preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera E/1994/60.
Он имел в своем распоряжении доклад Генерального секретаря о профилактике и активизации борьбы с малярией и диарейными заболеваниями, в частности холерой E/ 1994/ 60.

At the same session, the Council, in its decision 1994/203 of 3 February 1994, decided that the coordination segment should also be devoted to the consideration of the implementation of the 1993 coordination segment of the Council relating to:( i) the coordination of humanitarian assistance: emergency relief and the continuum to rehabilitation and development; and( ii) coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera.
На той же сессии Совет в своем решении 1994/ 203 от 3 февраля 1994 года постановил, что этап координации будет посвящен также рассмотрению осуществления согласованных на этапе координации деятельности Совета в 1993 году выводов, касающихся i координации гуманитарной помощи: чрезвычайной помощи и обеспечения непрерывности процесса восстановления и развития; и ii координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области профилактики малярии и диарейных заболеваний, в частности холеры, и активизации борьбы с ними.

Welcomes the report of the Secretary-General on preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera; E/1998/20.
С удовлетворением принимает к сведению доклад Генерального секретаря о профилактике и активизации борьбы с малярией и диарейными заболеваниями, в частности с холеройЕ/ 1998/ 20.

The Council considered the question of implementation of the agreed conclusions of the 1993 coordination segment of the Council relating to coordination of the activities of the United Nations system in the fields of preventive action and intensification of the struggle against malaria and diarrhoeal diseases, in particular cholera at its substantive session agenda item 3(c) ii.
Совет рассмотрел вопрос об осуществлении согласованных выводов, принятых Советом на этапе координации в 1993 году, касающихся координации деятельности системы Организации Объединенных Наций в области профилактики и активизации борьбы с малярией и диарейными заболеваниями, в частности холерой, на своей основной сессии пункт 3с( ii) повестки дня.

Turning to the report of the Secretary-General on preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa(A/50/180), he said that it was comprehensive and demonstrated the concern of the international community regarding epidemics of disease.
Возвращаясь к докладу Генерального секретаря о профилактике и активизации борьбы с малярией в развивающихся странах, особенно в Африке( A/ 50/ 180), он говорит, что доклад является всеобъемлющим и демонстрирует озабоченность международного сообщества в отношении эпидемии болезни.

Invites the Director-General of the World Health Organization, as the lead agency in this field, to promote the mobilization of organizations, agencies, organs and programmes of the United Nations system in order to provide technical, medical and financial assistance for preventive action and intensification of the struggle against malaria, and to elaborate a plan of action detailing the coordination of all related activities in this field;
Предлагает Генеральному директору Всемирной организации здравоохранения, являющейся ведущим учреждением в этой области, способствовать мобилизации организаций, учреждений, органов и программ системы Организации Объединенных Наций в целях предоставления технической, медицинской и финансовой помощи для профилактики и активизации борьбы с малярией, а также разработать подробный план действий для координации всех соответствующих мероприятий в этой области;

The President: Draft resolution III, entitled“Preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa”, was adopted by the Second Committee.
Председатель( говорит по-английски): Проект резолюции III, озаглавленный" Профилактика и активизация борьбы с малярией в развивающихся странах, особенно в Африке", был принят Вторым комитетом.

The CHAIRMAN introduced a draft decision on agenda item 12 that read:" The General Assembly takes note of chapters I to IV and V to VII and the annexes of the report of the Economic and Social Council( A/51/3, parts I to III), the report by the Secretary-General on preventive action and intensification of the struggle against malaria in developing countries, particularly in Africa( A/51/379) and the note by the Secretary-General concerning the United Nations Population Award A/51/534.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ вносит на рассмотрение по пункту 12 повестки дня проект решения, который гласит:" Генеральная Ассамблея принимает к сведению главы I- IV и V- VII и приложения к докладу Экономического и Социального Совета( A/ 51/ 3, I- III), доклад Генерального секретаря по профилактике и активизации борьбы с малярией в развивающихся странах, особенно в Африке( A/ 51/ 379) и записку Генерального секретаря о премии Организации Объединенных Наций в области народонаселения A/ 51/ 534.