INTENTION OF BECOMING на Русском - Русский перевод

• намерением стать
• намерения становиться

Примеры использования Intention of becoming на Английском языке и их переводы на Русский язык

And I have no intention of becoming one.
И я не хочу становиться мадам.

On January 7, 2016, Pineda announced his retirement from football and his intention of becoming a coach.
Января 2016 года Пинеда объявил о завершении игровой карьеры и о намерении стать тренером.

He has no intention of becoming a priest.
Он не имеет ни малейшего желания стать монахом.

She attended Melbourne University, with the intention of becoming a lawyer.
Училась в Мельбурнском университете и собиралась стать юристом.

I have no intention of becoming a winemaker.
У меня нет намерений заниматься вином.

When I started with photography, I didn't have the intention of becoming a photographer.
Когда я увлеклась фотографией, у меня не было намерения становиться фотографом.

At the time he had no intention of becoming an actor and did the test merely because he was promised some meal tickets.
Не имевший намерения становиться актером, пошел на пробу только потому, что ему пообещали продуктовые талоны.

In 1859 he moved to Paris, with the intention of becoming a painter.
В 1899 году переезжает в Нью-Йорк с намерением стать художником.

Your sharing with them, with your friends, is to make them aware that a personal relationship with God is possible, and in fact, highly probable when one pursues it sincerely and with clear intention of becoming like God.
Вы делитесь с ними, со своими друзьями для того, чтобы дать им знать, что личные отношения с Богом являются возможными, и, на самом деле, весьма вероятными, когда кто-то следует этому искренне, и с ясным намерением стать подобным Богу.

He majored in journalism with the intention of becoming a comedy writer.
Там он начал изучать журналистику с серьезным намерением стать писателем- юмористом.

After leaving Repton, he studied art at Goldsmiths' in London with the intention of becoming a painter.
Покинув школу в Рептоне, он изучал живопись в Голдсмитском колледже в Лондоне и намеревался стать художником.

She also took acting classes with the intention of becoming an actress after her career in professional wrestling was over.
Также участвовала в мастер-классах актерского мастерства, намереваясь стать актрисой после завершения карьеры рестлера.

In 1956, he enrolled in Worcester Academy with the intention of becoming an artist.
В 1956 году Слейд поступил в частную школу« Вустерская академия» с намерением выучиться на художника.

Briefly, India is not a party to the NPT and has no intention of becoming one. Therefore, we cannot support the call upon States that are not yet parties to that Treaty to accede to it.
Если говорить вкратце, Индия не является сторонником ДНЯО и не намерена становиться им. Поэтому мы не можем поддержать призыв ко всем государствам, которые пока не сделали этого, присоединиться к Договору.

After completing his school education, Direkci studied at technical school with the intention of becoming an electrician.
После окончания школьного образования, Мурат учился в техническом университете и намеревался стать электриком.

No nation ever began with the intention of becoming socially self-sustaining.
Ни одна нация никогда не начиналась с намерением стать социально самоподдерживающейся.

It was also pointed out that it was difficult to determine which States or organizations had the intention of becoming parties to a treaty.
Указывалось также на трудность определения того, есть ли у государств или организаций намерение становиться участниками договора.

At the end of September 1921, Bulgakov arrived in Moscow with the intention of becoming a writer- his first address was flat 50 in house 10 on Bolshaya Sadovaya Street.
В конце сентября 1921 года Булгаков приехал в Москву с намерением стать писателем- его первым адресом была квартира 50 в доме 10 на Большой Садовой улице.

Serbia wants to deepen cooperation for mutual benefit and respects the aspirations of its neighbors towards NATO membership although Serbia has no intention of becoming a NATO member," said Dacic.
Сербия хочет углублять сотрудничество, хотя не намеревается становиться членом НАТО и уважает стремление к членству в НАТО своих соседей», подчеркнул Дачич.

One of the most significant elements for facilitating UNDP's intention of becoming a learning organization is the adoption of a strategic management package.
Одним из наиболее важных элементов, помогающих ПРООН превратиться в организацию, активно усваивающую накопленный опыт, является принятие пакета мер стратегического руководства.

Concerning draft guideline 2.6.5(" Author of an objection"), his delegation understood the phrase" any State and any international organization that is entitled to become a party to the treaty" to mean signatory States and international organizations; a State or international organization that had no intention of becoming a party to a treaty should not have the right to object to a reservation made by a State party.
Что касается проекта руководящего положения 2. 6. 5(" Автор возражения"), то, в понимании делегации оратора, слова" любым государством или любой международной организацией, которые имеют право стать участниками договора", означают государства и международные организации, подписавшие договор; государство или международная организация, не имеющие намерения стать участниками договора, не должны иметь права возражать против оговорки, сформулированной государством, являющимся стороной этого договора.

It was further asked whether it was justified that States that had no intention of becoming party to the treaty should have the same right as the contracting parties to formulate objections.
Наряду с этим был задан вопрос о том, оправдано ли то, что государства, не имеющие намерения становиться сторонами договора, имеют такое же право формулировать возражения, что и договаривающиеся стороны.

Concerning draft guideline 2.6.5(" Author of an objection"), several delegations were of the view that the phrase" any State and any international organization that is entitled to become a party to the treaty" referred to signatory States and international organizations, since a State or international organization that had no intention of becoming a party to a treaty should not have the right to object to a reservation made by a State party.
Что касается проекта руководящего положения 2. 6. 5( Автор возражения), то несколько делегаций заявили, что выражение<< любым государством или любой международной организацией, которые имеют право стать участниками договора,>> обозначает государства и международные организации, подписавшие договор, при том, что государство и международная организация, не имеющие никаких намерений становиться участниками договора, не должны иметь права заявлять возражения против оговорки, сделанной государством- участником.

For example, pursue innovations, very fashionable in our time, with the intention of becoming Innovation Manager or immediately position yourself as a Knowledge Manager or a Professional Support Lawyer, you can become a Project Manager and administer legal projects.
Например, погнаться за очень модными в наше время инновациями с намерением стать Innovation Manager либо сразу позиционировать себя как Knowledge Manager или Professional Support Lawyer, можно стать Project Manager и администрировать юридические проекты.

Thailand became a new member of the Conference, while Singapore and South Korea expressed their intention of becoming observers in this process.
Новым участником Совещания стал Таиланд, а Сингапур и Южная Корея изъявили намерение стать наблюдателями в рамках этого процесса.

Capacity Building for the Cartagena Protocol on Biosafety All(GEF eligible) Parties to the CBD that are signatories to the Protocol or have expressed the intention of becoming Parties to it, for a basic level of capacity building to prepare for entry into force of the Protocol.
Укрепление потенциала по Картахенскому протоколу по биобезопасности Все( соответствующие критериям ГЭФ) Стороны КБР, подписавшие Протокол, выразили намерение стать его Сторонами, на основном уровне укрепления потенциала для подготовки к вступлению Протокола в силу.

In late September 1921, Mikail Bulgakov arrived in Moscow under the famous dome of the Bryansk Station with the intention of becoming a writer and settling here forever.
В двадцатых числах сентября 1921 года Михаил Булгаков приехал в Москву- под знаменитый купол Брянского вокзала- с намерением стать писателем и поселиться здесь навсегда.

Organizations that you belong to, you can have a tremendous influence on by instilling in them these simple concepts to include in their operation: One is the intention of becoming sustainable; and the other is to become a learning organization by analyzing the previous experiences, current experiences for successes and failures.
В организациях, к которым вы принадлежите, вы можете иметь на них огромное влияние, прививая им эти простые понятия, чтобы их включать в их деятельность: Одна из них- стремление стать устойчивой организацией; а другая- стать обучающейся организацией за счет анализа предыдущего опыта, текущего опыта работы в отношении успехов и неудач.

The Protocol has now been ratified by 40 States and another 3 States have signed it, thus indicating their intention of becoming States parties at a later stage.
Протокол в настоящее время ратифицировали 40 государств и еще три государства его подписали, что свидетельствует об их намерении стать государствами- участниками Протокола на более позднем этапе.

If previously its members had claimed the role of the party of power, this time they only stated their intention of becoming a"loyal and unobtrusive support for the executive.".
Если прежде" медведи" претендовали на роль правящей партии, то на этот раз они заявили лишь о своем намерении стать" верной и ненавязчивой поддержкой власти".