Примеры использования Intention to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Driver only informs it of his intention to increase the engine speed.
Водитель лишь сообщает ему о своем намерении увеличить обороты двигателя.Our current defence expenditure accounts for some 3.5 per cent of public expenditure and there is no intention to increase it.
В настоящее время наши расходы на оборону составляют около 3, 5 процента от общего объема государственных расходов, и мы не намерены увеличивать их.Намерение увеличивать экспортный доход доход от продаж за рубеж.The representative of Switzerland stated his Government's continued support and intention to increase its contribution in the future.
Представитель Швейцарии заявил, что правительство его страны неизменно поддерживает деятельность Фонда и намерено увеличить свой взнос в будущем.It was stated the intention to increase the monetary base by 60-70 trillion.
При этом было заявлено о намерении увеличить монетарную базу на 60- 70 трлн.
Люди также переводят
And at the end of November, the Republic's Ambassador in Moscow Wu Yong Geung mentioned the intention to increase trade with Russia by up to$ 30 billion by 2020.
А в конце ноября посол республики в Москве У Юн Гын заявил о намерении увеличить товарооборот с Россией до$ 30 млрд к 2020 г.Management reiterated its intention to increase daily production rate to 100,000boe by the end of 2016.
Менеджмент подтвердил свое намерение увеличить суточный уровень добычи до 100, 000бнэ к концу 2016 года.Delegations took the floor to reaffirm their commitment to UNDP,some expressing their intention to increase funding support.
Затем выступили делегации, которые подтвердили свои обязательства перед ПРООН,причем некоторые из них высказали намерение увеличить свою финансовую поддержку.The Committee welcomes the intention to increase electronic dissemination of information.
Комитет приветствует намерение увеличить объем информации, распространяемой с помощью электронных средств.Haiti welcomed the fact that a number of States members of the European Union had made known their intention to increase their official development assistance.
Гаити с удовлетворением отмечает, что некоторые страны Европейского Союза заявили о своем намерении увеличить объем официальной помощи развитию.Indonesia expressed its intention to increase its cash contribution from $15,000 to $20,000 in 2011.
Индонезия заявила о своем намерении увеличить свой денежный взнос в 2011 году с 15 000 долл. США до.They requested information on the new methodology for calculating UNOPS operational reserve andplans for consulting Member States in this regard, and the intention to increase the cost-recovery rate in the provision of advisory services.
Они запросили информацию In Saudi Arabia announced their intention to increase oil production in case of increased demand.
В Саудовской Аравии заявили о намерении повысить объемы добычи нефти в случае роста спроса.In preparation for the holding of a referendum to determine the final status of the Abyei Area, as called for by the Peace and Security Council of the African Union,both community leaders have declared their intention to increase their respective settlements within the Area.
В преддверии проведения референдума об определении окончательного статуса района Абьей, предусмотренного Советом мира и безопасности Африканского союза,лидеры обеих общин заявили о намерении увеличить число своих поселений на территории этого района.At the Conference, the Bank stated its intention to increase spending by 50 per cent over the next three years.
На Конференции Банк заявил о своем намерении увеличить объем расходов на 50 процентов в течение следующих трех лет.Welcomes the efforts of the Kimberley Process Participants to fully implement the Kimberley Process Certification Scheme, and stresses the need to implement the minimum requirements andadditional recommended measures established by the Kimberley Process and the intention to increase the efficiency of internal controls;
Приветствует усилия участников Кимберлийского процесса по всестороннему внедрению Схемы сертификации в рамках Кимберлийского процесса и подчеркивает необходимость выполнения минимальных требований идополнительных рекомендуемых мер, введенных Кимберлийским процессом, а также намерение повысить эффективность внутреннего контроля;In late September, Mordashov expressed its intention to increase its stake in Europes biggest tour operator in the range of 30%.
В конце сентября А. Мордашов выразил намерение наращивать свою долю в крупнейшем туроператоре Европы в пределах 30%.Parties included in Annex I taking on commitments in the second commitment period were therefore requested to submit information on their intention to increase the ambition of their mitigation commitments by 30 April 2014.
В этой связи Сторонам, включенным в приложение I, берущим на себя обязательства на второй период действия обязательств, было предложено представить информацию о своем намерении повысить амбициозность своих обязательств по предотвращению изменения климата до 30 апреля 2014 года.The Government has also indicated its intention to increase the budget for the police so as to facilitate the recruitment of the additional personnel required.
Правительство заявило также о своем намерении увеличить бюджет полиции, с тем чтобы способствовать набору необходимых дополнительных сотрудников.The low-cost Wizz Air announced the opening of five additional routes from Kiev and Lviv to the cities of Germany, Denmark and Latvia,as well as the intention to increase the base at Kiev's Zhulyany airport from three to four A320 aircraft from March 1, 2019.
Лоу- кост Wizz Air объявил об открытии еще пяти дополнительных маршрутов из Киева и Львова в города Германии, Дании и Латвии,а также о намерении увеличить базу в киевском аэропорту Жуляны с трех до четырех самолетов A320 с 1 марта 2019 года.Some delegations announced their intention to increase their regular resources contributions in future years and to advocate for further increases. .
Некоторые делегации объявили о своем намерении увеличить объем своих взносов в бюджет регулярных ресурсов в предстоящие годы и выступать в поддержку дальнейших увеличений.The price yesterday was negatively affected by the statement of representatives of Kuwait, about an intention to increase the volume of production to 4 million barrels per day until 2020.
На цену вчера негативно повлияло заявление представителей Кувейта о намерении нарастить объем добычи до 4 миллионов баррелей в день до 2020 года.ITC informed trust fund donors of its intention to increase the level of the operating reserve in this way, but did not request positive confirmation from donors of their agreement paras. 42 to 44.
ЦМТ сообщил донорам траст-фондов о своем намерении повысить таким образом уровень оперативного резерва, однако не запросил у них подтверждения их согласия пункты 42- 44.We are interested in deepening cooperation with the Agency to meet our intention to increase uranium production under strict IAEA control.
Мы заинтересованы в углублении сотрудничества с Агентством в целях осуществления своего намерения увеличить объем производства урана под строгим контролем МАГАТЭ.Representatives of Libya declared intention to increase oil production to a level that is now available and will not join the initiative to freeze the volumes of oil production at the level of January.
Представители Ливии заявили о намерении нарастить добычу нефти до того уровня который сейчас возможен и не будут присоединятся к инициативе по замораживанию объемов производства нефти на уровне января.As regards the particular case of Algerian nationals, the French Government has just publicly stated its intention to increase the number of entry visas into France from 60,000 to 150,000- and possibly 200,000- annually.
В отношении конкретного случая алжирских граждан правительство Франции недавно заявило о своем намерении увеличить число въездных виз во Францию и довести его с 60 000 в год до 150 000 или даже до 200 000.Some countries reported on their intention to increase educational and training opportunities to meet the demands of the knowledge-based economy and take measures to ensure greater attention to gender equality in the private sector.
Некоторые страны сообщили об их намерении расширить образовательные и учебные возможности для удовлетворения потребностей экономики, основывающейся на знаниях, и принять меры по обеспечению уделения большего внимания вопросам равенства полов в частном секторе.Two countries that had not been longstanding donors to UNDCP announced their intention to increase their voluntary contributions to $153,800 and $230,000, respectively;
Две страны, не являющиеся традиционными донорами ЮНДКП, объявили о намерении увеличить свои добровольные взносы до 153 800 долл. США и 230 000 долл. США, соответственно;UNEP informed the expert group on its intention to increase the contribution of the Global Environmental Facility(GEF) in the Central and Eastern European countries workshops dealing in particular with land-use planning and transport.
ЮНЕП проинформировала группу экспертов о своем намерении увеличить свой взнос в Глобальный экологический фонд( ГЭФ), действующий в странах Центральной и Восточной Европы проведение рабочих совещаний, посвященных рассмотрению, в частности, таких вопросов, как планирование землепользования и работа транспорта.The price of futures for Light Sweet crude oil continued to decline against the background of Iran's intention to increase oil exports to 2.3 million barrels per day during the fiscal year, which begins on March 21.
Цена фьючерсов на нефть Light Sweet продолжила снижение на фоне заявления Ирана о намерении нарастить экспорт нефти до 2, 3 миллиона баррелей в день на протяжении финансового года, который начинается 21 марта.
