ITS INTENTION TO INCREASE на Русском - Русский перевод

• свое намерение увеличить
• своем намерении повысить

Примеры использования Its intention to increase на Английском языке и их переводы на Русский язык

Management reiterated its intention to increase daily production rate to 100,000boe by the end of 2016.
Менеджмент подтвердил свое намерение увеличить суточный уровень добычи до 100, 000бнэ к концу 2016 года.

The announcement is to have a neutral impact on Ivanhoe share price as Rio has earlier indicated its intention to increase its stake in Ivanhoe to controlling.
Данное сообщение будет иметь нейтральное влияние на стоимость акций Ivanhoe, так как ранее уже было известно о намерении Rio увеличить свою долю в Ivanhoe до контрольной.

Indonesia expressed its intention to increase its cash contribution from $15,000 to $20,000 in 2011.
Индонезия заявила о своем намерении увеличить свой денежный взнос в 2011 году с 15 000 долл. США до.

Iraqi government still controls about 95% of oil production capacity in southern Iraq and previously declared its intention to increase the export of oil from the current 3.5 million barrels of oil per day.
Правительство Ирака по-прежнему контролирует около 95% мощностей по добычи нефти в южном Ираке и ранее заявляло о намерении нарастить экспорт нефти с текущих 3, 5 млн.

The Government had declared its intention to increase the political representation of Roma at the local and national levels.
Правительство заявило о намерении расширить представленность рома на местном и национальном уровнях.

He welcomed the Mission's strategy to reduce its reliance on outside contracted services by taking over ground handling operations in three airports, as well as its intention to increase its use of ground transportation.
Он приветствует стратегию Миссии, направленную на сокращение степени зависимости от внешних услуг по контрактам, в рамках которой Миссия берет на себя функции наземного обслуживания в трех аэропортах, а также ее намерение более широко задействовать наземный транспорт.

At the Conference, the Bank stated its intention to increase spending by 50 per cent over the next three years.
На Конференции Банк заявил о своем намерении увеличить объем расходов на 50 процентов в течение следующих трех лет.

Iran announced its intention to increase oil production to 4 million barrels a day and then will be able to consider coordinated actions on the oil market.
Иран заявил о намерении довести добычу нефти до 4 миллионов баррелей в день после чего сможет рассмотреть вопрос скоординированных действий на рынке нефти.

Citing the high cost of foreign borrowing, the Finance Ministry announced its intention to increase borrowing on the domestic market by the missing T150bn.
Сославшись на дороговизну внешнего заимствования, Минфин заявил о намерении увеличить заимствование на внутреннем рынке на недостающие теперь Т150млрд.

ITC informed trust fund donors of its intention to increase the level of the operating reserve in this way, but did not request positive confirmation from donors of their agreement paras. 42 to 44.
ЦМТ сообщил донорам траст-фондов о своем намерении повысить таким образом уровень оперативного резерва, однако не запросил у них подтверждения их согласия пункты 42- 44.

The reason for the recent downward price momentum was the news from Iraq, which announced its intention to increase oil exports in January to 3.3 million barrels per day, against 2.94 million in December.
Причиной для последнего нисходящего импульса цены стали новости из Ирака, где заявили о намерении повысить экспорт нефти в январе до 3, 3 миллиона баррелей в сутки, против 2, 94 миллиона в декабре.

The Council reiterates its intention to increase its attention to women, peace and security as a cross cutting subject in all relevant thematic areas of work on its agenda, including on threats to international peace and security caused by terrorist acts.
Совет вновь заявляет о своем намерении уделять больше внимания женщинам, миру и безопасности как сквозному вопросу, затрагивающему все соответствующие тематические области работы, фигурирующие в его повестке дня, включая вопрос угроз международному миру и безопасности, вызванных террористическими актами.

As regards the particular case of Algerian nationals, the French Government has just publicly stated its intention to increase the number of entry visas into France from 60,000 to 150,000- and possibly 200,000- annually.
В отношении конкретного случая алжирских граждан правительство Франции недавно заявило о своем намерении увеличить число въездных виз во Францию и довести его с 60 000 в год до 150 000 или даже до 200 000.

UNEP informed the expert group on its intention to increase the contribution of the Global Environmental Facility(GEF) in the Central and Eastern European countries workshops dealing in particular with land-use planning and transport.
ЮНЕП проинформировала группу экспертов о своем намерении увеличить свой взнос в Глобальный экологический фонд( ГЭФ), действующий в странах Центральной и Восточной Европы проведение рабочих совещаний, посвященных рассмотрению, в частности, таких вопросов, как планирование землепользования и работа транспорта.

The expected decline in oil production outside OPEC countries by 700 thousand barrels per day will support the bulls, but Russia announced its intention to increase production to 12 million barrels per day that together with an increase in exports from Iran will lead to the oversupply of oil on the market.
Ожидаемое снижение производства нефти вне стран ОПЭК на 700 тысяч баррелей в день будет поддерживать быков, но Россия заявила о намерении увеличить объем добычи до 12 миллионов баррелей в день, что вместе с ростом экспорта из Ирана приедет к сохранению избытка предложения нефти на рынке.

Although the Bahamian delegation assured the HRC of its intention to increase the age of criminal responsibility throughout the Commonwealth of The Bahamas during its UPR process, this revision of the current amendment will be an integral part of the process of law reform currently being implemented by the Attorney General's Office and the Ministry of Legal Affairs.; and.
Притом что багамская делегация заверила КПЧ о своем намерении повысить возраст уголовной ответственности на всей территории Содружества Багамских Островов в течение процесса проведения УПО, такой пересмотр существующей поправки явится неотъемлемой частью процесса реформирования законодательства, который в настоящее время осуществляется Генеральной прокуратурой и Министерством по правовым вопросам20; и.

Arnhem, 20 December, 2017- Teijin Aramid today announced its intention to increase the production capacity for its Twaron super fiber by more than 25.
Арнем, 20 декабря 2017 г.- Сегодня Teijin Aramid объявила о своем намерении увеличить объемы производства суперволокна Twaron более чем на 25.

Expresses its intention to increase its attention to women, peace and security issues in all relevant thematic areas of work on its agenda, including in particular Protection of civilians in armed conflict, Post-conflict peacebuilding, The promotion and strengthening of the rule of law in the maintenance of international peace and security, Peace and Security in Africa, Threats to international peace and security caused by terrorist acts, and Maintenance of international peace and security;
Выражает свое намерение повысить внимание к вопросам женщин, мира и безопасности во всех соответствующих тематических областях работы, фигурирующих в его повестке дня, включая, в частности, защиту гражданских лиц в условиях вооруженных конфликтов, постконфликтное миростроительство, поощрение и укрепление верховенства права в поддержании международного мира и безопасности, мир и безопасность в Африке, угрозы международному миру и безопасности, вызванные террористическими актами, и поддержание международного мира и безопасности;

It is worth noting that the representative of Libya has declared its intention to increase the volume of oil supplies to the market from the current 40 thousand barrels per day.
Стоит отметить, что представитель Ливии заявил о намерении увеличить объем поставок нефти на рынок с текущих 40 тысяч баррелей в день.

At the same time, Iran has stated its intention to increase the volume of oil refining, from 1.8 million barrels to 3 million barrels per day.
В то же время в Иране заявили о намерении увеличить объем переработки нефти с 1, 8 миллионов баррелей до 3 миллионов баррелей в день.

In late September, Mordashov expressed its intention to increase its stake in Europes biggest tour operator in the range of 30%.
В конце сентября А. Мордашов выразил намерение наращивать свою долю в крупнейшем туроператоре Европы в пределах 30%.

In addition, the regulator announced its intention to increase the volume of purchases of ETF, investing in"physical and human capital.
Кроме того, регулятор заявил о намерении увеличить объем покупок ETF, которые инвестируют в« физический и человеческий капитал».

If"Steel"(Ball), runner-up, announced its intention to increase the class of the principle of sport, then in the Premier League season 2015-2016.
Если бы« Сталь»( Днепродзержинск), занявшая второе место, заявила о намерении повыситься в классе по спортивному принципу, то тогда в Премьер-лиге сезона 2015- 2016 гг.

The Government has also indicated its intention to increase the budget for the police so as to facilitate the recruitment of the additional personnel required.
Правительство заявило также о своем намерении увеличить бюджет полиции, с тем чтобы способствовать набору необходимых дополнительных сотрудников.

The Government of Luxembourg has confirmed its intention to increase its ODA contribution in the years to come to one per cent of its gross national income.
Правительство Люксембурга подтвердило свое намерение увеличить свой вклад на цели ОПР в предстоящие годы на один процент своего валового национального дохода.

In January 1999, the United States Government announced its intention to increase funding for ongoing National Missile Defense and Theatre Missile Defense programmes.
В январе 1999 года правительство Соединенных Штатов Америки объявило о своем намерении увеличить финансирование осуществляемых программ национальной противоракетной обороны и нестратегической противоракетной обороны.

It is worth noting that Iran has announced its intention to increase the volume of production to the level of 4 million barrels per day, which will help to offset the expected decline in US oil production.
Стоит отметить, что Иран заявил о намерении наращивать объем добычи до уровня 4 миллиона баррелей в день, что поможет компенсировать ожидаемое снижение добычи нефти в США.

The Security Council has repeatedly underlined its intention to increase pressure on persistent perpetrators and discuss ways and means to better address issues of impunity and accountability.
Совет Безопасности неоднократно подчеркивал свое намерение усилить давление на злостных нарушителей и обсудить пути и средства более эффективного решения вопросов безнаказанности и ответственности.

The Republic of Korea expressed its intention to increase investment and subsidies to move freight from road to rail and better utilize coastal shipping and inland waterways.
Республика Корея выразила свое намерение увеличивать инвестиции и субсидии в целях перевода грузовых перевозок с автодорожного на железнодорожный транспорт и лучшего использования прибрежного судоходства и внутренних водных путей.

In June 2006, the African Union expressed its intention to increase the African Union Mission in the Sudan force of 7,000 by an additional 3,000 troops in response to continuing violence and human rights violations in Darfur.
В июне 2006 года Африканский союз заявил о своем намерении увеличить на 3000 военнослужащих численность сил Миссии Африканского союза в Судане, насчитывающих 7000 военнослужащих, с учетом продолжающегося насилия и нарушений прав человека в Дарфуре.