INTENTION TO JOIN на Русском - Русский перевод

• намерение присоединиться к
• намерении войти
• о намерении вступить
• намерения присоединиться к

Примеры использования Intention to join на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yiannis Manolis directly expressed its intention to join the new party format.
Яннис Манолис прямо заявил о своем намерении вступить в новый формат партии.

In addition, it has announced that it has applied for observer status in the East African Community, with the intention to join.
Он также заявил о том, что подал заявление для получения статуса наблюдателя с намерением вступить в Восточноафриканское сообщество ВАС.

Ukraine supports Serbia's intention to join the World Trade Organization.
Королевство Таиланд поддержало Украину в намерении вступить в Всемирную торговую организацию ВТО.

According to existing information, Puerto Rico had announced its intention to join ACS.
По имеющимся данным, намерение вступить в АКГ выразило Пуэрто- Рико.

In that connection, we announce our intention to join the list of sponsors of that document.
В этой связи мы заявляем о своем намерении присоединиться к числу соавторов этого документа.

Pyotr Poroshenko continues repeating the theses about Ukraine's intention to join NATO.
Петр Порошенко продолжает повторять тезисы о намерении вступления Украины в НАТО.

It was Armenia that announced the intention to join the union of Russia, Belarus and Kazakhstan.
О намерении присоединиться к объединению России, Белоруссии и Казахстана объявила Армения.

Tajikistan has common borders with Kyrgyzstan, which has declared its intention to join the CU.
Таджикистан имеет общие границы с Кыргызстаном, который заявил о своем намерении присоединиться к ТС.

CPJP has indicated its intention to join the disarmament, demobilization and reintegration process, for which additional resources will be required.
СПСМ сообщил о своем намерении присоединиться к процессу разоружения, демобилизации и реинтеграции, что потребует изыскания дополнительных ресурсов.

Burkina Faso and Panama attended the New Delhi Plenary and affirmed their intention to join KPCS.
Буркина-Фасо и Панама присутствовали на пленарной встрече в Нью-Дели и подтвердили свое намерение стать участниками ССКП.

In 2010, Argentina announced the intention to join Brazil in recognizing an independent Palestinian state, provoking sharp criticism from Israel.
В 2010 году Аргентина объявила о намерении присоединиться к Бразилии в признании независимого палестинского государства, вызвав резкую критику со стороны Израиля.

The World Intellectual Property Organization indicated its intention to join UN-Oceans as a member.
Всемирная организация интеллектуальной собственности также заявила о своем намерении стать членом сети<< ООН- океаны.

Although on September 3, 2013 Armenian announced its intention to join the Eurasian Customs Union, European integration is declared by the government as an important vector in Armenia's policy.
Несмотря на то, что 3- го сентября 2013 г. Армения объявила о намерении присоединиться к Евразийскому Экономическому Союзу, Европейская интеграция продолжает являться важным вектором в политике Армении.

Several UN agencies and stakeholder organizations have already expressed their intention to join the initiative.
О намерении присоединиться к этой инициативе уже выразили несколько учреждений системы ООН и заинтересованных орга- низаций.

Also in 1989, the Soviet government announced its intention to join the Berne Convention, but the USSR was dissolved before that plan could be realized.
В 1989 году правительство СССР объявило о своем намерении присоединиться к Бернской конвенции, но распад СССР состоялся до того, как это намерение было реализовано.

After the meeting, the Korea Astronomy and Space Science Institute(KASI) indicated its intention to join IAWN.
После завершения совещания о своем намерении присоединиться к МСОА заявил Корейский институт астрономии и космических наук КАСИ.

Furthermore, the Republic of Korea would like to express its intention to join the process of the group of governmental experts for an arms trade treaty, which is due to meet in 2008.
Кроме того, Республика Корея хотела бы выразить намерение присоединиться к процессу работы группы правительственных экспертов по договору о торговле оружием, заседание которой намечено на 2008 год.

Moreover, there are no guarantees that other“threshold” States will not express in the future their intention to join the“nuclear club”.
Более того, не имеется никаких гарантий, что другие" пороговые" государства не проявят в будущем намерение присоединиться к" ядерному клубу.

Russia officially joined the Bologna process in 2003, thus confirming its intention to join the common space for higher education, and to follow the principles of the Bologna process.
Россия официально присоединилась к Болонскому процессу в 2003 г., подтвердив тем самым свое намерение присоединиться к единому пространству высшего образования и следовать принципам Болонского процесса.

Having taken cognizance of the communications dated 2 April and 22 September 2003 respectively, in which Oman and Belarus state their intention to join WTO, 4.
Приняв к сведению сообщения от 2 апреля и 22 сентября 2003 года, в которых Оман и Беларусь, соответственно, сообщают о своем намерении вступить в ВТО, 4.

More than 300 institutions of higher education and research have signalled their intention to join the endeavour, which will be formally launched in 2010.
Более 300 вузов и исследовательских институтов заявили о своем намерении присоединиться к этой инициативе, которая будет официально объявлена в 2010 году.

If the European Union and the United States failed to agree on the issues raised by the agreement, Montenegro would consider reviewing its position with regard to the instrument, given its intention to join the European Union.
Если Европейский Союз и Соединенные Штаты Америки не придут к договоренностям по проблемам, поднятым в связи с этим соглашением, то Черногория запланирует пересмотр своей позиции в отношении этого договора с учетом ее намерения присоединиться к Евросоюзу.

The fact that several States have expressed an intention to join the organization proves that the SCO is making a constructive contribution to regional and global security and stability.
Тот факт, что несколько государств выражают намерение присоединиться к Организации, свидетельствует о том, что ШОС обеспечивает конструктивный вклад в процесс улучшения региональной и глобальной безопасности и стабильности.

An event of great positive significance is the recent declaration by Cuba of its intention to join the NPT as a non-nuclear-weapon State.
Событием, имеющим еще большее положительное значение, является недавнее заявление Кубы о ее намерении присоединиться к ДНЯО в качестве неядерного государства.

Finding the Ravagers and living long enough to make one's intention to join them clear are two very different enterprises, and the small total number of the organization serves as testimony to the difficulty of both tasks.
Нахождение Опустошителей и проживание достаточно долго, чтобы сделать намерение присоединиться к ним явным- два очень разных предприятия, и малое общее число организации служит доказательством трудности обеих задач.

South Sudan has also applied for membership in the Nile Basin Initiative and has indicated its intention to join the Intergovernmental Authority on Development IGAD.
Кроме того, Южный Судан подал заявление о присоединении к Инициативе в интересах развития бассейна Нила и заявил о своем намерении вступить в Межправительственный орган по вопросам развития МОВР.

It is Zambia's sincere hope that the 4MSP will stimulate further debate on the subject of universalization of the Convention and will identify new strategies to bring on board all countries, particularly those states that have so far not indicated any intention to join the CCM.
Замбия искренне надеется, что СГУ- 4 будет способствовать дальнейшему обсуждению вопроса об универсализации Конвенции и позволит определить новые стратегии, направленные на привлечение всех стран, особенно тех, которые на данный момент не выразили намерения присоединиться к ККБ.

By the evening of June 1, 2017, Colorado, Connecticut, Hawaii, Oregon, Massachusetts, Rhode Island, Vermont and Virginia declared their intention to join with United States Climate Alliance members in reaching Paris Agreement goals.
К вечеру 1 июня 2017 года Колорадо, Коннектикут, Гавайи, Орегон, Массачусетс, Род- Айленд, Вермонт и Вирджиния объявили о своем намерении присоединиться к членам АКА.

Several countries(Bulgaria, Romania and Ukraine) used the occasion to declare their intention to join the Serakhs Agreement concluded between Georgia, Azerbaijan, Turkmenistan and Uzbekistan, which aims at establishing a common policy in transport.
Некоторые страны( Болгария, Румыния и Украина) на конференции объявили о своем намерении присоединиться к Серахскому соглашению, которое было заключено между Азербайджаном, Грузией, Туркменистаном и Узбекистаном, с целью установления общей политики в транспортном секторе.

The internal documents of the Company do not stipulate that the members of the Board of Directors are obliged to notify the Board of Directors on their intention to join the management bodies of other companies.
Внутренними документами Компании не установлено, что члены Совета директоров обязаны уведомить Совет директоров о своем намерении войти в состав органов управления других организаций.