Примеры использования Inter-agency working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Collaboration with the Inter-Agency Working Group.
Inter-Agency Working Group on Evaluation IAWG.
Межучрежденческая рабочая группа по оценке МРГО.ReportPrepared by the Inter-Agency Working Group.
Inter-Agency Working Group(IAWG) on Evaluation.
Межучрежденческая рабочая группа по оценке МРГО.As had been mentioned, an inter-agency working group had been established.
Как отмечалось, была создана межучрежденческая рабочая группа.Jj Inter-agency Working Group on Evaluation, one meeting per annum;
Межучрежденческая рабочая группа по оценке( одно совещание в год);The Bank, UNICEF andUNDP have set up the Inter-agency Working Group on Poverty Elimination.
Банк, ЮНИСЕФ иПРООН создали межучрежденческую Рабочую группу по искоренению нищеты.Inter-Agency Working Group on DDR chaired by DPKO and UNDP.
Межучрежденческая рабочая группа по РДР под председательством ДОПМ и ПРООН.At its March meeting, the Inter-Agency Working Group issued the following statement.
На своем заседании в марте Межучрежденческая рабочая группа сделала следующее заявление.Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration.
Межучрежденческая рабочая группа по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции;UNFPA is actively involved in the inter-agency working group on information technology.
ЮНФПА активно участвует в работе межучрежденческой рабочей группы по информационной технике.The inter-agency working group on demographic estimates and projections;
Межучрежденческая рабочая группа по демографическим оценкам и прогнозам;UNFPA is actively involved in the inter-agency working group on information technology systems.
ЮНФПА принимает активное участие в работе межучрежденческой рабочей группы по системам информационных технологий.The Inter-Agency Working Group endorsed the paper electronically on 13 June 2008.
Межучрежденческая рабочая группа одобрила этот документ в электронном виде 13 июня 2008 года.UNIDIR is continuing its cooperation with the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration.
ЮНИДИР продолжает сотрудничать с Межучрежденческой рабочей группой по разоружению, демобилизации и реинтеграции.An inter-agency working group was currently drawing up a bill on trafficking in persons.
В настоящее время межведомственная рабочая группа готовит проект закона о торговле людьми.Ii Substantive servicing of inter-agency meetings:Regional Inter-agency Working Group on ICT(2012, 2013)(2);
Ii основное обслуживание Decides that the inter-agency working group shall have the following functions.
Постановляет, что межучрежденческая рабочая группа будет выполнять следующие функции.Inter-Agency Working Group, Relief to the Development Continuum: Guidelines for an Operational Framework.
Межучрежденческая рабочая группа, Relief to the Development Continuum: Guidelines for an Operational Framework.Reformulated to read:co-chairmanship of the Inter-Agency Working Group on Disarmament, Demobilization and Reintegration.
Переформулировано следующим образом:сопредседательство в Межучрежденческой рабочей группе по вопросам разоружения, демобилизации и реинтеграции.The Inter-Agency Working Group on Evaluation was set up as a subsidiary body of ACC.
Межучрежденческая рабочая группа по оценке была учреждена в качестве вспомогательного органа АКК.The Department co-chaired the United Nations Inter-Agency Working Group on disarmament, demobilization and reintegration.
Департамент выполнял функции сопредседателя Межучрежденческой рабочей группы Организации Объединенных Наций по разоружению, демобилизации и реинтеграции.The inter-agency Working Group played an important role in promoting commemoration of the International Year.
Эта межучрежденческая Рабочая группа сыграла важную роль в проведении Международного года.Fulfilling an optional reporting element,the Russian Federation noted that an inter-agency working group had been set up to promote the implementation of the entire Convention.
Выполняя факультативное требование представления информации,Российская Федерация отметила, что была создана межведомственная рабочая группа в целях содействия осуществлению всех положений Конвенции.Although the inter-agency working group had productive discussions, many important issues remained to be considered.
Хотя межучрежденческая рабочая группа провела плодотворное обсуждение, осталось рассмотреть еще много важных вопросов.UNDG established an inter-agency working group on non-resident agencies in October 2005.
В октябре 2005 года ГООНВР создала межучрежденческую рабочую группу по не представленным в странах учреждениям.The Inter-Agency Working Group for the Implementation of the R-1373(2001), IWG, initiated the following amendments to the Criminal Code adopted by the Parliament on 9 July 2003.
Межведомственная рабочая группа по осуществлению резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности инициировала следующие поправки к Уголовному кодексу приняты парламентом 9 июля 2003 года.OCHA helped to establish an inter-agency working group for joint humanitarian-impact evaluations.
УКГВ помогало создавать межучрежденческую рабочую группу для совместной оценки гуманитарных последствий.The ECLAC inter-agency working group on youth is currently involved in developing a regional implementation plan for the Action Plan.
Межучрежденческая рабочая группа ЭКЛАК по вопросам молодежи в настоящее время принимает участие в разработке регионального плана осуществления Общесистемного плана действий.Guyana has established an Inter-Agency Working Group on the Implementation of the Anti-Terrorism Instruments.
Гайана создала межведомственную рабочую группу по осуществлению документов о борьбе с терроризмом.
