INTER-GOVERNMENTAL ORGANISATIONS на Русском - Русский перевод

• межправительственными организациями
• межправительственные организации
• межправительственных организаций

Примеры использования Inter-governmental organisations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-Governmental Organisations.
Межправительственные организации.

Drawing up a plan of action for the regions through regional inter-governmental organisations with the collaboration of governments and civil society.
Разработки планов действий регионов региональными межправительственными организациями при содействии правительств и гражданского общества.

States and inter-governmental organisations that act as third-party mediators usually favour the territorial integrity principle.
Государства и межгосударственные организации, которые действуют как третья сторона- посредник, обычно отдают предпочтение принципу территориальной целостности.

Not all organisations having received an invitation to participate as observers in the General Assembly are inter-governmental organisations.
Не все организации, получивших приглашение участвовать в качестве наблюдателей в Генеральной Ассамблее являются межправительственными организациями.

Lack of access by the OSCE and other inter-governmental organisations to monitor the situation on the ground further exacerbates the situation in Crimea.
Отсутствие доступа для ОБСЕ и других межправительственных организаций в целях мониторинга ситуации на местах еще больше усугубляет ситуацию в Крыму.

They are all tossed off in a single paragraph which lists a quantity of problems and invites them to reinforce their inter-governmental organisations in order to resolve them.
Все они собраны в одном параграфе, где перечисляется множество проблем, решение которых может быть обеспечено укреплением межправительственных организаций.

Encourage that regional inter-governmental organisations support the national authorities to implement the new framework, including the Regional Platforms for Disaster Risk Reduction.
Поощрять региональные межправительственные организации к оказанию поддержки национальным органам в реализации новой рамочной программы, включая региональные платформы по уменьшению опасности бедствий;

The standards apply to the United Nations, the European Union and almost all inter-governmental organisations where conference interpretation is used.
Эти стандарты применяются в Организации Объединенных Наций, в Европейском Союзе и почти во всех межправительственных организациях, использующих синхронный перевод.

Non-governmental and inter-governmental organisations, such as the European Network Against Racism(ENAR) and the World Health Organization(WHO), are involved in the Decade.
Связанной с проведением Десятилетия, участвуют неправительственные и межправительственные организации, в том числе Европейское объединение против расизма( ЕОПР) и Всемирная организация здравоохранения ВОЗ.

Some 450 Non-Governmental Organisations(NGOs), and 80 United Nations System(UN) and Inter-Governmental Organisations(IGOs) were represented.
Были представлены около 450 неправительственных организаций( НПО) и 80 организаций системы Организации Объединенных Наций( ООН) и межправительственных организаций МПО.

While external actors, such as foreign governments, inter-governmental organisations and NGOs, can play an important role in facilitating conflict-transformation processes, there is virtually unanimous agreement that the primary burden in building peace lies with local actors.
Несмотря на то, что роль внешних акторов, таких, как иностранные правительства, межправительственные организации и НПО, важна в помощи трансформации конфликтов, нет сомнения в том, что основное бремя построения мира лежит на местных акторах.

Jean-Christophe Bas joins the Dialogue of Civilizations Research Institute(DOC) from The Global Compass, a think tank he founded in 2016. Over the past 20 years he has held a number of senior policy positions in inter-governmental organisations.
До прихода в Исследовательский институт« Диалог цивилизаций» Жан- Кристоф Ба( Jean- Christophe Bas) руководил компанией The Global Compass, которую основал в 2016 г. Последние 20 лет занимал также руководящие должности в межправительственных организациях.

Others noted that in practice a few entities that are not inter-governmental organisations have received, by resolution, a standing invitation to participate as observers in the General Assembly.
Другие отметили, что на практике некоторые единицы, которые не являются межправительственными организациями, получили в соответствии с резолюцией постоянное приглашение участвовать в Генеральной Ассамблее в качестве наблюдателя.

Develops relations of cooperation with similar specialized bodies existing in Europe or other areas, with national public administration authorities, national and international inter-governmental organisations and trade unions.
Развивает отношения сотрудничества с аналогичными специализированными учреждениями, существующими в Европе или в других регионах, с национальными властными структурами в области регулирования общественных отношений, с национальными и международными межправительственными организациями и профсоюзами;

As of April 2015, the 188 members of the IFSB comprise 61 regulatory and supervisory authorities, eight international inter-governmental organisations, and 119 market players(financial institutions, professional firms and industry associations) operating in 45 jurisdictions.
По состоянию на февраль 2012 года в состав IFSB входило 189 членов, из которых 53- регулирующие и надзорные органы, 8- международные межправительственные организации и 128- крупные участники банковского рынка и финансовые ассоциации, работающие в 43 странах.

Encourage States, inter-governmental organisations and civil society to support initiatives to improve the international protection of migrants, among others through the ratification and implementation of the International Convention on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families;
Предлагают государствам, межправительственным организациям и гражданскому обществу поддержать инициативы по укреплению защиты мигрантов и в том числе ратифицировать и осуществлять Международную конвенцию о правах всех трудящихся- мигрантов и членов из семей;

VIII. Appreciate the role of regional platforms on disaster risk reduction as an effective coordination forum that brings governments, inter-governmental organisations and stakeholders together and call for its continuity on a regular basis.
VIII. Высоко оцениваем роль региональных платформ по снижению риска бедствий в качестве эффективного координационного форума, объединяющего правительства, межправительственные организации и заинтересованных субъектов, и призываем к продолжению их деятельности на регулярной основе.

Representatives of inter-governmental organisations(the Council of Europe, the International Organization for Migration, etc.) joined the discussion and spoke about the international experience of implementing educational programs of integration and establishing cross-cultural dialog.
К дискуссии присоединились представители межправительственных организаций( Совет Европы, Международная организация по миграции и др.), рассказавшие о международном опыте в вопросах реализации образовательных программ интеграции и установления межкультурного диалога.

The meeting was also attended by the European Commission and by representatives of inter-governmental organisations active in the field of Intellectual Property Rights World Intellectual Property Organization, World Trade Organization, European Patent Office.
На совещании также присутствовали представители Европейской комиссии и межправительственных организаций, работающих в области прав интеллектуальной собственности Всемирной организации интеллектуальной собственности, Всемирной торговой организации, Европейского патентного бюро.

To this end, two inter-governmental organisations were set up to redirect scientists and engineers with WMD knowledge and skills towards peaceful activities- the International Science and Technology Centre(ISTC) in Moscow, and later the Science and Technology Centre in Ukraine(STCU).
С этой целью были созданы две межправительственные организации: Международный научно-технический центр( МНТЦ) в Москве и позже Научно-технический центр на Украине( УНТЦ)- они были должны переориентировать ученых и инженеров, имеющих определенные знания и квалификации в сфере ОМУ на мирную деятельность.

These lists are made available to the Members, non-Contracting Parties, other inter-governmental organisations, non-governmental organisations and the public and are updated regularly as new information is provided by Members and non-Contracting Parties.
Страны- члены, Недоговаривающиеся Стороны, другие межправительственные организации, неправительственные организации и широкая общественность имеют доступ к этим спискам, которые регулярно обновляются по мере представления новой информации странами- членами и Недоговаривающимися Сторонами.

Foster efforts with Member States and Inter-Governmental Organisations, such as the World Customs Organization(WCO), the World Trade Organization(WTO), the International Maritime Organization(IMO) and the International Chamber of Commerce(ICC) to identify and secure a coordinated role for UN/CEFACT instruments in information exchange between business, government, and trade;
Содействие совместным усилиям с государствами- членами и такими межправительственными организациями, как Всемирная таможенная организация( ВТАО), Всемирная торговая организация( ВТО), Международная морская организация( ИМО) и Международная торговая палата( МТП), в выявлении и закреплении координационной роли инструментов СЕФАКТ ООН в обмене информацией между деловыми кругами, правительствами и участниками торговли;

The Ministers took note of the initiatives undertaken by Member States, relevant regional and international inter-governmental organisations at the regional and international levels to promote dialogue and cooperation on international migration and development, including its contribution to the preparation of the High-Level Dialogue.
Министры приняли к сведению инициативы, предпринятые государствами- членами, соответствующими региональными, международными, межправительственными организациями на региональном и международном уровнях по поощрению диалога и сотрудничества по вопросу международной миграции и развития, в том числе их вклад в подготовку диалога высокого уровня.

The meeting was also attended by representatives of inter-governmental organisations active in the field of Intellectual Property Rights(World Intellectual Property Organization, World Trade Organization, UNCTAD, European Patent Office, OECD) as well as by the European Commission.
На совещании также присутствовали представители межправительственных организаций, работающих в области прав интеллектуальной собственности( Всемирной организации интеллектуальной собственности, Всемирной торговой организации, ЮНКТАД, Европейского патентного бюро, ОЭСР), а также Европейской комиссии.

The Ministers took note of the initiatives undertaken by Member States, relevant regional and international inter-governmental organisations at the regional and international levels to promote dialogue and cooperation on international migration and development, including their contribution to comprehensively address international migration.
Министры приняли к сведению инициативы, предпринятые государствами- членами, соответствующими региональными и международными межправительственными организациями на региональном и международном уровнях, в целях поощрения диалога и сотрудничества в области международной миграции и развития, включая их вклад в поиски всеобъемлющего решения проблемы международной миграции.

The Secretariat also informed that it was in discussions with some governments and inter-governmental organisations to mount capacity building activities in 2008, and although it will devote a more significant part of its regular-budgetary allocations to capacity building activities, it was in the process of raising extra-budgetary funding to significantly expand the resources that the Secretariat will have available in 2008 for these activities.
Он также сообщил, что секретариат ведет переговоры с некоторыми правительствами и межправительственными организациями для определения мероприятий по укреплению потенциала на 2008 год и что, хотя на такие мероприятия им будут выделены более значительные ассигнования из регулярного бюджета, в настоящее время секретариат работает над привлечением внебюджетных ресурсов, с тем чтобы существенно расширить свою материальную базу для работы по укреплению потенциала в 2008 году.

The Ministers took note of the initiatives undertaken by Member States, relevant regional and international inter-governmental organisations at the regional and international levels to promote dialogue and cooperation on international migration and development, including their contribution to comprehensively address international migration.
Министры приняли к сведению инициативы, предпринятые государствами- членами, соответствующими региональными и международными межправительственными организациями на региональном и международном уровнях, с целью поощрения диалога и сотрудничества по вопросам международной миграции и развития, в том числе их вклад во всеобъемлющее рассмотрение вопроса о международной миграции.

The Heads of State or Government took note of the initiatives undertaken by Member States, relevant regional and international inter-governmental organisations at the regional and international levels to promote dialogue and cooperation on international migration and development, including their contribution to comprehensively address international migration.
Главы государств и правительств приняли к сведению инициативы, предпринятые государствами- членами, соответствующими региональными и международными межправительственными организациями на региональном и международном уровнях, в целях содействия диалогу и сотрудничеству в области международной миграции и развития, включая их вклад в поиски всеобъемлющего решения проблемы международной миграции.

The Ministers took note of the initiatives undertaken by Member States, relevant regional and international inter-governmental organisations at the regional and international levels to promote dialogue and cooperation on international migration and development, including their contribution to comprehensively address international migration.
Министры приняли к сведению инициативы, предпринятые государствами- членами, соответствующими региональными и международными межправительственными организациями на региональном и международном уровнях в целях поощрения диалога и сотрудничества по вопросам, касающимся процессов международной миграции и развития, в том числе вопросам, касающимся роли этих процессов в поиске путей всеобъемлющего решения проблемы международной миграции.

It is not a decision-making body nor is it an inter-governmental organisation.
Этот орган не отвечает за принятие решений и не является межправительственной организацией.