INTER-PARTY DIALOGUE на Русском - Русский перевод

• межпартийного диалога
• межпартийный диалог
• межпартийному диалогу

Примеры использования Inter-party dialogue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-party dialogue sessions every two months.
Проведение каждые два месяца встреч в рамках межпартийного диалога.

Members of Parliament trained in inter-party dialogue and multi- and intra-party democracy.
Подготовка 100 членов парламента по вопросам межпартийного диалога и многопартийной демократии.

Increased participation of the main political parties in inter-party dialogue forums.
I Более широкое участие основных политических партий в форумах, организуемых в рамках межпартийного диалога.

An important inter-party dialogue is planned before the end of the year.
В связи с этим до конца текущего года планируется провести важный межпартийный диалог.

Representatives of almost all parties participated in an inter-party dialogue forum to settle electoral disputes.
Представители практически всех партий приняли участие в межпартийном диалоговом форуме, направленном на разрешение связанных с выборами конфликтов.

In particular, inter-party dialogue remains limited and there is little mutual trust.
В частности, межпартийный диалог носит попрежнему ограниченный характер и сохраняется взаимное недоверие.

In addition to promoting gender equality and women's political participation, the Association will serve as a forum for inter-party dialogue and conflict prevention.
Помимо поощрения гендерного равенства и участия женщин в политической жизни, Ассоциация будет служить форумом для межпартийного диалога и предотвращения конфликтов.

The Mission is engaged in promoting inter-party dialogue as well as reconciliation and tolerance among the political parties.
Миссия поощряет развитие межпартийного диалога, а также примирение и терпимость среди политических партий.

Participation of the 10 registered political parties in the country, including the All Political Parties Women's Association(APPWA) and the All Political Parties Youth Association(APPYA), in sustained inter-party dialogue.
I Участие 10 зарегистрированных в стране политических партий, включая Женскую ассоциацию всех политических партий и Молодежную ассоциацию всех политических партий, в устойчивом межпартийном диалоге.

Target 2013: 2 formal inter-party dialogue sessions to address post-election issues held.
Целевой показатель на 2013 год: проведение 2 официальных межпартийных дискуссионных сессий для обсуждения проблем, связанных с периодом после.

These efforts must be reinforced through continued action to foster greater national unity, enhance inter-party dialogue and strengthen peaceful dispute resolution mechanisms.
Эти усилия должны дополняться дальнейшей работой по укреплению национального единства, развитию межпартийного диалога и укреплению механизмов мирного урегулирования споров.

The process has improved inter-party dialogue, encouraged inclusiveness and broader representation in the National Assembly.
Благодаря этому вырос уровень межпартийного диалога, повысился всеохватывающий характер и широкая представленность их в Национальном собрании.

The Commission will also lead, with the support of UNIPSIL, efforts at promoting inter-party dialogue and the advancement of the joint communiqué of 2 April.
Кроме того, при поддержке ОПООНМСЛ Комиссия будет осуществлять руководство деятельностью по укреплению межпартийного диалога и осуществлению Совместного коммюнике от 2 апреля.

Seminars and 1 inter-party dialogue for political parties on the Constitution, the law on political parties and the electoral law.
Проведение 3 семинаров и 1 межпартийного диалога с участием представителей политических партий по вопросам конституции, закона о политических партиях и закона о выборах.

At the same time, the Commission called on the Government to redouble its efforts aimed at promoting national unity and inter-party dialogue, as well as implementing the recommendations of the Truth and Reconciliation Commission.
В то же время Комиссия призвала правительство удвоить усилия по укреплению национального единства и развитию межпартийного диалога, а также по выполнению рекомендаций Комиссии по установлению истины и примирению.

Three seminars and one inter-party dialogue for political parties on the Constitution, the law on political parties and the electoral law.
Проведение трех семинаров и одного межпартийного диалога с участием представителей политических партий по вопросам Конституции, закона о политических партиях и закона о выборах.

At the Special Session, the Commission also recommended that the Government focus on the promotion of national unity and inter-party dialogue and continue its anti-corruption efforts and its fight against illicit drug trafficking.
На этой специальной сессии Комиссия также рекомендовала правительству сосредоточиться на поощрении национального единства и межпартийного диалога и продолжить борьбу с коррупцией и незаконной торговлей наркотиками.

Estimate 2010: An inter-party dialogue forum is held, with the participation of all the major political parties, and second joint communiqué, on the way forward, is adopted.
Расчетный показатель на 2010 год: проведение форума межпартийного диалога с участием всех основных политических партий и принятие второго совместного коммюнике о дальнейшей работе.

In this connection, President Gligorov's initiative to start an inter-party dialogue on issues of vital importance to the nation deserves special mention.
В этой связи особого упоминания заслуживает инициатива президента Глигорова о начале межпартийного диалога по вопросам, имеющим важнейшее значение для страны.

The inter-party dialogue organized by UNIPSIL, with strong backing from the Peacebuilding Commission, reinforced confidence in the country's political system by helping to maintain a level playing field and secure the participation of all political parties in the 2012 elections.
Межпартийный диалог, организованный ОПООНМСЛ при твердой поддержке со стороны Комиссии по миростроительству, укрепил веру в политическую систему страны, содействовав поддержанию равных условий для всех и обеспечению участия всех политических партий в проведенных в 2012 году выборах.

As part of the implementation of the joint communiqué adopted following the March 2009 inter-party violence, UNIPSIL conducted a series of inter-party dialogue forums at both the national and the regional levels.
В рамках выполнения положений совместного коммюнике, принятого после межпартийных беспорядков в марте 2009 года, ОПООНМСЛ организовало несколько форумов межпартийного диалога на международном и региональном уровнях.

Sustained participation of the main political parties in inter-party dialogue forums, including through the revival of the All Political Parties Youth Association and the All Political Parties Women's Association.
I Постоянное участие основных политических партий в форумах межпартийного диалога, в том числе на основе возрождения Молодежной ассоциации всех политических партий и женских ассоциаций всех политических партий.

My Special Representative supported the reactivation of the International Contact Group for Liberia and other initiatives to support the inter-party dialogue of the National Elections Commission, as outlined in paragraph 3 above.
Мой Специальный представитель оказала содействие возобновлению работы Международной контактной группы по Либерии и другим инициативам в поддержку организованного Национальной избирательной комиссией межпартийного диалога, о чем шла речь в пункте 3 выше.

Advice to political parties on inter-party dialogue and regular consultations to enhance reconciliation, peace and stability within the framework of the Political Parties Registration Commission.
Консультирование политических партий по вопросам межпартийного диалога и проведение регулярных консультаций в целях расширения возможностей обеспечения примирения, мира и стабильности в рамках механизма Комиссии по регистрации политических партий.

Continue to support the activities of UNIPSIL and the United Nations country team in Sierra Leone, in particular the role of UNIPSIL in promoting inter-party dialogue and establishing the foundations for free, fair and peaceful elections in 2012;
Продолжат оказывать поддержку деятельности ОПООНМСЛ и страновой группе Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, в частности роли ОПООНМСЛ в содействии межпартийному диалогу и создании основ для свободных, справедливых и мирных выборов в 2012 году;

The intra-party retreats having concluded, a national inter-party dialogue to further promote confidence among the political parties will be organized by UNIPSIL and the Political Parties Registration Commission in April 2010.
После завершения этих внутрипартийных прений ОПООНМСЛ и Комиссия по регистрации политических партий организовали в апреле 2010 года национальный межпартийный диалог для дальнейшего укрепления доверия среди политических партий.

Continue to support the activities of UNIPSIL and the United Nations country team in Sierra Leone, in particular the role of UNIPSIL in promoting constructive and open inter-party dialogue and establishing the foundations for free, fair and peaceful elections;
Вновь заявляют о своей поддержке деятельности ОПООНМСЛ и страновой группы Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне, в частности роли ОПООНМСЛ в деле укрепления конструктивного и открытого межпартийного диалога и создания основ для проведения свободных, справедливых и мирных выборов;

Following the earlier consensus reached on the country's major foreign policy issues, the inter-party dialogue held under the auspices of the President of the Republic has continued with a third political summit devoted to inter-ethnic relations, held on 2 and 3 April.
Осуществлявшийся под эгидой Президента Республики межпартийный диалог, которому предшествовало достижение консенсуса относительно основных проблем внешней политики страны, продолжился: 2 и 3 апреля состоялась третья политическая встреча на высшем уровне, посвященная межэтническим отношениям.

That agreement laid the ground for the establishment of cross-party youth and women associations-- the All Political Parties Youth Association and the All Political Parties Women's Association-- whose efforts to promote peaceful elections and foster inter-party dialogue have been consistently supported by UNIPSIL.
Благодаря этому соглашению была подготовлена почва для создания таких межпартийных молодежных и женских ассоциаций, как Молодежная ассоциация всех политических партий и Женская ассоциация всех политических партий, чьи усилия по содействию проведению мирных выборов и налаживанию межпартийного диалога на систематической основе поддерживало ОПООНМСЛ.

The Commission continued, with the support of UNIPSIL, to discharge its mandate of promoting inter-party dialogue, including through the implementation of the declaration on the 2012 elections signed on 18 May by the major elections stakeholders in Sierra Leone.
Комиссия продолжала выполнять при поддержке со стороны ОПООНМСЛ свои обязанности по содействию межпартийному диалогу, в том числе за счет осуществления декларации о выборах 2012 года, подписанной 18 мая основными участниками избирательного процесса в Сьерра-Леоне.