Примеры использования Inter-party на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Meetings of the Inter-Party Consultative Committee held.
We used to understand the politicization as inter-party struggle.
Мы привыкли понимать политизацию как межпартийную борьбу.An important inter-party dialogue is planned before the end of the year.
PM Receives Representatives Of Political Forces Involved In Eurasian Inter-Party Consultations.
Премьер-министр принял представителей политических сил, участвующих в Евразийских межпартийных консультациях.To strengthen inter-party cooperation with representatives of the liberal forces of Europe; 5.
Усилить межпартийное сотрудничество с представителями либеральных сил Европы; 5.The reason for suspension of issuance of"Iravunk" was the inter-party situation in the"Constitutional Right" Union CRU.
Причиной приостановки" Иравунк" стала внутрипартийная ситуация в Союзе" Конституционное право" СКП.Inter-Party Consultative Committee meetings held by the National Election Commission.
Национальная избирательная комиссия проводила заседания межпартийного консультативного комитета.Meetings were held with the Inter-Party Consultative Committee.
Проводились совещания с Межпартийным консультативным комитетом.A special inter-party committee of Parliament that visited the women's prison in 1994 suggested provision of the following.
Специальный межпартийный комитет парламента, посетивший женские тюрьмы в 1994 году, предложил следующие меры.We note the need to improve the effectiveness of intra-party democracy and inter-party relations and tolerance.
Констатируем необходимость повышения эффективности внутрипартийной демократии и межпартийных отношений и толерантности.Members of Parliament trained in inter-party dialogue and multi- and intra-party democracy.
Подготовка 100 членов парламента по вопросам межпартийного диалога и многопартийной демократии.But inter-party and inter-communal tensions remain fraught, especially as 2008 is an election year.
Между тем потенциальную опасность попрежнему вызывают напряженные межпартийные и межобщинные отношения, особенно в 2008 году, когда должны пройти выборы.In particular, the Office organized a series of inter-party workshops that were attended by all registered political parties.
В частности, Отделение организовало серию межпартийных семинаров- практикумов, в которых приняли участие все зарегистрированные политические партии.The Inter-Party Consultative Committee continued to provide an important forum for addressing key issues arising among political parties and the National Elections Commission, including modalities for the elections.
Межпартийный консультативный комитет продолжал служить важным форумом для решения главных вопросов, возникающих между политическими партиями и Национальной избирательной комиссией, включая методы проведения выборов.Political disagreements about the role of the Inter-Party Consultative Committee contributed to only 9 of the monthly meetings being held.
Из-за политических разногласий относительно роли Межпартийного консультативного комитета было проведено всего 9 ежемесячных совещаний.Seminars and 1 inter-party dialogue for political parties on the Constitution, the law on political parties and the electoral law.
Проведение 3 семинаров и 1 межпартийного диалога с участием представителей политических партий по вопросам конституции, закона о политических партиях и закона о выборах.As part of the implementation of the joint communiqué adopted following the March 2009 inter-party violence, UNIPSIL conducted a series of inter-party dialogue forums at both the national and the regional levels.
В рамках выполнения положений совместного коммюнике, принятого после межпартийных беспорядков в марте 2009 года, ОПООНМСЛ организовало несколько форумов Extent to which inter-party committees within parliament will begin to exercise oversight control over critical areas of public interest.
То, в какой мере межпартийные комитеты в парламенте начнут осуществлять надзор за осуществлением мер контроля в важнейших областях, представляющих общественный интерес.The Mission is engaged in promoting inter-party dialogue as well as reconciliation and tolerance among the political parties.
Миссия поощряет развитие межпартийного диалога, а также примирение и терпимость среди политических партий.In particular, inter-party dialogue remains limited and there is little mutual trust.
В частности, межпартийный диалог носит попрежнему ограниченный характер и сохраняется взаимное недоверие.The main topics of the meeting were issues of inter-party cooperation, parliamentary reforms and building consensus within the Ukrainian parliament.
Главными темами встречи были вопросы межпартийного сотрудничества, парламентской реформы и построения консенсуса в парламенте Украины.Estimate 2012: 2 inter-party meetings held, aimed at promoting political tolerance and non-violence; political agreement on the electoral legal reform proposals reached.
Расчетный показатель на 2012 год: проведение 2 межпартийных совещаний, направленных на содействие политической терпимости и неприменению насилия; достижение политической договоренности в отношении предложений, касающихся правовой реформы.Target 2013: 2 formal inter-party dialogue sessions to address post-election issues held.
Целевой показатель на 2013 год: проведение 2 официальных межпартийных дискуссионных сессий для обсуждения проблем, связанных с периодом после.Some peculiarity in the inter-party situation on the eve of the elections is that Serge Sargsyan is also the most probable candidate at the presidential elections in spring 2008.
Определенную интригу в межпартийный расклад накануне выборов вносит то, что С. Саркисян является наиболее вероятным кандидатом в президенты РА, выборы которого пройдут весной 2008 года.The second goal is to create a new culture of inter-party relations and to give an opportunity to the wide range of the public to participate in the discussion of such an essential document.
Вторая цель- формирование новой культуры в межпартийных отношениях и предоставление широким слоям общества возможности участия в обсуждении таких важнейших документов».I am pleased to report that the inter-party talks in Zimbabwe-- for which our regional grouping, the Southern African Development Community(SADC), appointed a facilitator-- ended with the signing of an agreement on the formation of an all-inclusive Government on 15 September.
Мне приятно сообщить о том, что переговоры между сторонами в Зимбабве, на которые наша региональная группа-- Сообщество по вопросам развития стран юга Африки( САДК)-- направила посредника, завершились 15 сентября подписанием соглашения о формировании широкопредставительного правительства.Sustained participation of the main political parties in inter-party dialogue forums, including through the revival of the All Political Parties Youth Association and the All Political Parties Women's Association.
I Постоянное участие основных политических партий в форумах межпартийного диалога, в том числе на основе возрождения Молодежной ассоциации всех политических партий и женских ассоциаций всех политических партий.However, the increased inter-party rancour and the violent incidents which may have been related to it are hampering the way forward.
Однако растущие межпартийные распри и случаи применения насилия, которые могут быть связаны с ними, препятствуют продвижению вперед.One phase of Eurasian inter-party consultations initiated jointly with United Russia has taken place in Yerevan.
Вместе с Единой Россией мы инициировали Евразийские межпартийные консультации, один из этапов которых состоялся в Ереване.The organizers of the inter-party forum are the National Assembly of the Republic of Artsakh and the Republican Party of Armenia.
Организаторами межпартийного форума являются Национальное собрание Республики Арцах и Республиканская партия Армении.
