МЕЖПАРТИЙНОГО на Английском - Английский перевод

• inter-party
• cross-party
• interparty

Примеры использования Межпартийного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правила межпартийного завтрака.
Rules for bipartisan breakfast.

Этот завтрак провозглашает обновленный дух межпартийного сотрудничества в новом году.
It's a breakfast to trumpet a new spirit of bipartisan cooperation in the new year.

В ответ на просьбу Кэмпбелла- Баннермана, он взял на себя роль межпартийного посредника.
In response to pleas from Campbell-Bannerman he assumed the role of cross-party convenor.

Проводились заседания межпартийного консультативного комитета.
Meetings of the Inter-Party Consultative Committee held.

Национальная избирательная комиссия проводила заседания межпартийного консультативного комитета.
Inter-Party Consultative Committee meetings held by the National Election Commission.

Теперь настало время перейти от межпартийного диалога к конкретным действиям.
It is time to move forward from a dialogue among political parties to concrete deeds.

Миссия поощряет развитие межпартийного диалога, а также примирение и терпимость среди политических партий.
The Mission is engaged in promoting inter-party dialogue as well as reconciliation and tolerance among the political parties.

Подготовка 100 членов парламента по вопросам межпартийного диалога и многопартийной демократии.
Members of Parliament trained in inter-party dialogue and multi- and intra-party democracy.

Организаторами межпартийного форума являются Национальное собрание Республики Арцах и Республиканская партия Армении.
The organizers of the inter-party forum are the National Assembly of the Republic of Artsakh and the Republican Party of Armenia.

В пределах Восточного Тимора сохраняется потенциал общинного или межпартийного насилия в течение переходного периода.
Within East Timor, there remains the potential of communal or inter-party violence over the transition period.

Необходимо также активизировать усилия по содействию национальному примирению и расширению внутрипартийного и межпартийного диалога.
Greater efforts are also needed to foster national reconciliation and enhanced inter-party and intra-party dialogue.

Благодаря этому вырос уровень межпартийного диалога, повысился всеохватывающий характер и широкая представленность их в Национальном собрании.
The process has improved inter-party dialogue, encouraged inclusiveness and broader representation in the National Assembly.

Стороны также отметили важность дальнейшего углубления межпартийного сотрудничества, в том числе в рамках межпарламентских органов.
The parties stressed the importance of deepening the party-to-party cooperation, including in the framework of the interparliamentary bodies.

Организовывались также совещания с Национальной избирательной комиссией, которая проводила у себя заседания Межпартийного консультативного комитета.
Meetings were also held with the National Elections Commission, which hosted the Inter-Party Consultative Committee meetings.

Из-за политических разногласий относительно роли Межпартийного консультативного комитета было проведено всего 9 ежемесячных совещаний.
Political disagreements about the role of the Inter-Party Consultative Committee contributed to only 9 of the monthly meetings being held.

Согласно программе межпартийного форума, после завершения пленарных заседаний участники провели обсуждения в рабочих группах.
According to the program of the inter-party forum, after the completion of the plenary sessions, the participants held discussions in working groups.

Глава Правительства приветствовал шаги по активизации партийного сотрудничества и отметил важность дальнейшего развития межпартийного диалога.
The Prime Minister welcomed the steps aimed at activating inter-party cooperation and political dialog and appreciated their further development.

Главными темами встречи были вопросы межпартийного сотрудничества, парламентской реформы и построения консенсуса в парламенте Украины.
The main topics of the meeting were issues of inter-party cooperation, parliamentary reforms and building consensus within the Ukrainian parliament.

ОПООНСЛ взаимодействовало с комиссией по регистрации политических партий( КРПП) в целях расширения межпартийного диалога и содействия урегулированию конфликта.
UNIOSIL worked with the Political Parties Registration Commission(PPRC) to enhance interparty dialogue and facilitate conflict resolution.

Собеседники обсудили вопросы развития межпартийного сотрудничества в рамках ЕНП, а также ряд других вопросов, представляющих взаимный интерес.
The parties discussed issues related to the development of the interparty cooperation in the framework of the EPP as well as other issues of mutual interest.

Премьер-министр отметил важность совместных обсуждений, развития платформы межпартийного диалога и распространения объединяющих друг друга ценностей.
The Prime Minister appreciated the role of joint discussions, the development of a platform for inter-party dialog and the dissemination of common values.

Проведение 3 семинаров и 1 межпартийного диалога с участием представителей политических партий по вопросам конституции, закона о политических партиях и закона о выборах.
Seminars and 1 inter-party dialogue for political parties on the Constitution, the law on political parties and the electoral law.

Помимо поощрения гендерного равенства и участия женщин в политической жизни, Ассоциация будет служить форумом для межпартийного диалога и предотвращения конфликтов.
In addition to promoting gender equality and women's political participation, the Association will serve as a forum for inter-party dialogue and conflict prevention.

Являлся одним из самых активных участников заседаний Межпартийного совета по проблемам поиска оптимальных решений по преодолению последствий мирового финансового кризиса в Казахстане.
And also was one of the most active participants in the meetings Interparty Council on finding the best solutions to overcome the global financial crisis in Kazakhstan.

Я пытаюсь внедрить в парламенте мышление, что наиболее важные для нас решения необходимо принимать путем межпартийного соглашения.
In the Riigikogu I try to implement the way of thinking according to which the decisions of great importance to us must be adopted by a cross-party agreement- there are things that simply are not open to dispute.

Он выразил удовлетворение результатами обсуждений, которые создали прочные основы для продолжения межпартийного сотрудничества, разработки и реализации ряда программ.
He expressed satisfaction with the outcome of the discussions, which have created a solid basis for boosted inter-party cooperation, developing and implementing a number of programs.

В этой связи я приветствую возобновление работы Международной контактной группы по Либерии, и меня вдохновляет усилившийся диалог в рамках Межпартийного консультативного комитета.
In this regard, I welcome the reactivation of the International Contact Group on Liberia, and am encouraged by increased dialogue within the Inter-Party Consultative Committee.

В настоящее время ведутся переговоры о создании в парламенте межпартийного женского комитета, который будет состоять из депутатов- женщин и будет заниматься вопросами, касающимися женщин.
The establishment of an interparty women's committee in Parliament is under negotiation; it would consist of women members of Parliament and will deal with women's issues.

Эти партии подписали с правящей политической партией национальное соглашение в целях создания и укрепления механизмов межпартийного диалога.
These parties have signed a national covenant with the political party which is in power with the purpose of establishing and strengthening mechanisms for dialogue among the parties.

Однако для поддержания межпартийного баланса необходима более активная работа с традиционно протестантскими про- республиканскими штатами: Техасом, Аризоной, Арканзасом, Джорджией и т. д.
However, in order to maintain the inter-party balance, it is necessary to work actively with some traditionally Protestant pro-Republican states like Texas, Arizona, Arkansas, Georgia, etc.