What is the translation of " INTER-PARTY " in Serbian?

• međustranačkog
• međustranačkom
• међустраначком
• међупартијски
• unutarstranačkih

Examples of using Inter-party in English and their translations into Serbian

Since 1923- the leader of the inter-party leftist opposition.
Од 1923. је вођа партијске леве опозиције.

After an inter-party struggle, however, dissatisfied members have formed a new party named HDZ 1990.
Posle unutarstranačkih previranja, nezadovoljni članovi osnovali su novu stranku pod nazivom HDZ 1990.

The document was defined as an inter-party political declaration.
Он је документ дефинисао као међупартијску политичку декларацију.

Vučić: I fully agree with your questions that contained possible argumentation and I will use them in inter-party conversations.
Александар Вучић: Са Вашим питањима која су садржала могућу аргументацију сам у потпуности сагласан и користићу је у унутарстраначким разговорима.

January 1916: creation of Secret Inter-Party Citizen's Committee pl.
Јануар 1916.: стварање Тајног међупартијског грађанског одбора пољ.

Establishing an inter-party dialogue in order to enhance parliamentary culture in the National Assembly of Serbia forms the backbone of McAllister's proposal, Danas reports.
Uspostavljanje međustranačkog dijaloga kako bi se poboljšala parlamentarna kultura u Narodnoj skupštini, čini okosnicu Mekalisterovog predloga, prenosi dnevni list Danas.

Most analysts see the sale as escalating inter-party tensions that already existed.
Većina analitičara smatra da je ta prodaja samo dovela do eskalacije međustranačkih tenzija koje su već postojale.

At the inter-party conference on June 10, 1912, the newly appointed joint Minister of Finance, Leon Bilinski, presented his investment program demanding and expecting absolute support.
Нови заједнички министар финансија Леон Билински је на међустраначкој конференцији 10. јуна 1912. године изложио свој инвестициони програм захтијевајући и очекујући безрезервну подршку.

EU Commissioner Stefan Fule says Albania needs continued inter-party dialogue for EU progress.[Reuters].
Komesar EU Štefan File kaže da je Albaniji potreban nastavak međustranačkog dijaloga radi napretka ka EU.[ Rojters].

Parliament must ensure inter-party dialogue and better oversight of the work of the government.
Парламент мора да осигура међустраначки дијалог и да боље врши надзор над владом.

This period was abounded in social and political contradictions, class and national struggles and inter-party debates about the system of government.
Ово раздобље је препуно друштвено-политичких супротности, класних и националних борби и међустраначких борби око државног уређења.

The opposition, however, remains divided after inter-party clashes that resulted in the formation of two new parties, weakening its chances of presenting a united front.
Opozicija međutim ostaje podeljena posle unutarstranačkih sukoba koji su rezultirali formiranjem dve nove stranke, što joj je oslabilo šanse za ujedinjeni nastup.

If the prime minister recognised dangers to the national and state interests, they should be stated publicly, regardless of the consequences to the inter-ethnic relations and[coalition] inter-party relations.
Ako je premijer prepoznao opasnosti po nacionalne i državne interese, oni treba javno da se iznesu, bez obzira na posledice po međuetničke odnose i[ koalicione] međustranačke odnose.

A large part of the report speaks of encouraging the provision of inter-party dialogue in order for parliament to exercise oversight function.
Велики део извештаја говори о охрабривању да се обезбеди међупартијски дијалог, како би парламент вршио надзорну функцију.

Commissioner Varhelyi continued his visit to Belgrade by meeting the National Assembly Speaker Maja Gojkovic. as well as the participants in the European Parliament facilitated inter-party dialogue on electoral conditions.
Komesar Varheji posetu Beogradu nastavio je sastancima sa predsednicom Narodne skupštine Majom Gojković, kao i učesnicima u u međupartijskom dijalogu o izbornim uslovima.

Turkish Foreign Minister Hikmet Cetin is holding inter-party talks aimed at reviving centrism as a political force.[Getty Images].
Bivši šef diplomatije Hikmet Četin vodi međustranačke razgovore u pokušaju oživljavanja centrizma kao političke snage.[ Geti imidžis].

Before the inter-party dialogue began, freedom of the media was, and still is, at a very low level, there is no equal reporting, especially at the national level,” said Fajon and underlined that real changes are needed.
Pre početka međustranačkog dijaloga, slobode medije su bile, a i dalje su, na veoma niskom nivou, ne postoji ravnopravno izveštavanje, posebno na nacionalnom nivou“, rekla je Fajon.

Although democratic parties are expected again to win the majority of seats, inter-party bickering will most likely hamper formation of the government.
Iako se očekuje da će demokratske snage osvojiti većinu poslaničkih mesta, međustranačke prepirke će najverovatnije otežati formiranje nove vlade.

President Vučić emphasised that the Parliament of Serbia elected a Supervisory Board in the National Assembly in a very short period as well as three members of the Council of the Regulatory Body for electronic media, thus fulfilling the last obligation agreed in the inter-party dialogue.
Председник Вучић је нагласио да је Скупштина Србије у кратком року изабрала Надзорни одбор у Народној скупштини и три члана Савета Регулаторног тела за електронске медије, чиме је испуњена и последња обавеза договорена у међустраначком дијалогу.

The Prime Minister said that since the beginning of the EU-mediated inter-party dialogue, the Government did everything the partners or the opposition asked for.
Premijerka je rekla da je od početka međustranačkog dijaloga uz posredstvo Evropske unije, Vlada Srbija radila sve što su partneri tražili ili opozicija.

President Vučić emphasised that the Parliament of Serbia elected a Supervisory Board in the National Assembly in a very short period as well as three members of the Council of the Regulatory Body for electronic media, thus fulfilling the last obligation agreed in the inter-party dialogue.
Predsednik Vučić je naglasio da je Skupština Srbije u kratkom roku izabrala Nadzorni odbor u Narodnoj skupštini i tri člana Saveta Regulatornog tela za elektronske medije, čime je ispunjena i poslednja obaveza dogovorena u međustranačkom dijalogu.

The Prime Minister said that since the beginning of the EU-mediated inter-party dialogue, the Government did everything the partners or the opposition asked for.
Премијерка је рекла да је од почетка међустраначког дијалога уз посредство Европске уније, Влада Србија радила све што су партнери тражили или опозиција.

Following months of protests and the announcement of a boycott of the 2020 Serbian parliamentary election by opposition parties, Fajon has been one of the key figures in EP-mediated inter-party dialogue, as the chair of the delegation for relations with Serbia.[15][16].
После вишемесечних протеста и најаве опозиционих партија бојкота парламентарних избора у Србији 2020, Фајон је као председавајућа делегације за односе са Србијом била једна од кључних личности у међустраначком дијалогу уз посредовање ЕП.[ 1][ 2].

It took-stock of the achievements since October's 1st Inter-Party Dialogue(IPD) and called for additional concrete initiatives to improve the conditions for holding parliamentary elections.
Analizirao je postignuća od oktobarskog Prvog međustranačkog dijaloga( IPD) i pozvao na dodatne konkretne inicijative za unapređenje uslova za održavanje parlamentarnih izbora.

After meeting with David McAllister, Manfred Weber and Vladimir Bilcik at the head office of the EU delegation to Serbia in Belgrade, Jeremic said that SzS will not take part in an inter-party dialogue in parliament later this month, but will separately meet with the EP delegation that brokers these talks.
Jeremić je posle sastanka u Delegaciji EU u Beogradu, kojem su prisustvovali Dejvid Mekalister, Manfred Veber i Vladimir Bilčik, rekao da SZS neće učestvovati u međustranačkom dijalogu u Skupštini Srbije, već će se odvojeno sastati sa delegacijom EP koja posreduje u tim razgovorima.

It took-stock of the achievements since November's 2nd Inter-Party Dialogue(IPD) and called for urgent final steps to fulfil the commitments(in the annexed"Implementation Table") to improve the conditions for holding 2020 Parliamentary Elections.
Na njemu je procenjeno šta je ostvareno od novembarskog drugog međustranačkog dijaloga i apelovano je da se preuzmu konačni koraci kako bi se ispunile obaveze( iz" Tabele ispunjavanja obaveza" koja se nalazi u prilogu) i unapredili uslovi za održavanje parlamentarnih izbora 2020. godine.

He highlighted the importance of strengthening democratic institutions such as parliament, in order to ensure inter-party dialogue and the supervisory function of parliament over the executive power.
Он је указао и на важност јачања демократских институција као што је парламент,„ како би се обезбедио међупартијски дијалог и обезбедила надзорна функција парламента над извршном власти”.

The biggest step forward that was achieved at the second inter-party dialogue at the Serbian National Assembly, which was mediated by the European Parliament, was that representatives of the government and parts of the opposition sat across from each other and talked relatively normally, opposition MP Djordje Vukadinovic, who participates in those talks, told N1 on Saturday.
Na drugom međustranačkom dijalogu u Skupštini Srbije uz posredovanje Evropskog parlamenta najveći pomak bio je to što su predstavnici vlasti i dela opozicije sedeli jedni preko puta drugih i relativno normalno razgovarali, rekao je narodni poslanik Đorđe Vukadinović, koji učestvuje u tim razgovorima.

He highlighted the importance of strengthening democratic institutions such as parliament, in order to ensure inter-party dialogue and the supervisory function of parliament over the executive power.
On je ukazao i na važnost jačanja demokratskih institucija kao što je parlament,“ kako bi se obezbedio međupartijski dijalog i obezbedila nadzorna funkcija parlamenta nad izvršnom vlasti”.

It took-stock of the achievements since November's 2nd Inter-Party Dialogue(IPD) and called for urgent final steps to fulfill the commitments(in the annexed"Implementation Table") to improve the conditions for holding 2020 Parliamentary Elections. The Dialogue welcomed steps taken in the short timeframe of three rounds of Dialogue.
Na njemu je procenjeno šta je ostvareno od novembarskog drugog međustranačkog dijaloga i apelovano je da se preuzmu konačni koraci kako bi se ispunile obaveze( iz" Tabele ispunjavanja obaveza" koja se nalazi u prilogu) i unapredili uslovi za održavanje parlamentarnih izbora 2020. godine. Na dijalogu su pozdravljeni koraci koji su preduzeti u kratkom vremenskom roku tokom tri runde dijaloga.