INTER-PERSONAL на Русском - Русский перевод

• межличностных
• межличностные
• межличностное
• межличностного

Примеры использования Inter-personal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Inter-personal violence.
Межличностное насилие.

Social capital relates to the quality of inter-personal relationships.
Социальный капитал имеет отношения к качеству межличностных связей.

Inter-personal communication.
Межличностное общение.

Outstanding time-management, organizational and inter-personal skills.
Хорошие навыки планирования, организационные и межличностные навыки.

And the necessary cognitive, inter-personal and self-management skills to.
Необходимые когнитивные, межличностные навыки и навыки самоуправления для.

Their expression demonstrates the highest ennobling qualities of human nature at its best, giving example to others that encourages our own intra- and inter-personal growth.
Их выражение демонстрирует самые высокие качества облагораживания человеческой природы в его лучшем проявлении, давая пример другим, что поощряет наш собственный внутри- и межличностный рост.

Analyzed is the problem of inter-personal relations in the system of valuable and family relationships.
Исследована проблема межличностных связей в системе значимых и семейных отношений.

This may require training on facilitation and inter-personal skills.
Для этого, возможно, им потребуется учебная подготовка для развития организаторских способностей и навыков межличностного общения.

UNICEF will encourage a stronger reliance in its cooperation on inter-personal communication and local capacity-building, together with the strategic use of mass media.
В рамках своего сотрудничества ЮНИСЕФ будет поощрять более активное межличностное общение и укрепление местного потенциала наряду со стратегическим использованием средств массовой информации.

Their expression demonstrates the highest ennobling qualities of human nature at its best, giving example to others that encourages our own intra- and inter-personal growth.
Их выражение демонстрирует самое высокое облагораживание качеств человеческой природы в ее самом лучшем виде, давая пример другим, что стимулирует наш собственный внутри- и межличностный рост.

Revealed are psychological peculiarities of inter-personal manipulations and emotional pressure of blackmail.
Раскрыты психологические особенности межличностных манипуляций и эмоционального давления- шантажа.

Taking into account the continuous changes in the socio-economic frameworks which have caused changes in the social tissue thus affecting personal and inter-personal relationships.
Принимая во внимание продолжающиеся перемены в социально-экономических рамках, вызывающие в свою очередь перемены в социальной структуре и тем самым сказывающиеся на личных и межличностных отношениях.

Thanks to our capacity to manage cross-cultural inter-personal relations, we can build up relations between suppliers, storage operators, producers and Large-Scale Distribution.
Мы отличаемся умением развивать межкультурные и межличностные связи и легко устанавливаем крепкие связи между поставщиками, складскими компаниями, производителями и крупными торговыми сетями.

However, the importance of preventing injuries from accidents and inter-personal violence should not be forgotten.
Вместе с тем, не следует забывать о важности предупреждения травматизма в результате несчастных случаев и межличностного насилия.

In those countries where surveys of inter-personal violence are addressed to men as well as to women, the focus on prevalence can sometimes obscure the extent of gender inequality in the use of violence.
В тех странах, где обследования межличностного насилия касаются как мужчин, так и женщин, концентрация внимания на распространенности может иногда затенять уровень гендерного неравенства в применении насилия.

One MIR pointed to possible shortcomings in internal management which had a negative effect on inter-personal relations among staff in the office.
В одном ДУП указывалось на возможные недостатки внутреннего управления, оказывающие отрицательное влияние на межличностные отношения между сотрудниками отделения.

The issue of inter-personal relationships, trust and respect between family doctors, nurses and patients remain critical challenges in the face of the country's aspiration to achieve Universal Health Coverage.
Вопросы межличностных отношений и повышения доверия и взаимоуважения среди семейных врачей, медсестер и пациентов также остаются актуальными проблемами в свете стремлений Таджикистана к достижению всеобщего охвата услугами здравоохранения.

The figures are from the WHO Global Burden of Death database and are calculated by adding the categories of inter-personal violence and deaths from war injuries.
Эти цифры взяты из базы данных« Глобальное бремя смерти» ВоЗ и рассчитаны путем добавления категорий межличностного насилия и смертности от боевых ран.

To create suitable conditions for developing inter-personal relations and providing personal and group support for such children and also to improve social attitudes and relations of these children based on self-help and participation patterns.
Создать необходимые условия для развития межличностных отношений и оказания персональной и групповой поддержки таким детям, а также улучшить отношение к ним в обществе на основе самопомощи и различных моделей участия;

Keep personnel continuously updated on the latest developments in their fields of technical specialization, inter-personal relations, general management, supervisory skills, etc.
Постоянное информирование персонала о последних достижениях в их областях технической специализации, содействие развитию межличностных отношений, осуществление общего руководства, организация учебы руководителей и т. д.

I admonish you to willfully choose inter-personal dialog with your Thought Adjuster when engaging others that they may receive the needed piece of information and inspiration from both your communications and the Adjuster cross-talk.
Я призываю вас сознательно выбрать межличностный диалог с вашим Настройщиком Мышления, когда вы привлекаете других, чтобы они могли получить необходимую информацию и вдохновение, как из ваших сообщений, так и из перекрестного общения Настройщика.

Virtually all communities had well established governance structures, with well articulated customary laws that accommodated inter-personal relations, property ownership and protocols for resources use.
Фактически все общины создали эффективные структуры управления, основывающиеся на четко сформулированных обычных законах, регулирующих межличностные отношения, права собственности и использование ресурсов.

Mass media(radio and television programmes), peer-education and inter-personal communication and information education communication materials(such as posters and leaflets) have been used successfully to commu- nicate health information to adolescents and to influence their norms.
Средства массовой информации( радио- и телевизионные программы), взаимное просвещение среди сверстников и личные контакты, а также рекламные материалы обучающего информационного характера( например, плакаты и листовки) успешно используются для передачи подросткам медицинской информации и оказания влияния на бытующие в их среде нормы.

Inspections noted in particular that managers continue to face considerable difficulties in addressing conflicts- particularly those of an inter-personal type- within their respective offices.
В частности, в ходе инспекций было отмечено, что руководители попрежнему сталкиваются со значительными трудностями при урегулировании конфликтов в своих соответствующих отделениях, особенно конфликтов межличностного характера.

Keywords: social psychology, psychology of personality, theory of the activity of mediation of inter-personal relations, concept of personalization, phenomenon reflected subjectivity, psychological diction-aries, theory and history of psychology, A.V.
Ключевые слова: социальная психология, психология личности, теория деятельностного опо- средствования межличностных отношений, концепция персонализации, феномен отраженной субъектности, понятийное поле психологии, психологические словари, теория и история психо- логии, А. В.

In addition to blatant and covert acts and denials, racism can be manifested in attitudes(opinions, beliefs and stereotypes); ideologies; inter-personal relationships; social practices; and institutions.
Помимо явных и прикрытых действий и актов отрицания, расизм может проявляться в позициях( мнениях, убеждениях и стереотипах); идеологических установках; межличностных отношениях; социальной практике; и деятельности учреждений.

As is the case with other protection policies in the United Nations system, the policy provides protection for those alleging wrongdoing and misconduct rather than those alleging poor management or inter-personal conflicts.
Как любая другая подобная политика, применяемая в системе Организации Объединенных Наций, данная политика обеспечивает защиту тех, кто сообщает о случаях предполагаемых нарушений и ненадлежащего поведения, а не тех, кто сообщает о неадекватном управлении или межличностных конфликтах.

Based on analysis of scientific literature, conclusion is made, that professional readiness of future social pedagogue for prevention of delinquent behavior be under aged persons is interpreted as inter-personal dynamic state, including emotionally volitional, operational and prognosis appreciative components, over-all taking into account of which conditions theoretical and technological readiness for social pedagogical prevention of delinquent behavior.
На основе анализа научной литературы сделан вывод о том, что профессиональная готовность будущего социального педагога к профилактике делинквентного поведения несовершеннолетних понимается как внутриличностное динамическое состояние, включающее мотивационные, эмоционально- волевые, операционные и оценочно- прогностические составляющие, комплексный учет которых обусловливает теоретическую и технологическую готовность к социально- педагогической профилактике делинквентного поведения.

Their expression demonstrates that all others are as valuable(equal) as we are and allow us to express the highest ennobling qualities of human nature at its best- to give example to others that encourages their intra- and inter-personal growth.
Их выражение демонстрирует, что все другие люди являются такими же ценными( равными) какими мы являемся, и позволяют нам выразить высшие облагораживающие качества человеческой природы в ее лучшем виде- чтобы дать пример другим людям, что способствует их внутреннему и межличностному росту.

There is on-going in-service education for all categories of health care workers and this includes inter-personal relations and provision of youth-friendly services.
Организованы постоянно действующие курсы повышения квалификации без отрыва от производства для всех категорий работников здравоохранения, в программу которых входят, в частности, такие темы, как межличностные отношения и предоставление услуг в приемлемых для молодежи формах.