ALL-PARTY на Русском - Русский перевод

• всепартийной
• с участием всех сторон
• межпартийный
• общепартийной
• всех партий

Примеры использования All-party на Английском языке и их переводы на Русский язык

He serves as co-convenor of the All-Party Group on Nuclear Disarmament.
Он служит в качестве созывающего Всепартийной группы по ядерному разоружению.

The Regional Summit also discussed the issue of the venue of the all-party talks.
Участники Региональной встречи на высшем уровне также обсудили вопрос о месте проведения переговоров с участием всех сторон.

Wendal Swann, Chairman, All-Party Commission on the Constitution and Electoral Reform A/C.4/65/5/Add.1.
Уэндал Суонн, Председатель, Всепартийная комиссия по конституции и избирательной реформе A/ C. 4/ 65/ 5/ Add. 1.

We welcome the constructive manner in which the Special Representative, Mr. Ould Abdallah, has helped to facilitate the all-party talks.
Мы приветствуем конструктивный дух усилий Специального представителя г-на ульд Абдаллы, способствовавший проведению переговоров с участием всех сторон.

In 1998, the Government appointed an all-party committee to study crimes related to certain organizations.
В 1998 году правительство назначило межпартийный комитет для изучения преступлений, связанных с определенными организациями.

An all-party committee with a broad mandate has been appointed to examine the entire field of anti-discrimination law and policy.
С целью изучения всей сферы антидискриминационного права и политики был назначен межпартийный комитет, наделенный широким мандатом.

Members of the Council commended the contribution of the all-party Burundi Women's Peace Conference to promoting the peace process.
Члены Совета высоко оценили вклад общепартийной мирной конференции бурундийских женщин в дело содействия мирному процессу.

In November 2007, an all-party committee on human rights appointed by the Yukon Legislative Assembly issued its report after holding public hearings across the territory.
В ноябре 2007 года после проведения слушаний на всей территории назначенный Законодательным собранием Юкона межпартийный комитет по правам человека опубликовал свой доклад, в котором сформулировал 25 рекомендаций.

The British and Irish Governments share the aim of moving to all-party talks in Northern Ireland as a basis for a lasting political settlement.
Правительства Великобритании и Ирландии разделяют цель перехода к переговорам с участием всех сторон Северной Ирландии в качестве основы прочного политического урегулирования.

He joined an all-party delegation to negotiate the Anglo-Egyptian treaty of 1936, which established Egypt as a technically sovereign state, although still under British control.
Присоединился к партийной делегации, которая вела переговоры по подписанию англо- египетского договора 1936 года, который фактически сделал Египет суверенным государством, но все еще под британским контролем.

Work is underway on phase two of the project, beginning with the all-party committee recommendations dealing with roles, responsibilities and processes.
В настоящий момент ведется работа по осуществлению второго этапа проекта, начало которому положило рассмотрение рекомендаций межпартийного комитета, касающихся распределения ролей, обязанностей и практического порядка действий.

The All-party Parliamentary Group on International Religious Freedom have criticised how the Home Office interview asylum seekers whose claims are based on converting to Christianity.
Общепартийная парламентская группа по вопросам международной свободы вероисповедания подвергла критике то, как МВД Великобритании проводит собеседования с просителями убежища, чьи обращения основаны на принятии христианства.

In connection with articles 3 and 4, he noted that the All-Party Committee on the Constitution would take the requirements of article 4 into account.
В связи со статьями 3 и 4 он отмечает, что Всепартийный комитет по Конституции учтет требования статьи 4.

The Council firmly believes that the process chaired by the late Mwalimu Nyerere offers the best hope for peace in Burundi and should be the foundation for all-party talks leading to the conclusion of a peace agreement.
Совет Безопасности твердо убежден в том, что процесс, во главе которого стоял покойный мвалиму Ньерере, открывает реальные надежды на достижение мира в Бурунди и должен служить основой для переговоров с участием всех сторон, ведущих к заключению мирного соглашения.

Another, on the contrary, is trying to hold the all-party Congress to challenge the election results and the announcement of further support of Saakashvili.
Другая же, наоборот, пытается провести всепартийный съезд для оспаривания результатов выборов и объявления о дальнейшей поддержке Саакашвили.

The European Union and Austria pay tribute to the efforts undertaken by the Secretary-General and his Special Representative, Mr. Ould Abdallah, who played a central role in facilitating the all-party talks held prior to the investiture of the new President.
Европейский союз и Австрия отдают должное усилиям Генерального секретаря и его Специального представителя г-на ульд- Абдаллы, который сыграл центральную роль в содействии переговорам всех сторон, проводившимся перед вступлением в должность нового президента.

I also presided for one and a half years over the All-Party Conference, which examined the question of a political solution for over eight months.
Кроме того, в течение полутора лет я был председателем Всепартийной конференции, на которой свыше восьми месяцев рассматривался вопрос о политическом урегулировании.

Between 22 and 26 June 1998, a member of the Commission revisited London to meet with a number of organizations and individuals, including Ms. Oona King, a member of the British Parliament and Chairman of the All-Party Group on Rwanda and the Prevention of Genocide.
В период с 22 по 26 июня 1998 года один из членов Комиссии вновь посетил Лондон для встречи с представителями ряда организаций и с частными лицами, в том числе с г-жой Оона Кинг, членом британского парламента и Председателем Всепартийной группы по Руанде и предотвращению геноцида.

Mr. Swann(Chairman of the All-Party Commission on the Constitution and Electoral Reform) said that Ms. Sullivan had been appointed to lead the consultations.
Г-н Суонн( Председатель Всепартийной комиссии по конституции и избирательной реформе) говорит, что г-же Салливан было поручено возглавить процесс консультаций.

In Bangladesh, disaster risk reduction and climate change have become an all-party agenda to support the Government in reducing climate risks.
В Бангладеш, задачи в области уменьшения опасности стихийных бедствий и в области борьбы с изменением климата стали вопросами общепартийной повестки дня в поддержку усилий правительства в деле сокращения рисков, обусловленных изменением климата.

Mr. Swann(Chairman of the All-Party Commission on the Constitution and Electoral Reform) thanked the Committee for its work on behalf of the people of the Turks and Caicos Islands and offered his services as a permanent point of contact.
Г-н Суонн( Председатель Всепартийной комиссии по конституции и избирательной реформе) благодарит Комитет за его работу на благо народа островов Теркс и Кайкос и предлагает свои услуги в качестве постоянного контакта на островах.

Senior Research Fellow, Director of the ODI Fellowship Scheme and Research Adviser to the All-Party Parliamentary Group on Overseas Development, United Kingdom.
Старший научный сотрудник, Директор системы финансирования научных работников Института по вопросам развития заморских территорий и научный консультант Многопартийной парламентской группы по развитию заморских территорий, Соединенное Королевство.

In 2005, John Mann MP, Chairman of the All-Party Parliamentary Group against Antisemitism, commissioned an All-Party Parliamentary Inquiry into Antisemitism.
В 2005 году Председатель Общепартийной парламентской группы по борьбе с антисемитизмом, член парламента Джон Манн организовал проведение общепартийного парламентского расследования проявлений антисемитизма.

I now bring to the Assembly the joyous news that yesterday in Belfast we succeeded in launching substantial and historic all-party talks in which the future of a peaceful and agreed Ireland is to be mapped out.
Сейчас я хочу сообщить Ассамблее радостную новость о том, что вчера в Белфасте нам удалось начать существенные и исторические переговоры с участием всех сторон, в ходе которых должно быть очерчено будущее мирной и единой Ирландии.

Mr. Swann(Chairman of the All-Party Commission on the Constitution and Electoral Reform) responded that certain parts of the 2006 Constitution had been suspended but that, following the consultation process that was under way and negotiation with the British, a new constitution would emerge.
Г-н Суонн( Председатель Всепартийной комиссии по конституции и избирательной реформе) отвечает, что было приостановлено действие некоторых разделов конституции 2006 года, однако после завершения консультаций, которые ведутся в настоящее время, и переговоров с Великобританией будет разработана новая конституция.

I also commend President Barzani of the Iraqi Kurdistan Region for hosting all-party talks in Erbil and then in Baghdad, which gave the government formation talks new momentum.
Я также воздаю должное президенту иракского региона Курдистан гну Барзани за проведение переговоров с участием всех сторон в Эрбиле, а затем в Багдаде, что придало новый импульс переговорам по вопросу о формировании правительства.

In order to promote women in politics, a number of political parties, including the Russian Democratic Party Yabloko, the Russian Party of Life, the Social Democratic Party of Russia and the Union of Right Forces, and a number of civil society organizations, have set up the all-party association Women in Politics.
В целях продвижения женщин в политику ряд политических партий, среди которых Российская демократическая партия" ЯБЛОКО", Российская партия жизни, Социал-демократическая партия России, партия" Союз Правых Сил" и ряд общественных объединений, создали межпартийную Ассоциацию" Женщины в политике.

After that election, Kosovo's political parties formed an all-party unity coalition and elected Ibrahim Rugova as President and Bajram Rexhepi(PDK) as Prime Minister.
После этих выборов все политические партии Косово формируют единую коалиция и избирают Ибрагима Ругова президентом и Байрама Реджепи( PDK) премьер-министром.

On the basis of a decision taken at the 2nd meeting, the Committee heard statements by Mr. Alpha Gibbs, Turks and Caicos Forum(A/C.4/65/5), and Mr. Conrad Howell(on behalf of Mr. Wendal Swann), the All-Party Commission on the Constitution and Electoral Reform A/C.4/65/5/Add.1.
На основании решения, принятого на 2- м заседании, Комитет заслушал заявления г-на Альфы Гиббса, Форум островов Теркс и Кайкос( A/ C. 4/ 65/ 5) и г-на Конрада Хауэлла( от имени г-на Уендала Суонна), Всепартийная комиссия по конституции и избирательной реформе A/ C. 4/ 65/ 5/ Add. 1.

In 2009, the organization was appointed to serve as the secretariat of the All-Party Parliamentary Group on Street Children in the Parliament of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, a cross-party group for parliamentarians that works to protect the rights of children worldwide, in particular street children, and to raise the various issues that they face.
В 2009 году организация была назначена выполнять роль секретариата Всепартийной парламентской группы по положению беспризорных детей в парламенте Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии- межпартийной группы парламентариев, которая занимается защитой прав детей во всем мире, в частности беспризорных детей, и поднимает различные вопросы, с которыми сталкивается.