ALL SHIPMENTS на Русском - Русский перевод

• все поставки
• все грузы
• все партии
• всех грузов
• все перевозки
• о всех отгрузках

Примеры использования All shipments на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the port of Veracruz, all shipments are reviewed.
В порте Веракрус производится досмотр всех грузов.

We guarantee all shipments 100%, if it does not arrive we will send a replacement.
Мы гарантируем все пересылки 100%, если оно не приезжает мы отправит замену.

In August 2004, the Supreme Court ruled that all shipments of ore must be stopped.
В августе 2004 года Верховный суд вынес постановление о приостановлении всякой отгрузки железной руды.

All shipments being sent to and from a country or region must clear customs first.
Все грузы направляются в и из страны или региона необходимо сначала очистить таможни.

According to the company, the export volume is forecasted to reach 3% of all shipments in 2017.
По данным компании, объем экспортных поставок в 2017 году должен составить 3% от всех отгрузок.

All shipments were sent to international organizations operating in the Central African Republic.
Все грузы направлялись в международные организации, действующие в Центральноафриканской Республике.

But could be much more given that the Monitoring Group may not have identified all shipments.
Может быть большей, учитывая то обстоятельство, что Группа контроля могла и не выявить всех отгрузок.

US(Idaho): All shipments are sampled at a rate of at least five 20-pound samples per 50 000 pound load.
США( Айдахо): Из всех поставок берутся пробы из расчета минимум пять 20- фунтовых проб на 50 000 фунтов груза.

Where this has occurred, the transshipment country shall notify the Joint Unit of all shipments of such items.
В этом случае страна перегрузки будет уведомлять Объединенную группу о всех поставках таких средств.

Chile has provided advance notification of all shipments of toothfish for which catch documents have been issued.
Чили представила предварительное уведомление относительно всех партий клыкача, по которым имелись формы регистрации улова.

The carriers initially contacted each other to discuss issues concerning fuel surcharges and agreed on a flat rate for all shipments.
Первоначально перевозчики вступили в контакт друг с другом в целях обсуждения вопросов топливной наценки и согласовали единую ставку для всех перевозок.

In this way, all shipments can be carefully monitored at all levels of the drug distribution system.
Это дает возможность вести тщательное наблюдение за всеми поставками на всех уровнях системы распределения лекарств.

The Department of Customs has introduced an automated system to monitor and clear all shipments and goods at all customs points.
Таможенное управление внедрило автоматизированную систему контроля и таможенной очистки всех грузов и товаров на всех таможенных пунктах.

The claimant alleges that as all shipments to Iraq were cancelled, it did not receive the benefit of the insurance payment.
Заявитель утверждает, что, поскольку заявки на поставку всех партий в Ирак были аннулированы, он не извлек выгоды из оплаты страховки.

The Board is pleased to note that two non-participating countries, Japan and the Republic of Korea, are now supplying pre-export notifications for all shipments of acetic anhydride.
Комитет с удовлетворением отмечает, что не участвующие в операции" Топаз" Япония и Республика Корея в настоящее время направляют предварительные уведомления об экспорте в отношении всех поставок ангидрида уксусной кислоты.

All shipments, however, destined for diplomatic missions had to be effected through the border crossing points approved by the Committee.
Однако все поставки, предназначенные для дипломатических миссий, должны осуществляться через пограничные контрольно-пропускные пункты, утвержденные Комитетом.

The authorities intend to make the application of the guidelines mandatory for all shipments of narcotic drugs, including those sent by courier services.
Власти намерены сделать эти руководящие принципы обязательными для применения ко всем перевозкам наркотических средств, в том числе курьерскими службами.

All shipments, with the exception of documents, being exported from/imported into China will require a Harmonized System code(HS Code) to be indicated on customs declaration forms.
На все грузы, кроме документов, экспортируемых из/ импортированных в Китай, требуется обязательное указание гармонизированных кодов товаров в таможенной декларации.

That being the case, until further notice, all shipments to Mr. Rothstein will use back roads only, avoiding Tabor Heights altogether.
При таком раскладе, впредь до получения новых указаний, для всех поставок мистеру Ротштейну мы будем пользоваться только проселочными дорогами, оставляя Тейбор Хайтс в стороне.

All shipments of food, including international and local purchases of food products(which constitute approximately half of WFP's annual food purchases), follow these recommendations.
Все поставки продовольствия, включая международные и местные закупки продуктов питания( на которые приходится примерно половина ежегодно закупаемого МПП продовольствия), отвечают этим рекомендациям.

In addition, the General Authority for Exports analyses all shipments and chemical samples to determine their composition and clarify their scientific name;
Кроме того, Главное управление по экспорту исследует все партии грузов и образцы химических веществ для определения их состава и выяснения их научного названия;

Record all shipments from strategic deployment stocks in IMIS simultaneously with the transfer thereof and reconcile the UNLB database with IMIS data on a periodic basis; and.
Заносить данные о всех отгрузках из стратегических запасов для развертывания в ИМИС одновременно с передачей имущества и периодически выверять данные, хранящиеся в базе данных БСООН, с использованием данных ИМИС;

Through such collaboration, Customs officials would exchange information on all shipments, reducing the possibilities for illegal trafficking and fraud.
В контексте такого сотрудничества сотрудники таможенных служб обмениваются информацией о всех грузах, благодаря чему сужаются возможности в плане незаконной торговли и мошенничества.

All shipments of our products to the ports of delivery are quality inspected with a complete custom approval policy for all goods on board insured and covered with an insurance policy.
Все поставки наших продуктов к портам доставки- качество, осмотренное с полной таможенной политикой одобрения для всех товаров на борту застрахованного и покрытого со страховым полисом.

Under this approach it would be possible for a single Form A to cover all shipments of identical goods that would occur in a specified period of up to one year.
В рамках этого подхода будет разрешаться использование единого бланка A в отношении всех партий аналогичных товаров, отправляемых в течение установленного периода времени вплоть до одного года.

In this context, all shipments of processed foods must be accompanied by a complete list of ingredients, including food additives, and a description of the manufacturing process used to process the food.
В этом контексте все партии переработанных продовольственных товаров должны сопровождаться полным перечнем ингредиентов, в том числе пищевых добавок, и описанием использовавшегося способа переработки.

Export registration is also important and could include registering all shipments of diamond exports with quality, quantity and value enabling a detailed statistical profile.
Важным инструментом является также регистрация экспорта, которая может включать регистрацию всех партий алмазов на экспорт с указанием качества, количества и стоимости, что позволяет получить развернутый статистический профиль.

All shipments within the life science umbrella through CHS will be handled and shipped observing the GDP-guidelines set by the World Health Organization(WHO) and the European Union(EU) GDP=Good Distribution Practice.
Все перевозки, осуществляемые нами, выполняются и транспортируются в соответствии с правилами Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и в соответствии с надлежащей дистрибьютерской практикой Европейского сообщества.

By paragraph 5, the Council decided the obligation of States to notify the Committee of all shipments of arms and related materiel, as well as the provision of training and assistance to the Democratic Republic of the Congo.
В пункте 5 Совет постановил, что государства- поставщики обязаны уведомлять Комитет о любых поставках вооружений и связанных с ними материальных средств, а также о предоставлении подготовки и помощи, связанных с военной деятельностью в Демократической Республике Конго.

Accordingly, all shipments of equipment and supplies via air were transported utilizing the flying hours provided by UNMEE air operations, reducing the need to charter additional commercial flights.
Соответственно, все перевозки оборудования и предметов снабжения воздушным транспортом осуществлялись воздушным транспортом МООНЭЭ в пределах предусмотренного количества полетных часов, в связи с чем уменьшилась необходимость в расходах на дополнительные коммерческие чартерные рейсы.