INTERACTION WITH GOVERNMENT на Русском - Русский перевод

• взаимодействие с государственными
• взаимодействие с правительственными
• взаимодействие с правительством
• взаимодействия с правительственными

Примеры использования Interaction with government на Английском языке и их переводы на Русский язык

Interaction with government bodies and trade unions.
Взаимодействие с государственными органами и профсоюзами.

Strengthening Civil Society Capacity for Interaction with Government.
Укрепление способности гражданского общества к взаимодействию с правительством.

Bilateral interaction with governments generally was reported to be stronger.
Двустороннее взаимодействие с правительствами в целом оценивается как более развернутое.

Public organizations in modern Russia: intersectoral interaction with government and business.
Общественные организации в современной России: межсекторное взаимодействие с властью и бизнесом.

Interaction with Government was, however, limited owing to election activities.
Однако взаимодействие с правительством было ограниченным из-за деятельности, связанной с выборами.

The empowerment of communities in interaction with government and other stakeholders must be an important goal.
Важной целью должно быть расширение прав и возможностей общин в рамках взаимодействия с правительством и другими субъектами.

Interaction with Governments in the AsianPacific region which are in the process of setting up human rights institutions;
Взаимодействие с правительствами стран Азиатско-тихоокеанского региона, осуществляющих процесс создания учреждений по правам человека;

These principles have governed the working methods of the Commission in its interaction with Governments, international organizations, NGOs and individuals.
Этих принципов Комиссия придерживается и в своих взаимоотношениях с правительствами, международными и неправительственными организациями и частными лицами.

Effective interaction with government authorities and institutions that are related with the television market.
Эффективное взаимодействие с государственными органами и структурами, которые имеют отношение к телевизионному рынку.

The response of State bodies and civil society to the Agreements and its interaction with Government measures have had a decisive influence on the implementation process.
Реакция государственных организаций и организаций гражданского общества на Соглашения и их взаимодействие с правительственными органами оказали решающее воздействие на процесс осуществления.

Promote interaction with Government, expert and public organisations to address environmental protection issues;
Развитие практики взаимодействия с государством, экспертными и общественными орга- низациями в области охраны окружающей среды.

During 2006, the activities of the Panel included extensive field work in Liberia and interaction with government officials, international partners of Liberia and civil society.
В течение 2006 года деятельность Группы включала активную работу на местах в Либерии и контакты с правительственными должностными лицами, международными партнерами Либерии и гражданским обществом.

Interaction with Governments included collegial briefings with relevant representatives of the State along with individualized meetings in specialized areas.
Контакты с правительствами включали проведение совместных брифингов с участием соответствующих представителей государства, а также совещаний с конкретными людьми по специализированным темам.

During the first half of 2007, the activities of the Panel included extensive field work in Liberia and interaction with government officials, international partners of Liberia and civil society.
В течение первой половины 2007 года деятельность Группы включала активную работу на местах в Либерии и контакты с государственными чиновниками, международными партнерами Либерии и гражданским обществом.

They may also involve interaction with government officials in the framework of national inter-agency bodies.
Они могут также предполагать взаимодействие с правительственными должностными лицами в рамках национальных межучрежденческих органов.

Authorized representative shall campaign for the election of the candidate for deputy, represent his interests in interaction with government agencies and public unions, voters, and electoral commissions.
Доверенные лица ведут агитацию за избрание кандидата депутатом, представляют его интересы во взаимоотношениях с государственными органами и органами общественных объединений, избирателями, а также в избирательных комиссиях.

In order to further enhance its interaction with Government, the Commission should seek to take better into account the observations expressed in the Sixth Committee.
Для того чтобы далее активизировать свое взаимодействие с правительствами, Комиссия должна стремиться к тому, чтобы больше принимать во внимание замечания, сделанные в Шестом комитете.

One effective way of involving the private sector as partners in projects is through the provision of opportunities for direct interaction with government agencies on issues that affect them. ibid., p. 17-23.
Одним из эффективных способов привлечения частного сектора к осуществлению проектов в качестве партнера является обеспечение возможности для прямого взаимодействия с правительственными учреждениями по вопросам, которые затрагивают этот сектор Ibid., p. 17- 23.

Consumer associations are encouraged to be proactive in their interaction with government and intergovernmental agencies and with businesses in order to advance and safeguard consumer views and interests.
Ассоциациям потребителей рекомендуется проявлять активность в их взаимоотношениях с правительственными и неправительственными учреждениями и с деловыми кругами в целях осуществления и защиты интересов и мнений потребителей.

The impact of these trainings is reflected in the quality of their participation in governance activities such as attendance in meetings, interaction with Government officials and in the transformation of their gendered roles.
Эффект от таких программ профессиональной подготовки проявился в повышении качества работы женщин в управленческой сфере, в том числе посещаемости заседаний, взаимодействии с правительственными чиновниками и изменении гендерной ролевой функции женщин.

The Group elected to prioritize interaction with Governments, in particular in the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Uganda, diplomatic missions, MONUC, commercial entities, and other relevant primary sources.
Группа решила уделить первостепенное внимание взаимодействию с правительствами, в частности Демократической Республики Конго, Руанды и Уганды, дипломатическими миссиями, МООНДРК, коммерческими организациями и другими соответствующими основными источниками.

Involvement of indigenous peoples in the monitoring of the weather and climate, and regular interaction with Government departments dealing with water, livestock and biodiversity conservation;
Участие коренных народов в наблюдении за погодой и климатом и регулярное взаимодействие с государственными ведомствами, отвечающими за водоснабжение, животноводство и сохранение биологического разнообразия;

Strengthened its effectiveness and efficiency in such areas as information-gathering, provision of technical assistance, monitoring of events, action-oriented research and more interaction with government officials;
Повышения эффективности и результативности деятельности Комиссии в таких областях, как сбор информации, оказание технической помощи, наблюдение за событиями, проведение направленных на практические действия исследований и налаживание более тесного взаимодействия с государственными должностными лицами;

The United Nations family of organs, organizations and bodies noted its interaction with Governments and United Nations partners in this area of growing cooperation.
Органы, организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций сообщили о своем взаимодействии с правительствами и партнерами из Организации Объединенных Наций в этой области, где наблюдается активизация их сотрудничества.

This strategy consisted of carrying out monitoring and early warning assessments, conducting day and night aerial and ground patrols and promoting intercommunal dialogue between the Ngok Dinka and Misseriya communities and interaction with government officials in the Sudan and South Sudan.
Эта стратегия предусматривала отслеживание ситуации и выявление первых признаков конфликтов, круглосуточное воздушное и наземное патрулирование, а также содействие диалогу между племенами нгок- динка и миссерия и взаимодействие с правительственными чиновниками из Судана и Южного Судана.

The purpose of the meeting is to develop leadership and interaction with government bodies, including the possibility of obtaining government funding under of grants or subventions, as well as participation in health programs at the federal and local levels.
Цель встречи- развитие лидерства и взаимодействие с государственными органами, в том числе, возможности получения государственного финансирования в виде грантов, субсидий и участия в программах здравоохранения на федеральном и местном уровне.

The website will expand the Center's efficiency, help establish contacts with a wider circle of local non-profits and ensure a more productive interaction with government bodies, municipal structures, businesses and media.
Наличие этого сайта откроет дополнительные возможности для повышения эффективности их деятельности, поможет развитию устойчивых связей с широким кругом местных НКО и позволит более продуктивно взаимодействовать с государственными и муниципальными структурами, коммерческими организациями и СМИ.

He manages effective interaction with government agencies, institutions and subordinate companies to promote PPP mechanisms; organization of training and certification of public, quasi-public and other sectors specialists in the field of PPP; organization of research work, etc.
Эффективное взаимодействие с государственными органами, учреждениями и подведомственными компаниями для продвижения механизмов ГЧП; организация обучения и сертификация специалистов государственного, квазигосударственного и других секторов в области ГЧП; участие в организации работ по проведению исследований и т. д.

The Management Unit would be headed by a Senior Human Rights Officer(P5), and the remaining three units would be headed by a Human Rights Officer(P4), as they would require constant interaction with government officials and the Operation's senior management.
Группу по вопросам управления будет возглавлять старший сотрудник по правам человека( С- 5), а остальные три группы-- сотрудники по правам человека( С- 4), поскольку их деятельность будет требовать постоянного взаимодействия с правительственными чиновниками и старшим руководством Операции.

Regular interaction with Government of Iraq and Kurdistan Regional Government officials towards the implementation of the adopted agreement on power-sharing in Ninewa and recognition of the rights of Iraqi minority ethnic and religious communities, through weekly meetings and field visits.
Регулярное взаимодействие с правительством Ирака и должностными лицами регионального правительства Курдистана в целях выполнения заключенных соглашений о разделении власти в Найнаве и обеспечении признания прав иракских этнических меньшинств и религиозных общин-- на основе проведения еженедельных встреч и выездов на места.