COOPERATION WITH STATE на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с государственными
• взаимодействие с государственными
• сотрудничество с государственными
• сотрудничества с государственными
• сотрудничестве с государствами

Примеры использования Cooperation with state на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with state and private organizations involved in employment issues.
Сотрудничество с государственными и частными организациями по занятости и трудоустройству;

If we talk about the efficiency in cooperation with state institutions, then it certainly exists.
Если говорить о коэффициенте полезного действия в сотрудничестве с государственными институциями, то он безусловно есть.

Organizing cooperation with State administrative bodies and voluntary associations of Belarus and other countries on issues relating to the prevention of HIV infection;
Организация сотрудничества с государственными органами управления и общественными объединениями Беларуси и других стран по вопросам профилактики ВИЧ-инфекции.

During the period our lawyers have developed and realized number of schemes of tax optimization, maintaining control of NGO, cooperation with state bodies;
За время предоставления услуг нами были разработан и реализован ряд схем по налоговой оптимизации, сохранению контроля над общественным организациями, взаимодействию с государственными органами;

Ensure regular cooperation with state institutions and other municipalities.
Обеспечивать регулярное сотрудничество с государственными органами и другими самоуправлениями.

On Friday, May 27, to represent a road map for regulation of problems about coal mining artels work, small mines and their cooperation with state mines", Denis Pushilin concluded.
В пятницу, 27 мая, представить дорожную карту для урегулирования проблематики работы артелей, малых шахт и их взаимодействия с государственными шахтами»,- подытожил Денис Пушилин.

They worked in cooperation with State bodies and actively participated in the protection of human rights.
Они работают в сотрудничестве с государственными органами и активно участвуют в защите прав человека.

Contributes to the protection of civil, economic, social, cultural, and other rights of the national minorities of the Republic of Armenia in cooperation with state, non-governmental, religious and other organisations.
Содействует защите гражданских, экономических, социальных, культурных и других прав национальных меньшинств Республики Армения в сотрудничестве с государственными, общественными, религиозными и другими организациями;

Agreements/memorandums on cooperation with state bodies, subjects of quasi-public organizations if available.
Соглашения/ меморандумы о сотрудничестве с государственными органами, субъектами квазигосударственного сектора при наличии.

The Council could call on components of the United Nations system to contribute actively to the implementation of all human rights through cooperation with State authorities and civil society.
Совет может обратиться ко всем подразделениям системы Организации Объединенных Наций с призывом внести активный вклад в осуществление всех прав человека через посредство сотрудничества с государственными органами и гражданским обществом.

Technical cooperation with State institutions, United Nations agencies and indigenous communities and organizations.
Техническое сотрудничество с государственными ведомствами, учреждениями Организации Объединенных Наций и общинами и организациями коренных народов.

Training for participation at community level has been the focus of human resource development and many non-governmental organizations have been active in this sphere in cooperation with State and local authorities.
Подготовка к участию на уровне общин оставалась в центре внимания развития людских ресурсов, и многие неправительственные организации приняли активное участие в этой области в сотрудничестве с государственными и местными органами.

We have established constructive cooperation with state and regional structures, business and international donors on the development of social infrastructure.
Мы наладили конструктивное сотрудничество с государственными и областными структурами, бизнесом и международными донорами по развитию социальной инфраструктуры.

As Government Plenipotentiary for Roma Communities, he was actively involved in drafting systematic measures and government programmes in cooperation with State bodies, local governments, NGOs and churches.
В качестве полномочного представителя правительства по делам общин рома оратор принимает активное участие в разработке систематических мер и государственных программ в сотрудничестве с государственными органами, органами местного самоуправления, НПО и представителями церкви.

They are steadily developing their cooperation with state and public organisations and pay much attention to charity and educational initiatives.
Неустанно развивается их взаимодействие с государственными и общественными структурами, большое внимание уделяется благотворительным, образовательным, просветительским инициативам.

Labour migration management includes various aspects and elements- admission procedures and criteria for different groups of migrant workers, role of recruitment agencies and cooperation with state institutions, prevention and control of illegal employment of migrant workers- just to name few.
Вот лишь некоторые из них: критерии и процедуры въезда для разных категорий трудящихся- мигрантов, роль кадровых агентств и сотрудничества с государственными учреждениями, профилактика и контроль незаконной занятости трудящихся- мигрантов.

Through close cooperation with state and local governments, ASBA will implement investment projects developing social housing stock in Armenia.
Посредством тесного сотрудничества с государственными и местными органами власти фонд АСБА будет реализовывать инвестиционные проекты с целью развития доступного жилья в Армении.

Although Governments bear the primary responsibility for this process, assistance from components of the United Nations system and their cooperation with State authorities and civil society play an essential role in making human rights a reality for all.
Хотя правительства несут основную ответственность за этот процесс, помощь подразделений системы Организации Объединенных Наций и их сотрудничество с государственными органами и гражданским обществом играют существенно важную роль в деле реализации прав человека для всех.

Cooperation with State bodies, scientific organizations, other legal entities and individuals in Tajikistan, other States and international organizations on issues entrusted to the centre;
Взаимодействие с государственными органами, научными организациями, другими физическими и юридическими лицами РТ, иностранных государств и с международными организациями по вопросам, возложенных на Центр;

They also talked about the development of contacts between youth organizations to solve problems in the field of youth policy, how to preserve universal, spiritual and moral values, and about fruitful cooperation with state bodies and non-governmental organizations.
Также говорили о развитии контактов молодежных организаций для решения задач в области молодежной политики, о том, как сохранить общечеловеческие, духовно- нравственных ценности, о плодотворном взаимодействии с государственными органами, неправительственными организациями.

In response to the criticism, the UFC increased cooperation with state athletic commissions and redesigned its rules to remove the less palatable elements of fights while retaining the core elements of striking and grappling.
В ответ на критику UFC усилил сотрудничество с государственными спортивными комиссиями и изменил правила, убрав неприятные элементы боя, но сохранив при этом основные элементы ударных и борцовских техник.

It aimed at increasing awareness among staff of disaster management authorities with regard to the use of space-based information for disaster risk reduction, in cooperation with State and regional remote-sensing applications centres.
Его цель заключалась в расширении осведомленности сотрудников организаций, занимающихся предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, об использовании космической информации для уменьшения опасности бедствий в сотрудничестве с государственными и региональными центрами дистанционного зондирования.

On the other hand, economic cooperation with industry and cooperation with State forests and Governments are highly important in respect of forming, developing and maintaining the organizations.
С другой стороны, экономическое сотрудничество с лесной промышленностью и сотрудничество с государственными органами лесоуправления и правительством имеет важное значение в плане формирования, становления и функционирования таких организаций.

All these United Nations institutions, including the Special Adviser to the Secretary-General on Colombia, work in complete independence, with the full support and backing of the Government and in close cooperation with State and civil society institutions.
Все эти учреждения Организации Объединенных Наций, включая Специального помощника Генерального секретаря по Колумбии, проводят работу в условиях полной независимости, опираясь на всемерную поддержку правительства и действуя в тесном сотрудничестве с государственными учреждениями и организациями гражданского общества.

Developing the sense of military duty, loyalty to domestic traditions; providing cultural and artistic service; cooperation with state and regional cultural bodies; helping servicemen and their family members get to know national and universal cultural works of significant value;
Воспитание в военнослужащих чувства преданности по отношению к воинскому долгу и традициям своей родины, культурно- художественное обслуживание, сотрудничество с государственными и территориальными культурными единицами, приобщение военнослужащих и членов их семей к национальным и общечеловеческим ценностям.

In addition, applications may be submitted by national human rights institutions that are compliant with the Paris Principles and by non-governmental organizations if the proposed projects are implemented in cooperation with State parties and/or national preventive mechanisms.
Заявки также могут подаваться национальными правозащитными организациями, созданными в соответствии с Парижскими принципами, и неправительственными организациями, если предлагаемые проекты осуществляются в сотрудничестве с государствами- участниками и/ или национальными превентивными механизмами.

Spending was prioritized for national forests, research(especially pests, diseases and fire), cooperation with state and private forestry, capital improvement and maintenance, land acquisition, wild land fire management and suppression.
По степени приоритетности средства расходуются на национальные леса, исследования( особенно в таких областях, как сельскохозяйственные вредители, болезни и пожары), сотрудничество с государственными и частными лесохозяйственными предприятиями, модификацию и обслуживание оборудования, приобретение земельных участков, предупреждение лесных пожаров и борьбу с ними.

The international community of other States, the donor community, international agencies and multinational corporations should also take the responsibility of doing whatever is necessary to promote the realization of these rights either directly, or more often, in cooperation with State parties.
Международное сообщество других государств, доноры, международные учреждения и многонациональные корпорации должны также взять на себя ответственность за принятие необходимых мер по содействию реализации этих прав либо самостоятельно, либо, что случается чаще, в сотрудничестве с государствами- участниками.

It should be noted that successful integration of"Asan İmza" technology in the process of customs e-declaration has been possible due to efficient and fruitful cooperation with State Customs Committee and represents the striking example of innovative approach to the organization of the customs activity in the country.
Стоит отметить, что успешное внедрение технологии« Asan İmza» в процесс электронного таможенного декларирования стало возможным благодаря эффективному и плодотворному сотрудничеству с Государственным Таможенным Комитетом и является ярким показателем инновационного подхода к организации таможенного дела в стране.

Pilot projects were introduced by UAFA in cooperation with state bodies to support children with disabilities and their families, bring pre-school services to children from low-income families and establish small teams of social workers in regions where disability, poverty and location threaten the stability of a family.
Экспериментальные проекты были введены UAFA в сотрудничестве с государственными органами для поддержки детей- инвалидов и их семей, дошкольного обслуживания детей из малообеспеченных семей и создания небольших групп социальных работников в регионах, где инвалидность, бедность и местонахождение угрожают стабильности семьи.