COOPERATION WITH STATES на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с государствами
• взаимодействии с государствами
• сотрудничество с государствами
• сотрудничества с государствами
• сотрудничеству с государствами

Примеры использования Cooperation with states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with States in the region.
Сотрудничество с государствами региона.

UNHCR has much appreciated the cooperation with States in this regard.
УВКБ высоко оценивает сотрудничество с государствами в этой области.

Cooperation with States and organizations.
Сотрудничество с государствами и организациями.

The Committee should continue to strive for openminded cooperation with States parties.
Комитету следует продолжать стремиться к осуществлению открытого сотрудничества с государствами- участниками.

VI. Cooperation with States and organizations.
VI. Сотрудничество с государствами и организациями.

To supervise and approve the negotiation of the agreements on cooperation with States Parties.
Контролировать и утверждать результаты переговоров по соглашениям о сотрудничестве с государствами- участниками.

VII. Cooperation with States and organizations.
VII. Сотрудничество с государствами и организациями.

They encouraged the mandate holders to include information on cooperation with States in their annual reports.
Они призвали мандатариев включать в их ежегодные доклады информацию о сотрудничестве с государствами.

Cooperation with States not parties to this Statute.
Сотрудничество с государствами, не являющимися участниками.

Emphasizes the importance of cooperation with States that are not parties to the Rome Statute;
Особо подчеркивает важность сотрудничества с государствами, которые не являются участниками Римского статута;

Cooperation with States is also dictated by pragmatic considerations.
Сотрудничество с государствами также продиктовано прагматическими соображениями.

An optional protocol, developed in cooperation with States, is one mechanism that could facilitate this.
Разработанный в сотрудничестве с государствами факультативный протокол является одним из механизмов, способных оказать в этом помощь.

Cooperation with States, international organizations and civil society.
Сотрудничество с государствами, международными организациями и гражданским обществом.

It was important to be more positive and to work in cooperation with States to address the problems of migration and trafficking.
Важно иметь более позитивный настрой и работать в сотрудничестве с государствами над решением проблем миграции и контрабанды людьми.

Cooperation with States was essential for the smooth operation of the Court.
Сотрудничество с государствами является важным для беспрепятственного функционирования Суда.

Enhancing constructive dialogue, communication and cooperation with States as better alternatives to confrontational approaches;
Развитие конструктивного диалога, контактов и сотрудничества с государствами как более целесообразных альтернатив конфронтационным подходам;

Recently, cooperation with States of the former Yugoslavia has improved markedly, as during the period January-June 2005, 20 accused were surrendered to the custody of the Tribunal.
В последнее время наблюдается заметная активизация сотрудничества с государствами бывшей Югославии: в период с января по июнь 2005 года 20 обвиняемых были переданы в распоряжение Трибунала.

The ICRC is contributing actively to this effort in cooperation with States through its training and dissemination activities.
МККК активно поддерживает эти усилия в сотрудничестве с государствами на основе своей деятельности по подготовке кадров и распространению информации.

Address, in cooperation with States and FAO, the issue of lost and discarded fishing gear and related marine debris;
Решение в сотрудничестве с государствами и ФАО проблемы потерянных и выброшенных рыболовных снастей и связанного с этим морского мусора;

The organizations encouraged mandate holders to include information on cooperation with States in their annual reports and specific follow-up activities in their work plans.
Организации призвали мандатариев включать информацию о сотрудничестве с государствами в их ежегодные доклады, а также включать конкретные последующие меры в их планы работы.

Welcome closer cooperation with States outside the UN/ECE region in an effort to extend the area of application of the principles of the Convention;
Приветствуем укрепление сотрудничества с государствами, находящимися за пределами региона ЕЭК ООН, в целях расширения зоны применения принципов Конвенции;

In order to facilitate the implementation of its related activities, UNODC has strengthened cooperation with States in the region through the establishment of the Regional Programme Office in Panama in 2009.
В целях облегчения своей соответствующей деятельности ЮНОДК развивает сотрудничество с государствами этого региона и с этой целью открыло в 2009 году в Панаме Региональное отделение по программам.

In cooperation with States, continue to make available, upon request, technical cooperation and advisory services to support the establishment and strengthening of national institutions;
Во взаимодействии с государствами продолжать осуществлять, при наличии соответствующей просьбы, техническое сотрудничество и предоставлять консультативные услуги в поддержку создания и укрепления национальных учреждений;

Belarus's customs authorities are interested in developing technical cooperation with States and organizations having experience of combating illicit trafficking in nuclear and radioactive materials.
Таможенные органы Республики Беларусь заинтересованы в разлитии технического сотрудничества с государствами и организациями, имеющими опыт борьбы с незаконным оборотом ядерных и радиоактивных материалов.

In cooperation with States, continue to make available, upon request, technical co-operation and advisory services to support the establishment and strengthening of national human rights institutions;
Во взаимодействии с государствами продолжать осуществлять, при наличии соответствующей просьбы, техническое сотрудничество и предоставлять консультативные услуги в поддержку создания и укрепления национальных правозащитных учреждений;

Objective of the Organization: To ensure international protection to refugees and other persons of concern to the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, and to achieve permanent solutions to their problems in cooperation with States and other organizations, including through the provision of humanitarian assistance.
Цель Организации: обеспечение международной защиты беженцев и других подмандатных лиц Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев и окончательное решение их проблем во взаимодействии с государствами и другими организациями, в том числе посредством оказания гуманитарной помощи.

Relationship and cooperation with States and organizations.
Отношения и сотрудничество с государствами и организациями.

Similarly, international cooperation with States has yielded results and provided additional information, documents and access to witnesses.
Кроме того, международное сотрудничество с государствами приносит результаты и открывает возможности для получения дополнительной информации, документации и доступа к свидетелям.

IOM continues in its efforts, in close cooperation with States, to promote the orderly flow of migration in the Asia Pacific region.
Международной организации по миграции продолжать усилия в тесном сотрудничестве с государствами по содействию упорядоченному потоку миграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

To encourage[…] UNODC[…] to enhance cooperation with States to help them to comply fully with international norms and obligations to combat money-laundering and the financing of terrorism.
Рекомендовать[…] ЮНОДК[…] расширять сотрудничество с государствами, с тем чтобы помочь им в полной мере соблюдать международные нормы и обязательства, касающиеся борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма.